Contrepèteries petit dictionnaire insolite
J ANTEL
Larousse
2014
96 pages
5 €
Des sons polis aux polissons, ce petit dictionnaire fournit des contrepets indécents cachés sous un propos bienséant, comme il se doit. Outre un rappel judicieux de quelques antistrophes d’auteurs classiques, Jacques Antel, qui fut longtemps la « Comtesse » du Canard enchaîné, détaille les différentes utilisations de la contrepèterie : mots d’auteurs, détournement de proverbes, noms de lieux, petites annonces, plats cuisinés, œuvres brouillées, balades sur des sites… Parmi les mots d’auteur, relevons « Inscrire au cadastre des ans le cadran des astres » de Robert Desnos ou « Alice veille au pays des mers » de Pierre Ziegelmeyer. Le classique de la publicité « Mammouth écrase les prix », signalé par la « Comtesse » et popularisé par Coluche, est présent lui aussi. Parmi les noms de lieu, le premier déplacement du genre eut lieu à Beaumont-le-Vicomte, par Rabelais lui-même. Fort de tous les exemples et exercices proposés, vous serez mûrs pour ne pas vous faire scier pour cent choux, prix de ce délicieux dictionnaire à décortiquer en revenant de vacances. Vous ne lirez ensuite jamais comme avant.
