Si l’on s’intéresse aujourd’hui à l’histoire de la science arabe, c’est en grande partie grâce à Ahmed Djebbar qui non seulement en a fait son domaine d’étude mais a aussi beaucoup contribué à vulgariser le sujet.

Ce que le commun des mortels connaît des mathématiques arabo-musulmanes, ce sont avant tout les « chiffres arabes »… qui ne sont pourtant pas arabes !

On pense souvent que les pays d’Islam ont simplement joué le rôle de lieu de conservation des manuscrits grecs alors qu’en réalité, de nombreux concepts fondamentaux des mathématiques contemporaines trouvent leur origine dans les travaux rédigés en arabe, langue de communication ...

Les ouvrages d’al-Khwārizmī furent traduit en latin et contribuèrent à l’initiation de l’Occident à la numération indienne et plus généralement aux débuts de l’algèbre. Le vocabulaire en garde des traces.