Claire Schwartz

More than a simple translation of Newton

Émilie du Châtelet is famous for having translated Isaac Newton's scientific work into French. Yet she did not simply reproduce the Latin text identically in French; she undertook an original rewriting of the proofs and concepts of Newtonian physics.