1a:I[166699,["/_next/static/chunks/2k3zc_t8zgzde.js","/_next/static/chunks/1qqc3kt96xk8e.js","/_next/static/chunks/0_p-_gun35cyo.js","/_next/static/chunks/3646ioy9_ruwa.js","/_next/static/chunks/1ni6-_6pjvpel.js","/_next/static/chunks/09jx489or_t-1.js","/_next/static/chunks/35uinp66lwx68.js","/_next/static/chunks/2czalw4yxrz7w.js","/_next/static/chunks/2aj4bac1h_bqg.js","/_next/static/chunks/0ovbsaa7mswvy.js","/_next/static/chunks/290ytcwgjf1v4.js","/_next/static/chunks/1nwfwb7454x0q.js","/_next/static/chunks/2ia2ws_ye9_du.js"],"NextIntlClientProvider"] 1c:I[822135,["/_next/static/chunks/2k3zc_t8zgzde.js","/_next/static/chunks/1qqc3kt96xk8e.js","/_next/static/chunks/0_p-_gun35cyo.js","/_next/static/chunks/3646ioy9_ruwa.js","/_next/static/chunks/1ni6-_6pjvpel.js","/_next/static/chunks/09jx489or_t-1.js","/_next/static/chunks/35uinp66lwx68.js","/_next/static/chunks/2czalw4yxrz7w.js","/_next/static/chunks/2aj4bac1h_bqg.js","/_next/static/chunks/0ovbsaa7mswvy.js","/_next/static/chunks/290ytcwgjf1v4.js","/_next/static/chunks/1nwfwb7454x0q.js","/_next/static/chunks/2ia2ws_ye9_du.js","/_next/static/chunks/0dphtphlby_cy.js","/_next/static/chunks/0gjymu7oin0tj.js","/_next/static/chunks/1z68v9o-ig3d0.js","/_next/static/chunks/27idkko6x1dg5.js","/_next/static/chunks/14-ciw9pyfagn.js","/_next/static/chunks/3z0fomgq3a_j9.js","/_next/static/chunks/0eh37xdptdijx.js"],"Link"] 1d:I[323389,["/_next/static/chunks/2k3zc_t8zgzde.js","/_next/static/chunks/1qqc3kt96xk8e.js","/_next/static/chunks/0_p-_gun35cyo.js","/_next/static/chunks/3646ioy9_ruwa.js","/_next/static/chunks/1ni6-_6pjvpel.js","/_next/static/chunks/09jx489or_t-1.js","/_next/static/chunks/35uinp66lwx68.js","/_next/static/chunks/2czalw4yxrz7w.js","/_next/static/chunks/2aj4bac1h_bqg.js","/_next/static/chunks/0ovbsaa7mswvy.js","/_next/static/chunks/290ytcwgjf1v4.js","/_next/static/chunks/1nwfwb7454x0q.js","/_next/static/chunks/2ia2ws_ye9_du.js","/_next/static/chunks/0dphtphlby_cy.js","/_next/static/chunks/0gjymu7oin0tj.js","/_next/static/chunks/1z68v9o-ig3d0.js","/_next/static/chunks/27idkko6x1dg5.js","/_next/static/chunks/14-ciw9pyfagn.js","/_next/static/chunks/3z0fomgq3a_j9.js","/_next/static/chunks/0eh37xdptdijx.js"],"Image"] 1e:I[194704,["/_next/static/chunks/2k3zc_t8zgzde.js","/_next/static/chunks/1qqc3kt96xk8e.js","/_next/static/chunks/0_p-_gun35cyo.js","/_next/static/chunks/3646ioy9_ruwa.js","/_next/static/chunks/1ni6-_6pjvpel.js","/_next/static/chunks/09jx489or_t-1.js","/_next/static/chunks/35uinp66lwx68.js","/_next/static/chunks/2czalw4yxrz7w.js","/_next/static/chunks/2aj4bac1h_bqg.js","/_next/static/chunks/0ovbsaa7mswvy.js","/_next/static/chunks/290ytcwgjf1v4.js","/_next/static/chunks/1nwfwb7454x0q.js","/_next/static/chunks/2ia2ws_ye9_du.js","/_next/static/chunks/0dphtphlby_cy.js","/_next/static/chunks/0gjymu7oin0tj.js","/_next/static/chunks/1z68v9o-ig3d0.js","/_next/static/chunks/27idkko6x1dg5.js","/_next/static/chunks/14-ciw9pyfagn.js","/_next/static/chunks/3z0fomgq3a_j9.js","/_next/static/chunks/0eh37xdptdijx.js"],"FooterSubscribeLink"] 1f:I[241148,["/_next/static/chunks/2k3zc_t8zgzde.js","/_next/static/chunks/1qqc3kt96xk8e.js","/_next/static/chunks/0_p-_gun35cyo.js","/_next/static/chunks/3646ioy9_ruwa.js","/_next/static/chunks/1ni6-_6pjvpel.js","/_next/static/chunks/09jx489or_t-1.js","/_next/static/chunks/35uinp66lwx68.js","/_next/static/chunks/2czalw4yxrz7w.js","/_next/static/chunks/2aj4bac1h_bqg.js","/_next/static/chunks/0ovbsaa7mswvy.js","/_next/static/chunks/290ytcwgjf1v4.js","/_next/static/chunks/1nwfwb7454x0q.js","/_next/static/chunks/2ia2ws_ye9_du.js","/_next/static/chunks/0dphtphlby_cy.js","/_next/static/chunks/0gjymu7oin0tj.js","/_next/static/chunks/1z68v9o-ig3d0.js","/_next/static/chunks/27idkko6x1dg5.js","/_next/static/chunks/14-ciw9pyfagn.js","/_next/static/chunks/3z0fomgq3a_j9.js","/_next/static/chunks/0eh37xdptdijx.js"],"FooterNewsletterForm"] 4:["$","html",null,{"lang":"es","className":"inter_2bf78b31-module__5Uj77G__variable lora_892e8bd8-module__sLDzVa__variable","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":[["$","meta",null,{"name":"robots","content":"max-image-preview:large"}],["$","link",null,{"rel":"preconnect","href":"https://assets.tangente-mag.com"}],["$","link",null,{"rel":"dns-prefetch","href":"https://app.poleditions.com"}]]}],["$","body",null,{"suppressHydrationWarning":true,"children":["$","$L1a",null,{"locale":"es","messages":{"common":{"save":"Guardar","saving":"Guardando...","create":"Crear","new":"Nuevo","delete":"Eliminar","deleting":"Eliminando...","cancel":"Cancelar","change":"Cambiar","current":"Actual","reset":"Restablecer","add":"Añadir","edit":"Editar","copy":"Copiar","apply":"Aplicar","discard":"Descartar","back":"Volver","loading":"Cargando...","untitled":"Sin título","search":"Buscar...","yes":"Sí","no":"No","from":"Del","to":"Al","empty":"Vacío","unknown":"Desconocido","home":"Inicio","info":"Info","preview":"Vista previa","view":"Vista","viewPublic":"Ver la página pública","review":"Revisar","invite":"Invitar","pending":"En curso...","noResults":"Sin resultados.","today":"Hoy","properties":"Propiedades","noResultsFound":"No se encontraron resultados.","year":"Año","month":"Mes","day":"Día","week":"Semana","createdAt":"Creado el","by":"Por","published":"Publicado el:","updated":"Actualizado el:","notSet":"Sin definir","menu":"Menú","openMenu":"Abrir menú","closeMenu":"Cerrar menú","breadcrumb":"Ruta de navegación","toggleSidebar":"Mostrar u ocultar el menú lateral","opensInNewTab":"se abre en una pestaña nueva","close":"Cerrar","clear":"Borrar","redirecting":"Redirección","hello":"Hola","creating":"Creando...","reloading":"Recargando...","reload":"Recargar","refreshCache":"Actualizar caché","errorLoading":"Se produjo un error al cargar los datos.","errorPageTitle":"Se produjo un error","errorPageMessage":"Se produjo un error inesperado. Vuelve a intentarlo o actualiza la página.","retry":"Reintentar","allRightsReserved":"Todos los derechos reservados","regenerate":"Regenerar","generate":"Generar","processing":"Procesando...","loadMore":"Ver más","errorSaving":"Se produjo un error al guardar. Vuelve a intentarlo.","characters":"{count}/{max} caracteres","sync":"Sincronizar","resume":"Reanudar","copiedToClipboard":"Copiado al portapapeles","copied":"Copiado","notFound":"No encontrado","error":"Se produjo un error. Vuelve a intentarlo.","saved":"Guardado correctamente","actionCannotBeUndone":"Esta acción es irreversible.","folder":"Carpeta","confirm":"Confirmar","remove":"Quitar","previous":"Anterior","next":"Siguiente","actions":"Acciones","uploading":"Subiendo…","all":"Todos","confirmDelete":"¿Eliminar?","skip":"Omitir","toggle":"Alternar","mathFraction":"Fracción","mathExponent":"Exponente","mathIndex":"Subíndice","mathSquareRoot":"Raíz cuadrada","mathPi":"Pi","mathLessOrEqual":"Menor o igual","mathGreaterOrEqual":"Mayor o igual","mathNotEqual":"Distinto","mathMultiply":"Multiplicación","mathInfinity":"Infinito","mathSum":"Suma","mathIntegral":"Integral","insertFormula":"Insertar una fórmula","composeFormula":"Compón tu fórmula","formulaHint":"Consejo: escribe x^2, 1/2, sqrt, pi, <= y la fórmula se formatea sola.","mathKeyboard":"Teclado matemático","loadingEditor":"Cargando el editor…","insert":"Insertar","pagination":"Paginación","previousPage":"Página anterior","nextPage":"Página siguiente","alphabetNavAriaLabel":"Navegación alfabética","showAll":"Todos","skipToContent":"Saltar al contenido principal","selectMonth":"Selecciona un mes..."},"account":{"userNotFound":"No se ha encontrado tu cuenta.","subscription":{"title":"Suscripción","noSubscription":"Ninguna suscripción activa.","details":"Detalles de tu suscripción actual.","plan":"Plan","currency":"Divisa","periodStart":"Inicio del período","periodEnd":"Fin del período","items":"Productos","renewalTotal":"Total de la renovación","autoRenewal":"Renovación automática al final de cada período.","autoRenewalSponsored":"Renovación automática a cargo de {payer}.","autoRenewalSponsoredAnonymous":"Renovación automática a cargo de la persona que te la regala.","sponsored":{"badge":"Regalo de {payer}","badgeAnonymous":"Suscripción de regalo","title":"Tu suscripción es un regalo de {payer}","titleAnonymous":"Tu suscripción es un regalo","renewing":"Renovada automáticamente por {payer}, hasta el {date}.","renewingAnonymous":"Renovada automáticamente por la persona que te la regala, hasta el {date}.","endsOn":"Tu suscripción de regalo termina el {date}. Después podrás elegir tu propio plan.","paymentFailed":"El pago de {payer} ha fallado. Puedes hacerte cargo de la suscripción para conservar tu acceso.","paymentFailedAnonymous":"El pago de la persona que te la regala ha fallado. Puedes hacerte cargo de la suscripción para conservar tu acceso.","takeoverCta":"Pasar la suscripción a mi cuenta"},"sponsoredAddress":{"title":"Comprueba tu dirección de envío","description":"La persona que te regala la suscripción introdujo esta dirección. Compruébala en tus direcciones para recibir tus números.","manage":"Gestionar mis direcciones"},"autoRenewalCard":"Renovación automática al final de cada período, con tu tarjeta {brand} •••• {last4}.","autoRenewalCardGeneric":"Renovación automática al final de cada período, con tu tarjeta •••• {last4}.","autoRenewalWallet":"Renovación automática al final de cada período, a través de {wallet}.","autoRenewalSepa":"Renovación automática al final de cada período, por domiciliación SEPA •••• {last4}.","autoRenewalPrelevement":"Renovación automática al final de cada período, por domiciliación SEPA en tu cuenta bancaria.","autoRenewalNone":"Tu suscripción no se renueva automáticamente: no hay ningún método de pago registrado.","autoRenewalNoneHint":"Añade uno desde la sección “Método de pago” para activar la renovación automática.","autoRenewalExpired":"Tu suscripción no se renueva automáticamente: tu método de pago registrado ha caducado.","autoRenewalExpiredHint":"Actualízalo desde la sección “Método de pago” para reactivar la renovación automática.","manageSubscription":"Gestionar mi suscripción","cancelButton":"Cancelar mi suscripción","cancelDialogTitle":"¿Cancelar tu suscripción?","cancelDialogDescription":"Tu suscripción seguirá activa hasta el final del período actual. No se te cobrará después de esa fecha.","cancelReasonTitle":"¿Por qué quieres cancelar?","cancelReasonDescription":"Ayúdanos a mejorar nuestro servicio indicándonos el motivo de tu cancelación.","cancelReasons":{"too_expensive":"Es demasiado caro","not_using":"No uso suficiente el servicio","missing_content":"Faltan funciones que necesito","switched":"Voy a cambiar a otro proveedor","other":"Otro motivo"},"cancelReasonOtherLabel":"Indica tu motivo","cancelReasonOtherPlaceholder":"Cuéntanos más…","cancelReasonNext":"Continuar","cancelSubmit":"Cancelar mi suscripción","cancelSupportInfo":"Para más información, contacta con nuestro servicio de atención al cliente en el","cancelKeepsAccessUntil":"Tu suscripción sigue activa hasta el {date}. No se te cobrará después de esa fecha.","cancelBackToSubscription":"Volver a mi suscripción","cancelDoneTitle":"Tu suscripción se ha cancelado","cancelDoneUntil":"Conservas el acceso hasta el {date}. No se te cobrará después de esa fecha.","cancelTrialEndsNow":"Tu período de prueba termina de inmediato: el acceso y los números restantes se retiran en cuanto confirmes. Esta acción es definitiva.","cancelTrialDone":"Tu período de prueba ha terminado. No se te cobrará.","cancelDoneUndoHint":"Puedes volver atrás desde tu espacio de suscripción mientras el período actual no haya terminado.","cancelError":"No se pudo registrar tu cancelación. Inténtalo de nuevo o contacta con nuestro servicio de atención al cliente.","cancelDialogConfirm":"Confirmar la cancelación","cancelDialogCancel":"Mantener mi suscripción","cancelDialogBack":"Volver","planChangeScheduled":"Cambio de plan programado: tu nuevo plan empieza el {date}. Tu plan actual sigue activo hasta entonces.","planChangeScheduledTitle":"Hay un cambio de plan programado","planChangeScheduledLink":"Ver el cambio programado","planChangeScheduledUndated":"Cambio de plan programado: tu nuevo plan empieza al final de tu período actual.","cancellationScheduled":"Cancelación prevista el {date}","cancelPasswordTitle":"Seguridad","cancelPasswordDescription":"Para confirmar que eres tú quien pone fin a esta suscripción, introduce tu contraseña.","cancelPasswordLabel":"Contraseña","cancelPasswordSubmit":"Confirmar tu contraseña","cancelPasswordIncorrect":"Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo.","cancelPasswordError":"No pudimos verificar tu contraseña. Inténtalo de nuevo o contacta con nuestro servicio de atención al cliente.","cancelConfirmationExpired":"Tu confirmación ha caducado o ya se ha utilizado. Introduce tu contraseña de nuevo para finalizar la cancelación.","cancelBack":"Volver","cancelConfirmTitle":"Confirmar el fin de tu suscripción","cancelConfirmDescription":"Al confirmar, pones fin a tu suscripción: no se renovará.","cancelReasonSkip":"Saltar este paso","undoCancellation":"Anular mi solicitud de cancelación","quotaTitle":"Uso de las cuotas","quotaDescription":"Número de revistas en papel enviadas respecto al total incluido en tu suscripción.","quotaEmpty":"No hay ninguna cuota disponible.","changeInfoOr":"o por email a","changePlanTitle":"Pasar a una suscripción superior","changePlanDescription":"Compara los planes disponibles y elige el que mejor se adapte a tus necesidades.","changePlanChangeTermCta":"Cambiar de duración","changePlanCta":"Elegir este plan","changePlanCurrentBadge":"Tu plan actual","changePlanFromPrice":"Desde","changePlanDiscount":"-{percent} %","changePlanLoadError":"No se pudieron cargar los planes. Inténtalo de nuevo en unos instantes o contacta con nuestro servicio de atención al cliente.","changePlanEmpty":"No hay ningún plan disponible por el momento.","changePlanEffectiveOn":"El cambio será efectivo el {date}, al final de tu período actual.","changePlanUnavailable":"El cambio de plan en línea aún no está disponible. Nuestro servicio de atención al cliente puede hacerlo por ti.","changePlanRequested":"Tu cambio de plan se ha registrado.","changePlanCancelled":"El cambio de plan se ha cancelado.","changePlanAddPaymentMethod":"Añadir un método de pago","changePlanPendingBadge":"Programado","changePlanPendingTitle":"Cambio de plan programado","changePlanPendingDescription":"Tu suscripción pasará a tu nuevo plan el {date}. Nada cambia hasta entonces.","changePlanPendingDescriptionUndated":"Tu suscripción pasará a tu nuevo plan al final de tu período actual.","changePlanPendingCancel":"Cancelar este cambio","changePlanBlocked":{"no_subscription":"No tienes ninguna suscripción en curso.","ambiguous_subscription":"Hay varias suscripciones asociadas a tu cuenta: nuestro servicio de atención al cliente puede hacer el cambio por ti.","not_active":"Tu suscripción no está activa.","not_digital":"El cambio en línea solo se aplica a las suscripciones digitales.","unknown_plan":"Tu plan actual no se ha reconocido: nuestro servicio de atención al cliente puede hacer el cambio por ti.","canceled":"Tu suscripción ya está cancelada: terminará en la fecha de vencimiento actual.","change_pending":"Ya hay un cambio de plan programado en tu suscripción.","renewal_prepaid":"Tu próximo vencimiento ya está pagado. El cambio será posible a partir del siguiente período.","renewal_invoice_open":"Hay una factura de renovación pendiente de pago. Págala antes de cambiar de plan.","no_period_end":"La fecha de vencimiento de tu suscripción no está disponible: nuestro servicio de atención al cliente puede hacer el cambio por ti.","prelevement":"Tu suscripción se paga por domiciliación: nuestro servicio de atención al cliente puede hacer el cambio por ti.","no_payment_method":"No hay ninguna tarjeta utilizable registrada en tu cuenta. Añade un método de pago para cambiar de plan.","etablissement_seat":"Tu acceso lo proporciona tu centro educativo: el cambio de plan debe hacerse a través de él.","switch_too_far_ahead":"Tu vencimiento todavía está demasiado lejos. El cambio será posible cerca del final de tu período.","switch_too_soon":"Tu vencimiento está demasiado cerca para programar el cambio. Nuestro servicio de atención al cliente puede ayudarte.","no_targets":"Por el momento no hay ningún otro plan disponible para tu suscripción.","generic":"El cambio de plan no está disponible para tu suscripción. Nuestro servicio de atención al cliente puede ayudarte."},"changePlanError":{"notEligible":"El cambio ya no es posible en tu suscripción.","noPendingChange":"No hay ningún cambio de plan programado.","invalidTarget":"Este plan no está disponible.","notCancellable":"Este cambio ya no se puede cancelar.","deliveryAddressRequired":"Se necesita una dirección de envío para un plan en papel. Contacta con nuestro servicio de atención al cliente.","rateLimited":"Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","generic":"La operación ha fallado. Inténtalo de nuevo en unos instantes."},"paymentProcessing":"Tu pago se está procesando. Tu acceso se activará en cuanto se confirme el pago.","paymentProcessingSepa":"Tu pago por domiciliación SEPA se está procesando. Tu acceso se activará en cuanto se confirme el pago, en unos días hábiles.","renewal":{"renewTitle":"Renueva tu suscripción","renewDescription":"Paga ahora tu próximo período para conservar tu acceso. Serás redirigido a una página de pago segura.","renewCta":"Renovar ahora","renewCtaWithAmount":"Renovar ahora ({amount})","pendingTitle":"Hay una factura pendiente de pago","pendingDescription":"Paga tu factura para finalizar la renovación de tu suscripción.","payPending":"Pagar mi factura","recoverTitle":"Regulariza tu pago","recoverDescription":"El pago de tu última factura ha fallado. Págala para conservar tu acceso.","recoverCta":"Pagar la factura","resubscribeTitle":"Reactivar tu suscripción","resubscribeDescription":"Tu suscripción ha terminado. Retómala donde la dejaste en pocos clics.","resubscribeCta":"Reactivar mi suscripción","paymentLinkError":"No se pudo obtener el enlace de pago. Inténtalo de nuevo.","sepaManagedTitle":"Tu suscripción se cobra automáticamente","sepaManagedDescription":"El pago de tu suscripción se realiza por domiciliación SEPA en tu cuenta bancaria. No tienes que hacer ninguna gestión. Para cualquier duda o para modificar tus datos bancarios, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.","sepaRejectedDescription":"Tu último cargo SEPA no se ha completado. Contacta con nuestro servicio de atención al cliente para actualizar tus datos bancarios, o paga tu factura con tarjeta ahora mismo.","sepaRejectedNoInvoiceDescription":"Tu último cargo SEPA no se ha completado. Contacta con nuestro servicio de atención al cliente para actualizar tus datos bancarios y regularizar tu situación.","sepaManagedCancelingDescription":"Tu suscripción se paga por domiciliación SEPA. Su cancelación está programada: terminará en la fecha indicada más arriba.","sepaRejectedCta":"Pagar con tarjeta","uncancelTitle":"Reactiva tu suscripción","uncancelDescription":"Tu suscripción terminará el {date}. Anula la cancelación para continuar sin interrupción: es gratis, no requiere ningún pago.","uncancelDescriptionNoDate":"Tu suscripción se cancela al final del período actual. Anula la cancelación para continuar sin interrupción: es gratis, no requiere ningún pago.","uncancelCta":"Reactivar mi suscripción","uncancelError":"No se pudo anular la cancelación. Inténtalo de nuevo.","bonusTermRunning":"Tu periodo actual incluye una mejora. La renovación será posible al final de este periodo; tu suscripción se renovará entonces automáticamente.","bonusTermRunningNoAutoRenewal":"Tu periodo actual incluye una mejora. La renovación será posible al final de este periodo."},"paymentMethodTitle":"Método de pago","paymentMethodDescription":"Consulta o modifica tu tarjeta bancaria o tu domiciliación SEPA.","paymentMethodUpdate":"Modificar el método de pago","paymentMethodCard":"Tarjeta {brand} •••• {last4}","paymentMethodWallet":"Pago a través de {wallet}","paymentMethodSepa":"Domiciliación SEPA •••• {last4}","digitalAccessLabel":"Acceso digital","bonus":{"badge":"Con mejora","badgeWithLabel":"Mejora · {label}","renewsAs":"En la renovación del {date}: plan {plan}, sin la mejora.","renewsAsOriginalPlan":"En la renovación del {date}, tu suscripción vuelve a su plan original, sin la mejora.","endsWithTerm":"La mejora termina con tu periodo actual, el {date}.","extraMonths":"{months, plural, one {+# mes de regalo} other {+# meses de regalo}}"}},"customerNumber":"Tu número de suscriptor","preferredLanguage":"Idioma preferido","profileUpdated":"Perfil actualizado","deleted":"Cuenta eliminada","access":{"title":"Tu acceso digital","grantedByEtablissement":"Acceso ofrecido por {name}.","etablissementFallback":"tu centro educativo","grantedByGeneric":"Tu acceso digital está activo.","until":"Hasta el {date}.","noPersonalSubscription":"No tienes una suscripción personal: este acceso no se te factura y no hay nada que cancelar."},"addresses":{"deliveryCountryLocked":"Para cambiar el país de envío, contacta con el soporte."},"gifts":{"title":"Mis regalos","empty":"Ningún regalo por el momento.","loadError":"No conseguimos cargar tus regalos.","paidOn":"Pedido el {date}","statusPending":"En preparación","statusFulfilled":"Enviado","issueNumber":"N.º {number}","quantity":"× {quantity}","bonusApplied":"Aplicada","bonusPending":"En curso","bonusCancelled":"Anulada","bonusPaidOn":"Obtenida el {date}"},"sponsorships":{"title":"Suscripciones regaladas","intro":"Las suscripciones que regalas. Puedes detener su renovación en cualquier momento.","empty":"Todavía no has regalado ninguna suscripción.","offerCta":"Regalar una suscripción","loadError":"No conseguimos cargar tus suscripciones regaladas.","offeredOn":"Regalado el {date}","planLabel":"Plan:","amountLabel":"Importe de la renovación:","nextRenewal":"Próxima renovación el {date}","activeUntil":"Activo hasta el {date}","status":{"active":"Activo","pending_payment":"Pago pendiente","ended":"Finalizado","abandoned":"Pago no completado","stopped":"Renovación detenida"},"pendingNote":"Estamos esperando la confirmación de tu pago.","notClaimed":"{email} todavía no ha activado su cuenta.","anonymousNote":"Tu nombre no se revela al destinatario.","resumeRenewal":"Reactivar la renovación","changeCard":"Cambiar de tarjeta","manage":"Gestionar","manageTitle":"Gestionar la suscripción regalada","manageDescription":"Regalado a {email}","cardLabel":"Tarjeta:","cardExpires":"caduca a finales de {date}","paymentOutstandingNotice":"No se ha podido cobrar la última renovación. Cambia de tarjeta para pagarla y mantener activa la suscripción.","backToList":"Volver a las suscripciones regaladas","backToManage":"Volver a la suscripción regalada","cancel":"Cancelar","cancelKeep":"Conservar la suscripción regalada","cancelConfirmTitle":"Confirmar la cancelación","cancelConfirmDescription":"Al confirmar, la suscripción regalada a {email} no se renovará.","cancelKeepsAccessUntil":"Sigue activo hasta el {date}. No se te cobrará después de esa fecha.","cancelSubmit":"Cancelar la suscripción regalada","cancelDoneTitle":"La suscripción regalada se ha cancelado","cancelDoneUntil":"La suscripción regalada a {email} sigue activa hasta el {date}. Puedes reactivarla hasta entonces.","cancelDone":"La suscripción regalada a {email} no se renovará. Puedes reactivarla mientras esté activa.","notCancellable":"Esta suscripción regalada no se puede cancelar en línea por el momento.","notFound":"Esta suscripción regalada no se ha encontrado.","cardUpdated":"Tu nueva tarjeta se está registrando. Se usará para los próximos pagos.","resume":{"title":"¿Reactivar la renovación?","description":"La suscripción regalada a {email} volverá a renovarse automáticamente con tu tarjeta.","confirm":"Reactivar"},"card":{"title":"Cambiar de tarjeta","description":"Se te redirigirá a nuestra página de pago segura para registrar la tarjeta que pagará la suscripción regalada a {email}. Un pago pendiente se liquidará con esta tarjeta.","confirm":"Continuar"},"passwordLabel":"Contraseña","passwordHint":"Por seguridad, confirma con la contraseña de tu cuenta.","errors":{"passwordIncorrect":"Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo.","confirmationExpired":"Tu confirmación ha caducado. Introduce tu contraseña de nuevo.","paymentOutstanding":"La última renovación no está pagada. Cambia de tarjeta para pagarla antes de detener la renovación.","notAllowed":"Esta acción no es posible para esta suscripción. Contáctanos si lo necesitas.","takeoverUnavailable":"Esta suscripción no se puede transferir en línea. Contáctanos: nos ocupamos de ello contigo.","rateLimited":"Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","redirectFailed":"La redirección a la página de pago ha fallado. Inténtalo de nuevo.","stoppedByBeneficiary":"El destinatario ha detenido la renovación: no se puede reactivar.","generic":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo."},"stoppedByBeneficiary":"El destinatario ha detenido la renovación.","beneficiary":{"takeover":{"title":"¿Transferir la suscripción a tu cuenta?","description":"La suscripción regalada se detiene y se te redirige a nuestra página de pago segura para suscribirte a tu nombre.","confirm":"Continuar"}}},"sessionUnavailable":"Conexión momentáneamente no disponible.","nav":{"profile":"Perfil","security":"Seguridad","addresses":"Direcciones"}},"status":{"published":"Publicado","draft":"Borrador","active":"Activo","inactive":"Inactivo","public":"Público","private":"Privado","verified":"Verificado","subscribers":"Solo suscriptores","notVerified":"No verificado","canceled":"Cancelado","pending":"Pendiente","toReview":"Por revisar","reviewed":"Revisado","accepted":"Activo","suspended":"Suspendido"},"nav":{"overview":"Resumen","dashboard":"Panel de control","statistics":"Estadísticas","subscriptionCockpit":"Panel de suscripciones","executiveDashboard":"Panel de control","content":"Contenido","magazines":"Revistas","issues":"Números","planning":"Planificación","folders":"Carpetas","articles":"Artículos","categories":"Categorías","enums":"Enumeraciones","articleTypes":"Tipos de artículos","magazineSettings":"IA de artículos","customers":"Clientes","customerGroups":"Grupos de clientes","users":"Usuarios","organizations":"Organizaciones","subscriptions":"Suscripciones","invoices":"Facturas","prelevement":"Domiciliaciones SEPA","productsAndPlans":"Productos y planes","plans":"Planes","products":"Productos","prices":"Precios","features":"Funcionalidades","coupons":"Cupones","engagement":"Interacción","notifications":"Notificaciones","administration":"Administración","admins":"Administradores","etablissements":"Centros educativos","appSettings":"Ajustes","routingFiles":"Archivos de enrutamiento","messengerMonitor":"Monitor de Messenger","stripeWebhookEvents":"Webhooks de Stripe","system":"Sistema","maintenance":"Mantenimiento","editorial":"Editorial","podcasts":"Podcasts","podcastEpisodes":"Episodios","podcastPlaylists":"Listas de reproducción","podcastFigures":"Figuras","podcastDomaines":"Dominios","taxonomy":"Taxonomía","billing":"Facturación","catalog":"Catálogo","aiAutomation":{"value":"IA y automatización","magazine":"Revista","comments":"Comentarios"},"aiKeys":"Claves API de IA","dev":"Dev","subscribers":"Suscriptores","marketing":"Marketing","commerce":"Comercio","translations":"Traducciones","reviewQueue":"Cola de revisión","translationSettings":"Ajustes de traducción","uiCatalog":"Textos de la interfaz","authors":"Autores","portraitConsents":"Derecho de imagen","shopifyLibrary":"Librería Infinimath","shopifyProducts":"Productos","shopifySettings":"Ajustes de Shopify","shopifyAiEnrichment":"Enriquecimiento con IA","organisation":"Organización","problems":{"value":"Problemas","aiConfig":"Configuración de IA","aiUsage":"Consumo de IA","import":"Importación"},"public":{"featured":"Destacado","easyMath":"Mates fáciles","themes":"Temáticas","articles":"Todos los artículos","historyCulture":"Historia y cultura","gamesChallenges":"Juegos y desafíos","magazines":"Revistas","folders":"Carpetas","mainNavigation":"Navegación principal","mobileNavigation":"Menú de navegación","videos":"Vídeos","readingNotes":"Notas de lectura","mathsForAll":"Mates para todos","curiosity":"Curiosidad","dailyMath":"Mates del día a día","mathForEveryone":"Mates para todos los públicos","knowledge":"Saberes","interview":"Entrevista","famousPersonalities":"Personajes célebres","mathAndHistory":"Mates e historia","mathAndPhilosophy":"Mates y filosofía","mathAndArt":"Mates y arte","problems":"Problemas","shortStory":"Relato corto","recremaths":"Récrémaths","myFavoriteProblems":"Mis problemas favoritos","amazingMath":"Mates sorprendentes","logicMatters":"Cuestiones de lógica","mathThemes":"Temáticas matemáticas","geometry":"Geometría","algebra":"Álgebra","analysis":"Análisis","arithmetic":"Aritmética","numerical":"Numérico","logic":"Lógica","combinatoricsAndGames":"Combinatoria y juegos","appliedMathematics":"Mates aplicadas","probabilityAndStatistics":"Probabilidad y estadística","teacherArea":"Área de profesores","mathOlympiads":"Olimpiadas de matemáticas","contact":"Contacto"},"diffusionLists":"Archivos de enrutamiento","supportRequests":"Tickets de soporte","newsroom":{"value":"NewsRoom","dashboard":"Panel de control","sources":"Fuentes","feed":"Feed","selections":"Selecciones","preDrafts":"Preborradores","settings":"Ajustes"},"magazineImports":"Importaciones de revistas","magazineImportSettings":"Ajustes de importación","newsletter":"Newsletter","contacts":"Contactos","contactsAll":"Todos los contactos","contactsConsents":"Consentimientos","emailLog":"Registro de envíos","contactSegments":"Segmentos","campaigns":"Campañas","campaignTemplates":"Plantillas de email","emailAutomations":"Automatizaciones","emailAutomationSend":"Envío manual","games":"Juegos","giftGrants":"Regalos por enviar","giftPackages":"Ofertas de regalo","commentModeration":"Moderación de comentarios","crm":"Anti-churn","shopifySubscriptionOffers":"Ofertas de suscripción de la librería","shopifySubscriptionOfferSettings":"Ajustes de la oferta de librería","shopifyReceiptClaims":"Reclamaciones de recibos","apiKeys":"Claves de API externas"},"table":{"rowsPerPage":"Filas por página","pageOf":"Página {page} de {total}","rowsSelected":"{count} de {total} fila(s) seleccionada(s).","goToFirstPage":"Ir a la primera página","goToPreviousPage":"Ir a la página anterior","goToNextPage":"Ir a la página siguiente","goToLastPage":"Ir a la última página","selectAll":"Seleccionar todo","selectRow":"Seleccionar la fila","toggleColumns":"Mostrar/ocultar columnas","clearFilters":"Borrar los filtros","selected":"{count} seleccionado(s)","failedToLoad":"Error al cargar los datos. Inténtalo de nuevo.","retry":"Reintentar","asc":"Ascendente","desc":"Descendente","hide":"Ocultar","collapseRow":"Contraer","expandRow":"Expandir","moreRows":"{count} más"},"field":{"name":"Nombre","slug":"Slug","email":"Correo electrónico","title":"Título","description":"Descripción","summary":"Resumen","content":"Contenido","cover":"Portada","logo":"Logo","image":"Imagen","active":"Activo","sequence":"Orden de visualización","sequenceDescription":"Controla la prioridad de visualización de los artículos de este tipo. Por defecto es 0. Usa -1 para mostrar en último lugar, valores positivos para mostrar primero.","upcoming":"Próximamente","upcomingDescription":"Muestra el número en la cuadrícula pública solo con su portada y su fecha de publicación. Incompatible con «Publicado».","published":"Publicado","visibility":"Visibilidad","featured":"Destacado","featuredImage":"Imagen destacada","coverImage":"Imagen de portada","categories":"Categorías","keywords":"Palabras clave","metadata":"Metadatos","invalidJson":"JSON no válido.","invalidJsonObject":"El JSON debe ser un objeto.","articleType":"Tipo de artículo","author":"Autor","brand":"Marca","shopifyProduct":"Producto de Shopify","shopifyProducts":"Productos de Shopify","brandColor":"Color de marca","coverRatio":"Proporción de portada","issueNumber":"Número","publishedAt":"Fecha de publicación","parentCategory":"Categoría principal","noParent":"Sin categoría principal","label":"Etiqueta","key":"Clave","type":"Tipo","values":"Valores","status":"Estado","locale":"Idioma","duration":"Duración","comments":"Comentarios","fields":"Campos","parent":"Padre","children":"Hijos","role":"Rol","joined":"Registro","actions":"Acciones","member":"Miembro","language":"Idioma","dateFormat":"Formato de fecha","phone":"Teléfono","refId":"Ref. ID","subscription":"Suscripción","plan":"Plan","balance":"Saldo","created":"Creado el","registeredDate":"Fecha de registro","phoneNumber":"Número de teléfono","customFields":"Campos personalizados","firstName":"Nombre","lastName":"Apellidos","address":"Dirección","addressLine1":"Dirección línea 1","city":"Ciudad","postalCode":"Código postal","country":"País","createdAt":"Creado el","updatedAt":"Actualizado el","color":"Color","manual":"Manual","placeholder":{"searchByTitle":"Buscar por título...","searchByName":"Buscar por nombre...","enterArticleTitle":"Introduce el título del artículo...","articleDescription":"Redacta un breve resumen del artículo...","briefDescription":"Breve descripción del artículo...","selectVisibility":"Seleccionar la visibilidad...","selectArticleType":"Seleccionar el tipo de artículo...","selectCategories":"Seleccionar las categorías...","selectCategory":"Seleccionar la categoría...","selectBrand":"Seleccionar la marca...","selectFolder":"Seleccionar la carpeta...","selectEnum":"Seleccionar la enumeración...","selectType":"Seleccionar el tipo...","selectDynamic":"Seleccionar {label}...","addDynamic":"Añadir {label}...","selectRatio":"Seleccionar la proporción","coverRatio":"ej. 16:9, 1:1.414","fieldKey":"clave_campo","enumLabel":"ej. Pendiente","enterNumber":"Introduce un número...","selectCountry":"Seleccionar un país","searchCountry":"Buscar...","noCountryFound":"Ningún país encontrado.","selectLanguage":"Seleccionar el idioma...","searchLanguage":"Buscar un idioma...","noLanguageFound":"Ningún idioma encontrado.","select":"Seleccionar...","search":"Buscar..."},"translations":"Traducciones","commentsEnabled":"Comentarios abiertos","commentsVisible":"Comentarios mostrados","commentsUnavailableForType":"Los artículos de tipo Problema no admiten comentarios: la conversación eludiría la solución oculta."},"message":{"success":{"created":"{entity} creado/a con éxito","updated":"{entity} actualizado/a con éxito","deleted":"{entity} eliminado/a con éxito"},"error":{"deleted":"Error al eliminar {entity}","notFound":"{entity} no encontrado/a","failedToLoad":"Error al cargar los datos. Inténtalo de nuevo.","generic":"Se produjo un error. Vuelve a intentarlo."},"confirm":{"delete":"¿Seguro que quieres eliminar {entity}?","deleteDescription":"Esta acción no se puede deshacer. El elemento seleccionado y todos los datos asociados se eliminarán de forma permanente.","removeFolderFromIssue":"¿Seguro que quieres quitar esta carpeta del número? La carpeta y sus artículos dejarán de estar asociados a este número.","removeFromFolder":"¿Seguro que quieres quitar este artículo de la carpeta?","changeArticleType":"¿Cambiar el tipo de artículo?","changeArticleTypeDescription":"Cambiar el tipo de artículo puede restablecer algunos valores de los campos personalizados. Esta acción no se puede deshacer."}},"podcast":{"listen":"Escuchar el podcast","listenShort":"Podcast","paywallTitle":"Sigue escuchando","paywallDescription":"Suscríbete para escuchar el podcast completo de este número.","paywallArticleDescription":"Suscríbete para escuchar el podcast completo de este artículo.","popup":{"eyebrow":{"podcast":"PODCAST","tag":"DEBATE"},"listenLabel":"Escuchar el podcast","play":"Reproducir","pause":"Pausa","close":"Cerrar","originalLabel":"Un podcast original de Tangente","subscribeCta":"Suscríbete para escucharlo entero","previewNote":"Extracto gratuito. El episodio completo está reservado a los suscriptores.","presentersAlt":"Los dos presentadores del podcast Tangente","scrub":"Desplazarse por el episodio","unavailable":"El episodio se está preparando."}},"users":{"welcome":"Bienvenido","generalInformation":"Información general","profilePhoto":"Foto de perfil","handle":"Nombre de usuario","handleChangeOnce":"Puedes cambiar tu nombre de usuario una sola vez. Elige bien.","handleRules":"De 3 a 24 caracteres: letras, números, guiones y guiones bajos.","handleChecking":"Comprobando disponibilidad…","handleAvailable":"Este nombre de usuario está disponible.","handleTaken":"Este nombre de usuario ya está en uso.","handleSuggestions":"Disponibles en su lugar:","handleAlreadyChanged":"Ya has utilizado tu único cambio de nombre de usuario.","handleConfirmTitle":"¿Cambiar tu nombre de usuario?","handleConfirmDescription":"Tu nombre de usuario pasará a ser {handle}. Solo tienes derecho a un cambio, y es irreversible.","handleConfirmAction":"Cambiar mi nombre de usuario","handleChanged":"Tu nombre de usuario ahora es {handle}.","handleChangeAlreadyUsed":"Ya has utilizado tu cambio de nombre de usuario.","firstName":"Nombre","firstNamePlaceholder":"Tu nombre","lastName":"Apellidos","lastNamePlaceholder":"Tus apellidos","changeEmail":"Si es necesario, modifica tu correo electrónico a continuación y te enviaremos un enlace de verificación.","password":"Contraseña","changePasswordDescription":"Para cambiar tu contraseña, indica la actual.","currentPassword":"Contraseña actual","newPassword":"Nueva contraseña","repeatNewPassword":"Repetir la nueva contraseña","passwordChanged":"Tu contraseña se ha modificado.","currentPasswordRequired":"La contraseña actual es obligatoria.","currentPasswordTooLong":"La contraseña actual no puede superar los 128 caracteres.","newPasswordTooShort":"La nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres.","newPasswordTooLong":"La nueva contraseña no puede superar los 128 caracteres.","passwordsMismatch":"Las contraseñas no coinciden.","displayPreferences":"Preferencias de visualización","notifications":"Notificaciones","productUpdates":"Actualizaciones del producto","newsAndAnnouncements":"Noticias y anuncios","deleteAccount":"Eliminar la cuenta","deleteAccountWarning":"Esta acción va a:","removePersonalData":"Eliminar todos tus datos personales","cannotBeUndone":"No se puede deshacer","typeDeleteToConfirm":"Escribe \"DELETE\" para confirmar:","deleting":"Eliminando...","continue":"Continuar","connectedAccounts":"Cuentas conectadas","connectedAccountsDescription":"Gestiona los servicios de terceros que utilizas para conectarte a tu cuenta de Tinct","ssoInfo":"Puedes conectar varias cuentas. Al menos una cuenta debe permanecer conectada para acceder a Tinct. De lo contrario, elige la opción de correo electrónico y contraseña y define una contraseña a continuación.","google":"Google","linkedin":"LinkedIn","microsoft":"Microsoft","english":"Inglés","french":"Francés","spanish":"Español","german":"Alemán","actions":{"editUser":"Editar usuario","deleteUser":"Eliminar usuario","banUser":"Bloquear usuario","unbanUser":"Desbloquear usuario","sendResetPassword":"Enviar un enlace de restablecimiento","impersonate":"Suplantar identidad","impersonateSuccess":"Ahora actúas como {email}","impersonateError":"Error al suplantar la identidad"},"deleteTitle":"Eliminar usuario","deleteDescription":"Esta acción es irreversible. El usuario y el cliente asociado se eliminarán o archivarán según sus datos existentes.","deleteSuccess":"Usuario eliminado correctamente","deleteArchived":"El usuario se ha archivado porque tiene datos históricos.","deleteBlocked":"No se puede eliminar este usuario porque tiene una suscripción activa. Cancela primero la suscripción.","deleteAdminForbidden":"No se puede eliminar una cuenta de administrador.","deleteError":"Error al eliminar el usuario","deleteWarning":"Esta acción es irreversible. El usuario y todos los datos asociados se eliminarán de forma permanente.","banSuccess":"El usuario ha sido bloqueado","banError":"Error al bloquear al usuario","banWarning":"Este usuario será suspendido y ya no podrá acceder a la plataforma.","unbanSuccess":"El usuario ha sido desbloqueado","unbanError":"Error al desbloquear al usuario","unbanWarning":"Este usuario será reactivado y recuperará el acceso a la plataforma.","resetPasswordSent":"Enlace de restablecimiento enviado","resetPasswordError":"Error al enviar el enlace de restablecimiento","resetPasswordDialog":{"action":"Restablecer la contraseña","title":"Restablecer la contraseña","description":"Envía el correo de restablecimiento a {email}, o genera un enlace para transmitírselo. El titular de la cuenta elige él mismo su nueva contraseña.","descriptionNoEmail":"Envía el correo de restablecimiento al titular de la cuenta, o genera un enlace para transmitírselo. Él elige su nueva contraseña.","themeLabel":"Diseño de la página de restablecimiento","theme":{"default":"Tangente","podcast":"Tangente Podcast","jeux":"Tangente Jeux","probleme":"Tangente Problèmes"},"send":"Enviar el correo","generate":"Generar el enlace","url":"Enlace para transmitir","copy":"Copiar el enlace","copyError":"No se pudo copiar el enlace. Selecciónalo y cópialo manualmente.","expiry":"Este enlace caduca en {minutes} minutos y solo se puede usar una vez. Transmítelo únicamente al titular de la cuenta: permite elegir una nueva contraseña e iniciar sesión.","sent":"Correo de restablecimiento enviado","error":{"notMintable":"No se puede generar ningún enlace para una cuenta de equipo (administrador o titular de permisos). Envía el correo en su lugar.","rateLimited":"Demasiadas solicitudes en la última hora. Vuelve a intentarlo más tarde."}},"editPageTitle":"Detalle del usuario","email":"Correo electrónico","roles":"Roles","noRoles":"Sin roles","viewStripeCustomer":"Ver el cliente de Stripe","createStripeCustomer":"Crear el cliente de Stripe","createStripeCustomerSuccess":"Cliente de Stripe creado correctamente","createStripeCustomerError":"Error al crear el cliente de Stripe"},"customers":{"title":"Clientes","new":"Nuevo cliente","search":"Buscar clientes...","searchByName":"Nombre","searchByNamePlaceholder":"Buscar por nombre...","searchByEmail":"Email","searchByEmailPlaceholder":"Buscar por email...","searchByCustomerNumber":"N.º de cliente","searchByCustomerNumberPlaceholder":"Buscar por número...","searchByPostalCode":"Código postal","searchByPostalCodePlaceholder":"Buscar por código postal...","searchByTown":"Ciudad","searchByTownPlaceholder":"Buscar por ciudad...","filterOrigin":"Origen","filterManualCreated":"Creado manualmente","filterTerm":"Duración de la suscripción","termMonthly":"Mensual","termSemester":"Semestral","termAnnual":"Anual","termBiennial":"2 años","filterSubscriptionStart":"Inicio de suscripción","edit":"Editar cliente","delete":"Eliminar cliente","subscriptions":{"value":"Suscripciones","title":"Suscripciones","description":"Planes de suscripción del cliente.","noSubscriptions":"No se encontró ninguna suscripción.","upcomingTitle":"Próxima suscripción","upcomingDescription":"El cliente ha solicitado un cambio de plan. La nueva suscripción está pendiente y entrará en vigor al final del período actual.","plan":"Plan","periodStart":"Inicio del período","periodEnd":"Fin del período","statusActive":"Activo","statusTrialing":"Período de prueba","statusPastDue":"Atrasado","statusCanceled":"Cancelado","statusUnpaid":"Impagado","statusIncomplete":"Incompleto","statusExpired":"Caducado","statusPaused":"En pausa","alreadyRenewed":"Ya renovado","editSubscriptions":"Gestionar la suscripción del cliente","viewSubscription":"Ver la suscripción","renewSubscription":"Renovar la suscripción","subscriptionRenewed":"Suscripción renovada","renewError":"Error al renovar la suscripción","renewConfirmTitle":"¿Renovar la suscripción?","renewConfirmDescription":"Esto renovará la suscripción {plan}. El período actual finaliza el {endDate}.","createSubscription":"Crear una suscripción","createSubscriptionDescription":"Crear una nueva suscripción para este cliente.","selectPrices":"Seleccionar las tarifas","paymentMethod":"Método de pago","paymentMethodCard":"Tarjeta bancaria","paymentMethodCheque":"Cheque","paymentMethodVirement":"Transferencia","paymentMethodPrelevement":"Domiciliación bancaria","paymentMethodBon":"Bon","paymentMethodPrelevementSepa":"Domiciliación SEPA (lote)","subscriptionCreated":"Suscripción creada","createError":"Error al crear la suscripción","missingDeliveryAddress":"Atención: este cliente no tiene dirección de envío. Añade una dirección de envío antes de crear una suscripción en papel.","horsMetropoleBlocked":"La dirección de envío de este cliente está fuera de la Francia metropolitana. Activa la opción \"Hors Métropole\" o modifica la dirección de envío del cliente.","metropoleWithHorsMetro":"La dirección de envío de este cliente está en la Francia metropolitana. La opción \"Hors Métropole\" no es compatible con una dirección en la metrópoli.","viewOnStripe":"Ver en Stripe","changeSubscription":"Cambiar de suscripción","changeSubscriptionDescription":"Cambiar el plan de suscripción de este cliente.","subscriptionChanged":"Suscripción modificada","changeError":"Error al cambiar la suscripción","selectNewPlan":"Seleccionar un nuevo plan","noActiveSubscription":"Ninguna suscripción activa","noPricesSelected":"Selecciona al menos una tarifa","selectPlan":"Seleccionar un plan","duration":"Duración","addons":"Opciones","activateNow":"Activar la suscripción inmediatamente","activateNowHint":"Por defecto, Stripe marca la suscripción como incompleta a la espera del pago. Al marcar esta opción, la suscripción se activará inmediatamente y se asignarán las cuotas.","activateNowRenewHint":"Por defecto, las cuotas se asignan solo después de que se pague la factura. Al marcar esta opción, las cuotas del nuevo período se asignarán inmediatamente.","oneTimeSubscription":"Suscripción puntual (sin renovación)","oneTimeSubscriptionHint":"La suscripción se cancelará automáticamente al final del período actual y no se renovará.","bonusTermRunning":"El periodo actual de este suscriptor incluye una mejora. La renovación o el cambio de plan será posible al final del periodo, o tras anular la ventaja desde el regalo concedido."},"untitled":"Sin título","notFound":"Cliente no encontrado","info":{"title":"Información del cliente","description":"Datos generales del cliente.","billingAddress":"Dirección de facturación","billingAddressDescription":"Dirección de facturación del cliente.","deliveryAddress":"Dirección de envío","deliveryAddressDescription":"Dirección de envío del cliente.","differentBillingAddress":"Dirección de facturación diferente","firstName":"Nombre","lastName":"Apellido","addressLine1":"Dirección línea 1","addressLine2":"Dirección línea 2","city":"Ciudad","postalCode":"Código postal","country":"País","currency":"Moneda","customerType":"Tipo de cliente","civility":"Tratamiento","siret":"SIRET","agencyBilling":"Facturación por agencia","agencyBillingDescription":"Vincular este cliente a una agencia para que las facturas y direcciones de facturación sean gestionadas por la agencia.","agencyLinked":"Las facturas se enviarán a esta agencia","searchAgency":"Buscar una agencia...","searchAgencyPlaceholder":"Escribe el nombre o el email de la agencia","noAgencyFound":"No se encontró ninguna agencia","agencyEstablishments":"Establecimientos vinculados","agencyEstablishmentsDescription":"Lista de clientes vinculados a esta agencia.","noEstablishments":"Ningún establecimiento vinculado a esta agencia."},"customerType":{"individual":"Particular","establishment":"Establecimiento","professor":"Profesor","student":"Estudiante","researcher":"Investigador","library":"Biblioteca","retired":"Jubilado","engineer":"Ingeniero","documentalist":"Documentalista","inspector":"Inspector","agency":"Agencia"},"civility":{"groupPerson":"Persona","groupInstitution":"Institución","mr":"Sr.","mrs":"Sra.","ms":"Srta.","mx":"Mx","dr":"Dr.","college":"Colegio","lycee":"Instituto","university":"Universidad","school":"Escuela","library":"Biblioteca","mediatheque":"Mediateca","association":"Asociación","institution":"Institución"},"additionalInfo":{"title":"Información adicional","description":"Metadatos adicionales del cliente."},"notifications":{"title":"Notificaciones","description":"Controlar los emails enviados a este cliente.","invoiceEmail":"Email de factura","invoiceEmailDescription":"Enviar un email al crear una factura."},"quotas":{"title":"Cuotas","description":"Cuotas de uso del cliente.","noQuotas":"No hay ninguna cuota disponible.","updateUsage":"Modificar el uso","updateUsageDescription":"Ajustar el uso de la cuota para este cliente.","featureKey":"Funcionalidad","amount":"Cantidad","operation":"Operación","operationAdd":"Añadir","operationConsume":"Consumir","operationRemove":"Quitar","description_field":"Descripción","issueRange":"Rango de números","periodStart":"Inicio del período","periodEnd":"Fin del período","usageUpdated":"Cuota actualizada","updateError":"Error al actualizar la cuota","updateIssueNumbers":"Modificar los números","updateIssueNumbersDescription":"Modificar el rango de números para esta cuota.","issueNumberStart":"Número inicial","issueNumberEnd":"Número final","issues":"números","issueNumbersUpdated":"Números actualizados","issueNumbersUpdateError":"Error al actualizar los números","createQuota":"Crear una cuota","createQuotaDescription":"Crear manualmente una cuota para una funcionalidad. Solo se muestran las funcionalidades sin cuota activa.","selectFeature":"Seleccionar una funcionalidad","noAvailableFeatures":"Todas las funcionalidades ya tienen una cuota activa.","quotaLimit":"Límite de la cuota","quotaCreated":"Cuota creada correctamente","createError":"Error al crear la cuota","manualQuotaCreation":"Creación manual de cuota","duration":"Duración","duration1Month":"1 mes","duration2Months":"2 meses","duration3Months":"3 meses","duration6Months":"6 meses","duration1Year":"1 año","duration2Years":"2 años","updateDigitalAccess":"Modificar el acceso digital","accessEnabled":"Acceso activado","periodEndMustBeAfterStart":"La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio"},"invoices":{"title":"Facturas","description":"Historial de facturas del cliente.","noInvoices":"No hay ninguna factura disponible.","date":"Fecha","invoiceDate":"Fecha de factura","number":"Número","amount":"Importe","periodStart":"Inicio del período","periodEnd":"Fin del período","download":"Descargar","downloadError":"No se pudo descargar la factura.","viewOnStripe":"Ver en Stripe","sync":"Sincronizar la factura","syncSuccess":"Factura sincronizada","syncError":"Error al sincronizar la factura","statusPaid":"Pagada","statusOpen":"Abierta","statusDraft":"Borrador","statusVoid":"Anulada","statusUncollectible":"Incobrable","statusFailed":"Pago rechazado","pay":"Pagar","payConfirmTitle":"¿Pagar esta factura?","payConfirmDescription":"Esta acción marcará la factura como pagada.","paySuccess":"Factura pagada","payError":"Error al pagar la factura","payReferenceLabel":{"card":"Últimos 4 dígitos de la tarjeta","cheque":"Número del cheque","virement":"Referencia de la transferencia","prelevement":"Referencia de la domiciliación","bon":"Número del Bon"},"payReferencePlaceholder":{"card":"1234","cheque":"0001234","virement":"TRF-2026-001","prelevement":"DOM-2026-001","bon":"BON-001"},"payReferenceRequired":"Este campo es obligatorio","earlyRenewal":"Renovación anticipada","needsVoid":"Por anular","void":"Anular la factura","voidSuccess":"Factura anulada","voidError":"Error al anular la factura","send":"Enviar al cliente","sendSuccess":"Factura enviada al cliente","sendError":"Error al enviar la factura","viewOnStripeDashboard":"Stripe Dashboard","linkPennylane":"Vincular la factura de Pennylane","pennylaneTitle":"Factura de Pennylane","pennylaneLabel":"Número de factura de Pennylane","pennylanePlaceholder":"ej.: PL-2026-001","pennylaneSuccess":"Número de Pennylane actualizado","pennylaneError":"Error al actualizar el número de Pennylane","viewDetails":"Ver detalles","detailsTitle":"Detalles de la factura","invoiceId":"ID de la factura","amountPaid":"Importe pagado","amountRemaining":"Importe restante","customerEmail":"Email del cliente","dueDate":"Fecha de vencimiento","paidAt":"Pagada el","paymentReference":"Referencia de pago","lineItems":"Líneas de factura","paymentMethodStripe":"Stripe (pago en línea)","payNow":"Pagar ahora","notPayable":"Esta factura no se puede pagar en línea. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.","resubscribe":"Volver a suscribirse","paymentLinkError":"No se pudo obtener el enlace de pago.","canceledSubscriptionNotice":"Esta suscripción ha sido cancelada. Redirigiendo a la renovación de la suscripción…","resubscribeUnavailable":"No se puede reanudar esta suscripción automáticamente. Elige una oferta para continuar.","resubscribeError":"No se pudo iniciar la renovación de la suscripción. Inténtalo de nuevo.","accountDescription":"Historial de tus facturas.","statusToPay":"Por pagar"},"quotaTransactions":{"title":"Historial de cuotas","description":"Seguimiento de las transacciones de cuotas del cliente.","noTransactions":"No se encontró ninguna transacción.","allOperations":"Todas las operaciones","date":"Fecha","feature":"Funcionalidad","operation":"Operación","amount":"Cantidad","descriptionColumn":"Descripción","operationAllocate":"Asignación","operationConsume":"Consumo","operationAdjust":"Ajuste","operationRefund":"Reembolso","operationReset":"Reinicio","pageInfo":"Página {current} de {total}"},"saveSuccess":"Cliente actualizado correctamente","addressCountryRestriction":"El país seleccionado no es compatible con tu suscripción actual. Tu suscripción no incluye la opción \"Hors Métropole\". Ponte en contacto con el soporte si necesitas ayuda para modificar tu suscripción.","createTitle":"Nuevo cliente","createSuccess":"Cliente creado correctamente","deleteTitle":"Eliminar cliente","deleteDescription":"Esta acción es irreversible. El cliente y el usuario asociado se eliminarán o archivarán según sus datos existentes.","deleteBlocked":"No se puede eliminar este cliente porque tiene una suscripción activa. Cancela primero la suscripción.","deleteArchived":"El cliente se ha archivado porque tiene datos históricos (suscripciones, facturas).","deleteSuccess":"El cliente se ha eliminado correctamente.","deleteAdminForbidden":"No se puede eliminar una cuenta de administrador.","validation":{"nameRequired":"El nombre es obligatorio","invalidEmail":"Formato de email no válido"},"tabs":{"info":"Info","addresses":"Direcciones","subscriptions":"Suscripciones","subscription":"Suscripción","billing":"Facturación","usage":"Uso","activity":"Actividad","emails":"Emails"},"emails":{"title":"Emails enviados","description":"Historial de emails enviados a {email} — campañas y transaccionales.","noEmailAddress":"Este cliente no tiene una dirección de email registrada.","columns":{"date":"Enviado el","kind":"Tipo","subject":"Asunto / Plantilla","reference":"Referencia"},"kind":{"campaign":"Campaña","transactional":"Transaccional"}},"summary":{"customerNumber":"N.º de cliente","title":"Resumen","subscription":"Suscripción","balance":"Saldo","delinquent":"En mora","createdAt":"Creado el","updatedAt":"Actualizado el","active":"Activo","inactive":"Inactivo","userStatus":"Estado del usuario","resendInvitation":"Reenviar la invitación","invitationResent":"Invitación reenviada correctamente","invitationResendError":"Error al reenviar la invitación"},"linkedUser":"Usuario vinculado","viewUser":"Ver el usuario","convertToEtablissementAction":"Convertir en etablissement","convertToEtablissementTitle":"Convertir este cliente en etablissement","convertToEtablissementDescription":"Crea una ficha de etablissement con este cliente como CDI. Si el cliente ya tiene una suscripción en papel activa, el etablissement se activará inmediatamente y se abrirán las plazas. Las suscripciones 100% digitales no dan derecho a plazas.","convertToEtablissementNameLabel":"Nombre del etablissement","convertToEtablissementConfirm":"Crear el etablissement","convertToEtablissementSuccess":"Etablissement creado.","convertToEtablissementAlreadyExists":"Este cliente ya está vinculado a un etablissement. Redirigiendo.","convertToEtablissementNoUser":"Este cliente no está vinculado a ningún usuario; no se puede crear un etablissement.","linkToEtablissementAction":"Vincular a un etablissement","linkToEtablissementTitle":"Vincular este cliente a un etablissement existente","linkToEtablissementDescription":"Vincula a este cliente como CDI de un etablissement que no tiene ninguno. Si el cliente tiene una suscripción en papel activa, el etablissement se activará inmediatamente y se emitirán las plazas.","linkToEtablissementSelectLabel":"Etablissement a vincular","linkToEtablissementPlaceholder":"Selecciona un etablissement…","linkToEtablissementEmpty":"No hay ningún etablissement sin CDI disponible.","linkToEtablissementConfirm":"Vincular como CDI","linkToEtablissementSuccess":"Cliente vinculado al etablissement.","linkToEtablissementAlreadyLinked":"Este cliente ya es CDI de un etablissement, o el etablissement elegido ya tiene un CDI.","linkToEtablissementNoUser":"Este cliente no está vinculado a un usuario; no se puede vincular como CDI.","linkToEtablissementAlreadyMember":"Este usuario ya es miembro de este etablissement (probablemente el profesor que envió el formulario). Elige otro cliente.","classification":{"title":"Clasificación","description":"Asigna este cliente a uno o varios grupos."},"paymentMethod":{"title":"Método de pago","description":"Método de pago utilizable registrado para este cliente, priorizando el predeterminado.","method":"Método","none":"Sin método de pago","card":"Tarjeta bancaria","sepa":"Domiciliación SEPA","link":"Stripe Link","other":"Otro método de pago","expiry":"Vencimiento","expired":"Caducada","sponsoredBy":"Pagado por (suscripción de regalo)"},"bankInfo":{"title":"Información bancaria","description":"Detalles de la domiciliación SEPA.","editTitle":"Editar la información bancaria","editDescription":"Actualiza el IBAN, el BIC y los datos del mandato SEPA.","ibanPlaceholder":"Introduce el nuevo IBAN completo","ibanHint":"Déjalo en blanco para conservar el IBAN actual.","updateSuccess":"Información bancaria actualizada","updateError":"Error al actualizar la información bancaria","noData":"No hay domiciliación SEPA configurada para este cliente.","create":"Añadir una domiciliación SEPA","amount":"Importe","subscription":"Suscripción","status":"Estado","signatureDate":"Fecha de firma","debitDate":"Fecha de domiciliación","suspensionDate":"Fecha de suspensión","mandateReference":"Referencia del mandato"}},"comments":{"title":"Comentarios","description":"Notas internas y comentarios sobre este cliente.","placeholder":"Escribe un comentario...","send":"Enviar","empty":"Aún no hay comentarios.","unknownAuthor":"Desconocido","moderation":{"title":"Moderación de comentarios","description":"Los comentarios de los lectores pendientes de decisión. Aprobar publica el comentario y reconstruye la página del artículo.","column":{"author":"Autor","comment":"Comentario","article":"Artículo","status":"Estado","spamScore":"Puntuación de spam","createdAt":"Publicado el"},"status":{"pending":"Pendiente","approved":"Aprobado","rejected":"Rechazado","spam":"Spam","needs_review":"Por revisar","low_value":"Sin contenido"},"bulk":{"approve":"Aprobar","reject":{"value":"Rechazar","confirmTitle":"¿Rechazar estos comentarios?","confirmDescription":"Los comentarios rechazados desaparecen del artículo. Las respuestas a los comentarios raíz se rechazan junto con ellos."},"spam":{"value":"Marcar como spam","confirmTitle":"¿Marcar estos comentarios como spam?","confirmDescription":"Su autor los seguirá viendo como «pendientes». Las respuestas a los comentarios raíz los siguen."},"restore":"Volver a poner en espera"},"applied":"{count, plural, one {# comentario actualizado} other {# comentarios actualizados}}","skipped":"{count, plural, one {# comentario omitido: su estado había cambiado} other {# comentarios omitidos: su estado había cambiado}}","accessDenied":"No tienes acceso a esta página.","detail":{"action":"Ver el comentario","title":"Comentario","description":"El texto enviado, su contexto y la última decisión de moderación.","spamReasons":"Señales de spam","moderatedBy":"Moderado por","moderatedAt":"Moderado el","reason":"Motivo","inReplyTo":"En respuesta a @{handle}","parentDeleted":"eliminado","aiScore":"Puntuación de la IA","aiCategories":"Categorías de la IA","aiReason":"Por qué la IA dio esta puntuación","aiUnavailable":"Clasificación no disponible"},"viewOnSite":"Ver en el sitio","reason":{"off_topic":"Fuera de tema","abusive":"Lenguaje abusivo","spam_links":"Enlaces no deseados","personal_data":"Datos personales","duplicate":"Duplicado","low_value":"Simple saludo","unclear_purpose":"Intención del enlace poco clara","other":"Otro"},"reclassify":"Volver a analizar con la IA","reclassifyQueued":"En cola para reanálisis. El veredicto llegará en breve."},"settings":{"title":"Moderación de comentarios","save":"Guardar los ajustes","saved":"Ajustes guardados.","saveFailed":"No se pudieron guardar los ajustes.","loadFailed":"No se pudieron cargar los ajustes","loadFailedHint":"Recarga la página. Si el problema persiste, la API de los ajustes de comentarios no está disponible.","discardChanges":"Descartar los cambios","general":{"title":"Comentarios","description":"Si los lectores pueden publicar y a dónde va un nuevo comentario antes de que nadie lo lea."},"enabled":"Aceptar comentarios","enabledHint":"Desactivarlo cierra las nuevas publicaciones. Las conversaciones existentes siguen visibles.","moderation":"Retener los comentarios para revisión","moderationHint":"Activado, un nuevo comentario espera en la cola. Desactivado, se publica de inmediato y la IA puede retirarlo después. El filtro antispam se aplica en ambos casos.","trustAfterApproved":"Publicar sin revisión tras N comentarios aprobados","trustAfterApprovedHint":"0 no confía en nadie. Un autor de confianza pasa igualmente el filtro antispam cada vez.","spam":{"title":"Filtro antispam","description":"Controles locales aplicados a cada comentario, antes de todo lo demás. Un comentario que retienen nunca se envía al clasificador."},"maxLinks":"Enlaces permitidos por comentario","blockedTerms":"Términos bloqueados","blockedTermsHint":"Un término por línea. La coincidencia no distingue mayúsculas y minúsculas.","ai":{"title":"Clasificación por IA","description":"Un modelo evalúa cada comentario retenido por el filtro antispam, fuera del tiempo de respuesta: el comentario se publica o se pone en espera según las reglas anteriores, y luego el veredicto lo mueve.","enabled":"Clasificar los comentarios con IA","mode":"Quién es clasificado","modeConditional":"Todos excepto los autores de confianza","modeStrict":"Cada comentario, de confianza o no","provider":"Proveedor","model":"Modelo","autoApproveBelow":"Publicar automáticamente por debajo de","autoApproveBelowHint":"0 significa que el clasificador nunca publica por sí mismo: solo puede retener o rechazar.","autoRejectAtOrAbove":"Rechazar automáticamente a partir de","bandHint":"Todo lo que se encuentre entre ambos límites pasa a la cola de moderación.","rejectCategories":"Rechazar automáticamente en estas categorías","rejectCategoriesHint":"Una coincidencia aquí rechaza sin importar la puntuación. El spam se clasifica como spam en lugar de rechazarse.","category":{"hate":"Odio","harassment":"Acoso","sexual":"Contenido sexual","violence":"Violencia","self_harm":"Autolesión","spam":"Spam","off_topic":"Fuera de tema","unconstructive":"Sin argumentos"},"temperature":"Temperatura","maxTokens":"Tokens máx.","timeoutSeconds":"Tiempo máx. (s)","systemPrompt":"Instrucciones de evaluación","systemPromptHint":"Lo que constituye una infracción aquí. El formato de respuesta y la regla según la cual un comentario es un dato, nunca una instrucción, son fijos e inmodificables."}}},"subscriptions":{"title":"Suscripciones","searchPlaceholder":"Buscar suscripciones...","details":"Detalles de la suscripción","detailsDescription":"Consulta y gestiona esta suscripción.","subscriptionId":"ID de la suscripción","currentPeriodStart":"Inicio del periodo actual","currentPeriodEnd":"Fin del periodo actual","periodStart":"Inicio del periodo","periodEnd":"Fin del periodo","canceledAt":"Cancelado el","canceling":"Cancelación en curso","cancelingAtPeriodEnd":"Cancelación al final del periodo","cancelAtPeriodEnd":"Cancelar al final del periodo","cancelNow":"Cancelar ahora","cancelNowConfirm":"Cancelar la suscripción","cancelNowDescription":"¿Seguro que quieres cancelar esta suscripción de inmediato?","viewSubscription":"Ver la suscripción","plan":"Plan","user":"Usuario","items":"Productos","metadata":"Metadatos","noMetadata":"No hay metadatos disponibles.","syncSuccess":"Suscripción sincronizada desde Stripe","syncError":"Error al sincronizar la suscripción","syncToStripe":"Sincronizar con Stripe","syncToStripeSuccess":"Suscripción sincronizada con Stripe","syncToStripeError":"Error al sincronizar con Stripe","cancelAtPeriodEndConfirm":"¿Cancelar al final del periodo?","cancelAtPeriodEndDescription":"La suscripción seguirá activa hasta el final del periodo actual y luego se cancelará.","cancelAtPeriodEndSuccess":"La suscripción se cancelará al final del periodo","cancelError":"Error al cancelar la suscripción","cancelNowSuccess":"Suscripción cancelada de inmediato","resumeSuccess":"Suscripción reanudada","resumeError":"Error al reanudar la suscripción","notFound":"Suscripción no encontrada","statusActive":"Activo","statusTrialing":"Prueba","statusPastDue":"Atrasado","statusCanceled":"Cancelado","statusUnpaid":"Impagado","statusIncomplete":"Incompleto","statusExpired":"Caducado","statusPaused":"En pausa","statusCancelPending":"Cancelación al final del periodo","periodStartMonth":"Mes de inicio del periodo","periodEndMonth":"Mes de fin del periodo"},"cms":{"openEditor":"Abrir el editor","noContentYet":"Sin contenido","blockCount":"{count} bloque","blockCountPlural":"{count} bloques"},"login":{"redirecting":"Redirigiendo","loggingOut":"Cerrando sesión…","oauthCallback":"Página de retorno de OAuth","verifyEmail":{"title":"Email verificado","description":"Tu email se ha verificado correctamente. Inicia sesión en el navegador donde empezaste tu compra para continuar, o inicia sesión aquí para empezar de nuevo.","redirecting":"Redirigiendo...","verifiedRedirecting":"Tu email ha sido verificado. Redirigiendo..."}},"heroTangente":{"topic":{"geometry":"Geometría","algebra":"Álgebra","analysis":"Análisis","arithmetic":"Aritmética","numerical":"Cálculo numérico","logic":"Lógica","combinatorics_and_games":"Combinatoria y juegos","applied_mathematics":"Matemáticas aplicadas","probability_and_statistics":"Probabilidad y estadística"},"topicFallback":"Matemáticas","heading":"Tangente, la revista de matemáticas","lede":"De los seres vivos a las estrellas, Tangente revela las conexiones matemáticas que dan forma a nuestro mundo.","regionLabel":"Hero Tangente","destinationsLabel":"Descubrir Tangente","switcherLabel":"Cambiar de hero","slideMagazine":"Revista","slideGames":"Juegos","slidePodcast":"Podcast","linkMagazines":"Explorar todos los números","linkGames":"Jugar a los juegos de lógica","linkAudio":"Escuchar el podcast","slides":{"library":{"titlePrimary":"Para comprender mejor","titleSecondary":"el mundo","lead":"De los seres vivos a las estrellas, Tangente revela las conexiones matemáticas que dan forma a nuestro mundo.","leadShort":"Las conexiones matemáticas que dan forma a nuestro mundo.","browseLabel":"Explorar los números","discoverLabel":"Descubrir las suscripciones","factsIssues":"números","selectionAnnouncement":"Número mostrado: {label} — {title}","factsCulture":"15 años de cultura\nmatemática","factsGames":"Miles de\njuegos y problemas","factsNews":"Actualidad\nmatemática","factsEverywhere":"En todas partes\ncontigo","companionTitlePrimary":"La curiosidad","companionTitleSecondary":"te acompaña","companionLead":"Las matemáticas por fin accesibles: naturaleza, ciencia, historia, cultura y tecnología te acompañan a todas partes.","companionLeadShort":"Las matemáticas por fin accesibles, contigo a todas partes.","exploreLabel":"Empezar a explorar","stageLabel":"Colección Tangente en tres dimensiones. Flechas izquierda y derecha para cambiar de número, Intro para abrirlo, tecla F para cambiar de faceta.","unsupportedLabel":"Renderizado 3D no disponible en este dispositivo.","detailLinkLabel":"Leer este número","detailCloseLabel":"Cerrar el resumen y volver a la biblioteca","detailCoverAlt":"Portada — {label}, {title}","detailPages":"{count} páginas","detailSummaryFallback":"El sumario de este número estará disponible próximamente."},"podcast":{"titlePrimary":"Todo Tangente","titleSecondary":"en formato podcast","lead":"Los artículos originales de nuestros autores, contados en una conversación accesible para todos.","playLabel":"Empezar a escuchar","discoverLabel":"Descubrir la plataforma","pauseLabel":"Pausar","quietPlayLabel":"Reanudar la escucha","quietPauseLabel":"Pausar la escucha","panelLabel":"El estudio","factsEpisodes":"episodios","factsUniverses":"secciones","factsNewLead":"Nuevo","factsNew":"cada semana","factsStudioLabel":"El estudio en cifras","factsSeriesLabel":"Las series en cifras","seriesPanelLabel":"Las series","seriesTitlePrimary":"Voces cálidas","seriesTitleSecondary":"un formato al alcance de todos","seriesLead":"Explora las series y sigue escuchando al ritmo de tus curiosidades.","exploreLabel":"Explorar los episodios","previewLabel":"Extracto ·","stageLabel":"Escena del podcast Tangente. Flechas izquierda y derecha para cambiar de episodio, Intro para iniciar o pausar la escucha.","listenerAlt":"La presentadora del podcast Tangente, con los auriculares puestos","unsupportedLabel":"Renderizado 3D no disponible en este dispositivo.","audioUnavailableHint":"Audio no disponible en este dispositivo","previewUnavailableHint":"Extracto no disponible · firma armónica sintetizada","synthHint":"Firma armónica sintetizada en directo"},"games":{"challengeTitlePrimary":"A cada uno su reto","challengeTitleSecondary":"te toca jugar","browseLabel":"Explorar los juegos","duelTitlePrimary":"Desafía a tus amigos","duelTitleSecondary":"y al mundo entero","leaderboardLabel":"Ver la clasificación","gameLine":"Juego seleccionado: {name}, {kind}.","playAriaLabel":"{cta} — {name}","cta":{"takuzu":"Jugar al Takuzu","hitori":"Jugar al Hitori","nurikabe":"Jugar al Nurikabe","sudoku":"Jugar al Sudoku","gratte-ciel":"Jugar al Rascacielos"},"kind":{"takuzu":"cuadrícula binaria de 6 × 6","hitori":"tablero de números","nurikabe":"islotes rodeados por el mar","sudoku":"cuadrícula de 9 × 9","gratte-ciel":"torres y puntos de vista"},"name":{"takuzu":"Takuzu","hitori":"Hitori","nurikabe":"Nurikabe","sudoku":"Sudoku","gratte-ciel":"Rascacielos"},"level":{"easy":"Fácil","medium":"Medio","hard":"Difícil"},"cardPoints":"puntos","streakTitle":"racha","streakDays":"{count} días","pointsShort":"pts","facetsLabel":"Elegir qué muestra el carrusel","facetGames":"Nuestros juegos","facetBoard":"La clasificación","challengeLead":"Con cinco minutos basta para progresar, acumular puntos y volver mañana.","duelLead":"Suma puntos, mantén tu racha y comparte cada victoria.","startLabel":"Empieza tu progreso","facts":{"newGame":"nuevo juego al mes","levelsLead":"Miles","levels":"de niveles","hoursLead":"Horas","hours":"de diversión lógica","players":"jugadores","friendsLead":"Retos","friends":"entre amigos","streaksLead":"Rachas","streaks":"bonus"},"factsChallengeLabel":"Lo que ofrecen los juegos Tangente","factsCommunityLabel":"La comunidad Tangente Jeux en cifras","boardLabel":"Clasificación mundial de la semana, puestos 4 a 8","boardTitle":"Clasificación","boardPeriod":"esta semana","dotsLabel":"Elegir un juego","dotLabel":"Mostrar {name}","stageGamesLabel":"Carrusel de los juegos Tangente. Flechas izquierda y derecha para cambiar de juego, Intro para abrirlo.","stageBoardLabel":"Podio semanal. Flechas izquierda y derecha para recorrer los tres primeros, Intro para aceptar el reto.","unsupportedLabel":"Renderizado 3D no disponible en este dispositivo.","previousGameLabel":"Juego anterior","nextGameLabel":"Juego siguiente","podiumLine":"{rank} lugar — {name} · {points} puntos · racha de {streak} días.","podiumRank":{"1":"1.º","2":"2.º","3":"3.º"}}}},"home":{"latestMathNews":"La actualidad matemática","continuous":" sin parar","discover":"Descubre los ","gamesChallenges":"Juegos y Desafíos","articlesDescription":"Sumérgete en el fascinante universo de las matemáticas con nuestros artículos cautivadores, escritos por expertos apasionados. Ya seas un aficionado curioso o un matemático experimentado, nuestros artículos abarcan una amplia gama de temas, desde conceptos fundamentales hasta los descubrimientos más recientes, pasando por aplicaciones prácticas y reflexiones filosóficas.","viewAllGamesChallenges":"Ver todos los Juegos y Desafíos","noMagazinesFound":"No se encontraron revistas","noResultsFound":"No se encontraron resultados","magazine":"Revista","tangenteMagazine":"Tangente Magazine","magazineDescription":"Descubre cómo los grandes matemáticos moldearon nuestro mundo, explora los vínculos entre las matemáticas y otros ámbitos como el arte, la música o incluso la filosofía, y revive los momentos clave que marcaron su evolución.","foldersTitle":"Dossiers","foldersDescription":"Descubre cómo los grandes matemáticos moldearon nuestro mundo, explora los vínculos entre las matemáticas y otros ámbitos como el arte, la música o incluso la filosofía, y revive los momentos clave que marcaron su evolución.","similarArticles":"Artículos similares","articleBy":"Un artículo de","themes":"Temáticas","breadcrumbHome":"Inicio","breadcrumbArticles":"Artículos","publishedIn":"Publicado en","browseIssue":"Hojear el número","folder":"Dossier","folderArticleCount":"Serie de {count} artículos","articleCount":"{count, plural, one {# artículo} other {# artículos}}","viewFullFolder":"Ver el dossier completo","issueAllFolders":"Todos los dossiers","issueAllArticles":"Todos los artículos","ofThisIssue":"de este número","readingNow":"Leyendo","article":"Artículo","author":"Autor","podcastBadge":"Podcast","sameThemeAccent":"Sobre el mismo tema","sameThemeSubtitle":"Artículos recomendados para ti.","listenEyebrow":"Escuchar el artículo","listenPlay":"Reproducir","listenPause":"Pausa","listenPreview":"Vista previa","listenSubscribe":"Suscríbete para escuchar el podcast completo","listenSpeed":"Velocidad","listenSeek":"Posición en el podcast","listenOnTangente":"en Tangente","listenOpenInAudio":"Abrir en Tangente Audio","listenNew":"Nuevo","mathThemesDescription":"Explora las grandes temáticas matemáticas: geometría, álgebra, análisis, aritmética, lógica y muchos otros campos apasionantes.","subscribeCta":"¡Hazte miembro para leer este artículo, y todo Tangente!","alreadySubscribedLogin":"¿Ya estás suscrito?","loginLink":"Inicia sesión","noDigitalAccessTitle":"Contenido no incluido en tu suscripción","noDigitalAccessDescription":"Tu suscripción actual no incluye el acceso digital a los artículos. Añadir esta opción en línea aún no está disponible, ¡pero nuestro servicio de atención al cliente puede encargarse por ti!","noDigitalAccessContact":"Llámanos al","noDigitalAccessOr":"o escríbenos a","digitalAccessTroubleshootTitle":"¿Problemas para visualizar este artículo?","digitalAccessTroubleshootDescription":"Si el artículo no se muestra completamente, intenta cerrar sesión y volver a iniciarla.","digitalAccessTroubleshootPersist":"Si el problema persiste, escríbenos a","digitalAccessTroubleshootOrReport":"o utiliza el botón «Informar de un problema» al final de la página.","digitalAccessTroubleshootThanks":"Gracias por tu comprensión.","solutionDialogTitle":"Hazte miembro","solutionDialogDescription":"Hazte miembro para ver la solución, y todo Tangente","viewSolution":"Ver la solución","solutionHeading":"Solución","llmAssistedNotice":"Artículo asistido por LLM bajo la dirección científica y editorial del autor.","subscribeFeature1":"Acceso ilimitado a todos los contenidos de Tangente Magazine","subscribeFeature2":"6 números de Tangente en versión papel o digital","subscribeFeature3":"6 números de Tangente Especial en versión papel o digital","cancelAnytime":"Cancelable en cualquier momento.","subscribe":"Me suscribo","renewSubscription":"Renovar mi suscripción","renewSubscriptionShort":"Renovar","pastDueTitle":"Tu pago ha fallado","pastDueDescription":"Tu último pago no se ha podido procesar. Renueva tu suscripción para recuperar el acceso a todos los artículos.","category":"Categoría","all":"Todo","tangentNumbers":"Tangente números","specialIssues":"Números especiales","sortBy":"Ordenar por","select":"Seleccionar","mostRecent":"Más recientes","oldest":"Más antiguos","searchOnTangente":"Buscar en Tangente","gettingStarted":"Primeros pasos","guides":"Guías","apiReference":"Referencia de la API","fullApiDocumentation":"Documentación completa de la API","searchDocumentation":"Buscar en la documentación...","bannerTitle":"Suscripción Digital XXL","bannerYears":"15 años de cultura matemática","bannerIssues":"38 números + 24 Ediciones Especiales","bannerProblems":"420 problemas de todo el mundo","bannerCta":"Accedo a todo (5,99€/mes)","latestIssues":"Nuestros últimos números","promoTitle":"Todo Tangente, en todas partes","promoFeature1":"Acceso ilimitado a todos los artículos","promoFeature2":"Nuevos números en cuanto se publican","promoFeature3":"15 años de archivo disponibles","promoCta":"Descubrir las ofertas","latestIssueAriaLabel":"Número {number}","byline":{"viewAuthorPage":"Ver la página de {name}","theAuthor":"el autor","signedBy":"Firmado por","updatedLabel":"Actualizado","readMinutes":"{minutes} min de lectura"},"share":"Compartir","copyLink":"Copiar enlace","linkCopied":"Enlace copiado","shareOnX":"X","shareOnFacebook":"Facebook","shareByEmail":"Email","glossaireTerms":"{count, plural, one {término} other {términos}}","glossaireEmpty":"No se encontró ningún término.","bannerLibraryTitle":"Bibliothèque Tangente","bannerLibraryFeature1":"La biblioteca más hermosa de cultura matemática","bannerLibraryFeature2":"92 volúmenes temáticos","bannerLibraryFeature3":"De la inteligencia artificial a los fractales","bannerLibraryCta":"Me suscribo","infinimath":{"intro":"Descubre la","cta":"Ver la tienda","comics":{"title":"Cómics","subtitle":"Cómics de mates para niños y adultos","cover1Alt":"Little Katherine Johnson","cover2Alt":"Perdus dans la 4e dimension","cover3Alt":"Attaque sur CyberSchool"},"games":{"title":"Juegos y Rompecabezas","subtitle":"Puzles, desafíos y lógica","cover1Alt":"The Alchemist Set","cover2Alt":"The Alchemist Iron","cover3Alt":"Brain Puzzle"},"youth":{"title":"Infantil","subtitle":"Álbumes y novelas para niños","cover1Alt":"La faiseuse de neige","cover2Alt":"Conte tout droit","cover3Alt":"TIROND"},"artBooks":{"title":"Libros ilustrados","subtitle":"Ideas de regalo y cultura","cover1Alt":"Voyages au pays des maths","cover2Alt":"Le Beau Livre des Maths","cover3Alt":"La belle histoire des maths"},"bridge":{"title":"Bridge","subtitle":"Libros, revistas y software","cover1Alt":"Les maniements de couleur","cover2Alt":"La défense","cover3Alt":"Le jugement au bridge"}}},"header":{"subscribeCta":"Suscríbete"},"issue":{"numberShort":"n.º {number}"},"search":{"placeholder":"Buscar artículos, dossiers, números, autores...","noResults":"No se encontraron resultados","noResultsDescription":"Prueba con otras palabras clave","resultCount":"{count, plural, one {# resultado} other {# resultados}}","articles":"Artículos","folders":"Dossiers","issues":"Números","authors":"Autores","all":"Todo"},"footer":{"tagline":"Otra mirada a las matemáticas.","home":"Inicio de Tangente","discoverSubscriptions":"Descubrir las suscripciones","newsletter":{"title":"Mantente curioso.","description":"Los nuevos artículos y la actualidad de la revista, directamente en tu bandeja de entrada.","emailLabel":"Dirección de correo electrónico","placeholder":"Tu dirección de correo electrónico","submit":"Suscribirse","note":"Newsletter gratuita. Cancela la suscripción cuando quieras.","success":"¡Gracias! Ya estás suscrito/a a la newsletter de Tangente."},"siteNavigation":"Navegación del sitio","readTangente":"Leer Tangente","latestArticles":"Últimos artículos","glossary":"Glosario","exploreMaths":"Explorar las matemáticas","allThemes":"Todas las temáticas","forYou":"Para ti","faq":"Preguntas frecuentes","aboutTangente":"Acerca de Tangente","aboutMagazine":"Acerca de la revista","copyright":"© {year} Tangente","legalNotice":"Aviso legal","privacyPolicy":"Política de privacidad","termsOfSale":"Condiciones Generales de Venta","cookies":"Cookies","language":"Idioma"},"layout":{"back":"Atrás","guestUser":"Usuario invitado","notifications":"Notificaciones","myAccount":"Mi cuenta","signIn":"Iniciar sesión","etablissementAccess":"Centro educativo","freeAccess":"Acceso gratuito","account":{"manageSubscription":"Gestionar mi suscripción","logout":"Cerrar sesión","chipActive":"ACTIVO","chipEnding":"FINALIZA","activeUntil":"Activo hasta el {date}","endsOn":"Finaliza el {date}","renewNow":"Renovar ahora","sepaManaged":"Se cobra automáticamente — no tienes que hacer nada.","settleInvoice":"Pagar mi factura"}},"planChange":{"title":"Cambiar de plan","description":"Compara los planes y cambia tu suscripción.","noSubscription":"No tienes ninguna suscripción activa.","discoverOffers":"Descubrir nuestras ofertas","currentBadge":"Actual","choosePlan":"Elegir un plan","customizeChange":"Personaliza tu cambio","duration":"Duración","options":"Opciones","shipping":"Envío","shippingMetropole":"Francia peninsular","shippingMetropoleIncluded":"Incluido","shippingOverseas":"Territorios de ultramar","shippingOverseasLineItem":"Envío a territorios de ultramar","total":"Total","currentlyLabel":"Actualmente: {amount}{interval}","upgrade":"Cambiar a este plan","downgrade":"Bajar de plan","savingsText":"Ahorras {amount} en {duration}","successToast":"Tu suscripción se ha actualizado correctamente.","errorToast":"No se ha podido modificar la suscripción. Inténtalo de nuevo.","loadingError":"Se ha producido un error al cargar los planes. Inténtalo de nuevo.","formulaPrefix":"Plan {name}","interval":{"monthly":"1 mes","semester":"6 meses","annual":"1 año","biennial":"2 años"},"intervalLabel":{"monthly":"/mes","semester":"/semestre","annual":"/año","biennial":"/2 años"},"shippingContactSupport":"Contacta con soporte para cambiar tu zona de envío.","upgradeImmediate":"El cambio se aplica de inmediato con un ajuste prorrateado.","downgradeScheduled":"El cambio se aplicará al final del período de facturación en curso.","downgradeSuccessToast":"Tu cambio a un plan inferior se ha programado para el final del período de facturación.","previewButton":"Vista previa de los cambios","confirmButton":"Confirmar cambio","previewLoading":"Calculando...","previewChangeType":{"upgrade":"Mejora de plan","downgrade":"Bajada de plan","same":"Sin cambios"},"previewEffectiveDate":"Fecha de efecto","previewImmediate":"Inmediato","previewBlocked":"Este cambio no se puede aplicar","previewBackendUpgrade":"Se te cobrará de inmediato la diferencia prorrateada.","previewBackendDowngrade":"Tu plan actual seguirá activo hasta el final del período de facturación.","previewModify":"Modificar selección","noChangeHint":"Selecciona una duración diferente o modifica las opciones para realizar un cambio."},"impersonation":{"active":"Suplantación de identidad:","showPermissions":"Mostrar permisos ({count})","hidePermissions":"Ocultar permisos ({count})","noPermissions":"Sin permisos","end":"Terminar la suplantación"},"pricing":{"alreadySubscribedTitle":"Ya estás suscrito","alreadySubscribedDescription":"Ya tienes una suscripción activa. Consulta tu espacio de suscripción para gestionar tu plan.","subscribedWithoutDigitalContact":"Llámanos al","subscribedWithoutDigitalOr":"o escríbenos a","goToSubscription":"Acceder a mi suscripción","paymentIssueTitle":"Tu pago no se ha completado","paymentIssueDescription":"Tu suscripción sigue en curso, pero un pago no se ha validado. Paga la factura pendiente para restablecer tu acceso: suscribirte una segunda vez te haría pagar dos suscripciones.","statusUnknownTitle":"No se puede verificar tu suscripción","statusUnknownDescription":"En este momento no podemos leer el estado de tu suscripción. Inténtalo de nuevo en un instante: preferimos esperar antes que arriesgarnos a hacerte pagar una segunda suscripción.","statusUnknownRetry":"Reintentar","recoveryRequiredNotice":"Ya existe una suscripción pendiente de pago en tu cuenta. Paga la factura impagada para reactivarla: suscribirte una segunda vez te haría pagar dos suscripciones.","sepaManagedNotice":"Tu suscripción actual se paga por domiciliación SEPA en tu cuenta bancaria: no tienes que hacer ninguna gestión para renovarla. Para cualquier duda, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.","auth":{"createAccount":"Crear mi cuenta","createAccountAndPay":"Crear mi cuenta y pagar","createAccountAndGift":"Crear mi cuenta y regalar","creatingAccount":"Creando cuenta…","passwordPlaceholder":"Mínimo 8 caracteres","errors":{"credentialsRequired":"Email y contraseña obligatorios","invalidCredentials":"Email o contraseña incorrectos","loginFailed":"Error de inicio de sesión","loginUnavailable":"Servicio de inicio de sesión no disponible","emailRequired":"Introduce una dirección de email","emailInvalid":"Esta dirección de email no es válida","passwordTooShort":"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres","emailAlreadyUsed":"Ya existe una cuenta con esta dirección de email. Inicia sesión.","registrationFailed":"Error al crear la cuenta","autoLoginFailed":"Cuenta creada, pero se produjo un error al iniciar sesión automáticamente. Inicia sesión manualmente.","serviceUnavailable":"Servicio no disponible","redirectFailed":"La redirección al pago ha fallado. Inténtalo de nuevo.","sessionExpired":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión."},"registerTab":"Crear tu cuenta","loginTab":"Ya tienes una cuenta","emailLabel":"Dirección de email *","emailPlaceholder":"tu@email.es","emailHint":"Comprueba bien tu email: te servirá para acceder a tu cuenta.","passwordLabel":"Contraseña *","loginPasswordPlaceholder":"Tu contraseña","forgotPassword":"¿Has olvidado tu contraseña? Haz clic aquí para recuperarla.","signIn":"Iniciar sesión","google":"Continuar con Google","or":"o","emailLockedHint":"Esta es la dirección de tu pedido: la cuenta debe usarla para activar la oferta.","existingAccountHint":"Puede que ya exista una cuenta de la revista para esta dirección: el enlace de arriba define una contraseña si nunca la tuvo."},"gift":{"badge":"Regalo incluido","offerClaim":"Incluido con cada nueva suscripción","metropoleOnly":"No aplicable fuera de la Francia metropolitana.","description":"Elige tu regalo de bienvenida.","summaryNote":"Tu regalo se te enviará en cuanto se valide tu suscripción.","loginToChoose":"Inicia sesión para elegir tus números","condition":{"sentence":"Para toda nueva suscripción{hasIntervals, select, yes { {intervals}} other {}}{hasPlanTypes, select, yes { del plan {planTypes}} other {}}.","interval":"{interval, select, monthly {mensual} semester {de 6 meses} annual {de 1 año} biennial {de 2 años} other {}}","planType":"{planType, select, paper {plan en papel} digital {plan 100 % digital} other {}}","separator":", "},"errors":{"required":"Elige al menos un número para tu regalo.","droppedContinuing":"No se pudo registrar este regalo. Continuamos con tu suscripción sin él.","declineFailedContinuing":"No pudimos cancelar tu regalo. Tu suscripción continúa, y el regalo ya registrado podrá enviarte igualmente.","savedGiftLocked":"Tu regalo ya se ha registrado para esta suscripción y ya no se puede cancelar desde esta página. Elige al menos una portada para continuar, o contáctanos."},"payWithoutGiftCta":"Pagar sin el regalo","loadError":"No hemos podido comprobar si esta suscripción incluye un regalo. Inténtalo de nuevo; si pagas ahora, se registrará sin regalo.","status":{"paidTitle":"Tu regalo está confirmado","paidDescription":"Tu regalo se te enviará próximamente. No tienes que hacer nada más.","paidContactDescription":"Tu regalo se te enviará próximamente. Nuestro equipo te contactará para finalizar la entrega.","pendingTitle":"Regalo en proceso de confirmación","pendingDescription":"Estamos finalizando tu regalo. No tienes que hacer nada más.","unpaidTitle":"Pago no completado","unpaidDescription":"Tu regalo está guardado, pero el pago no se completó. Vuelve a pagar el mismo plan y conservarás tu regalo.","cancelled":{"nothingOwedTitle":"Regalo no asignado","nothingOwedDescription":"Este regalo acompañaba un pago. No se debía ningún pago por esta operación, por lo que el regalo no se ha asignado. Tu suscripción, en cambio, está al día.","paidElsewhereTitle":"Regalo no asignado","paidElsewhereDescription":"Tu pago se ha registrado correctamente, pero se realizó fuera del proceso en línea: este regalo no se puede asignar automáticamente. Contáctanos si crees que tienes derecho a él.","offerWithdrawnTitle":"Oferta de regalo retirada","offerWithdrawnDescription":"Esta oferta de regalo ya no está disponible. Tu suscripción no se ve afectada.","paymentIncompleteTitle":"Regalo no asignado","paymentIncompleteDescription":"El pago asociado no se ha completado, por lo que el regalo no se ha asignado.","giftUnavailableTitle":"Regalo no asignado","giftUnavailableDescription":"No pudimos asignar este regalo. Tu suscripción está registrada y al día."}}},"paywall":{"titleLead":"Elige tu","titleAccent":"suscripción Tangente","subtitle":"Las matemáticas para leer, escuchar y jugar.","loading":"Cargando los planes…","loadError":"Se ha producido un error al cargar los planes. Inténtalo de nuevo.","tabsLabel":"Tipo de suscripción","tabs":{"digital":"100 % digital","paper":"Papel + digital"},"included":{"digitalEyebrow":"Incluido en la suscripción digital","paperEyebrow":"Acceso digital incluido en todas las suscripciones en papel","tangenteAlt":"Tangente","jeuxAlt":"Tangente Jeux"},"intervalGroupLabel":"Duración de la suscripción","bestOffer":"Popular","introFirstMonth":"{amount} el primer mes","introThen":"Luego {amount} / mes — sin compromiso","perMonth":"es decir, {amount} / mes","continueCta":"Continuar mi pedido","reassurance":{"securePayment":"Pago seguro","noCommitment":"Sin compromiso","cancelAnytime":"Cancelable en cualquier momento","freeDelivery":"Envío incluido en Francia","autoRenew":"Renovación automática"},"paper":{"fromPrice":"desde","chooseFormula":"Elegir este plan","selected":"Seleccionado","digitalIncluded":"Digital incluido","back":"Volver","durationTitle":"Elige la duración de tu suscripción","durationReminder":"Plan {plan}","discountPercent":"-{percent} %","discountSavings":"de ahorro","perUnit":"{interval, select, monthly {/ mes} semester {/ semestre} annual {/ año} biennial {/ 2 años} other {}}","chooseFormulaFor":"Elegir el plan {plan}","frenchOnlyNotice":"Tangente Papel se publica únicamente en francés.","frenchOnlyTitle":"Elige tu suscripción"},"duration":{"term":"{interval, select, monthly {1 mes} semester {6 meses} annual {1 año} biennial {2 años} other {}}"},"faq":{"title":"Tus preguntas, nuestras respuestas","lead":"Las preguntas que más nos hacen sobre las suscripciones a Tangente.","help":"¿Tienes otra pregunta? Escríbenos a {emailAddress} o llama al {phoneNumber}."},"finalCta":{"title":"¿Listo para suscribirte?","lead":"Empieza por 1 € el primer mes. Sin compromiso. Lectura inmediata.","cta":"Ver los planes"}},"recap":{"eyebrow":"Resumen de tu pedido","modify":"Modificar","signedIn":"Has iniciado sesión","switchAccount":"Cambiar de cuenta","durationLabel":"Duración de la suscripción","autoRenewNote":"(se renueva automáticamente)","deliveryLabel":"Envío","deliveryMetropolitan":"Francia metropolitana","deliveryOverseas":"Fuera de la Francia metropolitana","giftIncluded":"Regalo incluido","giftShippedImmediately":"Enviados de inmediato","giftMoreCovers":"+{count}","basePrice":"Suscripción base","overseasShippingSurcharge":"Suplemento de envío fuera de la Francia metropolitana","firstMonthDiscount":"Descuento del primer mes","firstMonthTotal":"Total del primer mes","totalTtc":"Total con IVA","freeTrial":"Prueba gratuita","free":"Gratis","recurringAmount":"{amount} / {interval, select, monthly {mes} semester {6 meses} annual {año} biennial {2 años} other {}}","thenRecurringAmount":"luego {amount} / {interval, select, monthly {mes} semester {6 meses} annual {año} biennial {2 años} other {}}","addPromoCode":"Añadir un código promocional","promoPlaceholder":"Código promocional","promoApply":"Aplicar","promoInvalid":"Código promocional no válido","promoNotApplicable":"Este código no se aplica a la oferta seleccionada.","trialDays":"{count, plural, one {# día gratis} other {# días gratis}}","trialMonths":"{count, plural, one {# mes gratis} other {# meses gratis}}","payNow":"Pagar ahora","giftNow":"Regalar Tangente","payRedirecting":"Redirigiendo…","startTrial":"Empezar mi prueba","loginToPay":"Inicia sesión para pagar","genericError":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","statusReadFailed":"No conseguimos verificar tu suscripción. Inténtalo de nuevo en un instante antes de pagar.","statusChecking":"Verificando tu suscripción…","securePaymentEyebrow":"Pago seguro","securePayment":"Pago 100 % seguro.","legalSentence":"Al confirmar tu suscripción, declaras haber leído las condiciones generales de venta y la política de protección de datos, y aceptarlas.","cardLabel":"Tarjeta bancaria","helpLine":"¿Necesitas ayuda? Contáctanos al","durationValue":"{interval, select, monthly {1 mes} semester {6 meses} annual {1 año} biennial {2 años} other {}}","pageTitle":"Tus datos y pago","pageSubtitle":"Finaliza tu suscripción","deliveryAddress":"Dirección de envío","billingAddress":"Dirección de facturación","differentBillingAddress":"Dirección de facturación diferente"},"sponsor":{"offerTitle":"¿Y si regalas esta suscripción?","subtitle":"Haz feliz a alguien cercano con Tangente.","offerCta":"Regalar esta suscripción","subscriberOfferCta":"Regalar una suscripción","activeTitle":"Estás regalando esta suscripción","forMe":"Es para mí","emailLabel":"Dirección de email del destinatario","emailPlaceholder":"nombre@ejemplo.es","emailHint":"Este email se usará para crear su cuenta, darle acceso al contenido digital y avisarle de tu regalo.","emailRequired":"La dirección de email del destinatario es obligatoria","emailInvalid":"Dirección de email no válida","deliveryTitle":"¿A quién le regalas Tangente?","deliverySubtitle":"Las revistas se enviarán a esta persona.","firstNameLabel":"Nombre del destinatario","lastNameLabel":"Apellido del destinatario","addressLabel":"Dirección del destinatario","messageLabel":"Un mensaje para el destinatario (opcional)","billingInvoiceNote":"Introducirás tus datos de facturación en la página de pago segura y recibirás el recibo de pago a tu nombre. La factura de la suscripción se emite a nombre del destinatario.","errors":{"refused":"No podemos regalar esta suscripción a esta dirección. Contáctanos si lo necesitas.","selfGift":"No puedes regalarte una suscripción a ti mismo.","notSelectable":"Este plan no se puede regalar para esta dirección de envío. Comprueba el país del destinatario.","invalid":"Comprueba los datos del destinatario y vuelve a intentarlo.","rateLimited":"Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","unavailable":"El regalo de suscripción no está disponible por el momento."}},"address":{"firstNameRequired":"El nombre es obligatorio","lastNameRequired":"El apellido es obligatorio","line1Required":"La dirección es obligatoria","cityRequired":"La ciudad es obligatoria","postalCodeRequired":"El código postal es obligatorio","countryRequired":"El país es obligatorio","firstNamePlaceholder":"Juan","lastNamePlaceholder":"García","line1Placeholder":"Calle Mayor 123","line2Label":"Información adicional (opcional)","line2Placeholder":"Apartamento, edificio, etc.","postalCodePlaceholder":"28001","cityPlaceholder":"Madrid","countrySearchPlaceholder":"Buscar un país…"},"fromPrice":"Desde","legacy":{"selectPlanFirst":"Selecciona primero un plan","title":"Elige tu suscripción Tangente","subtitle":"Únete a más de 6000 apasionados de las matemáticas","formatQuestion":"¿Suscripción en papel o digital?","reassurance":"Sin compromiso · Cancelable en cualquier momento","digitalBadge":"Digital","digitalIncluded":"Acceso digital incluido","fromPrice":"Desde","perSemester":"/ semestre","thenPerInterval":"Luego {amount}/{interval} sin compromiso","thenPerMonth":"Luego {amount}/mes sin compromiso","firstMonthThen":"el primer mes, luego {amount}/mes sin compromiso","selectPlan":"Selecciona un plan"},"paperFrenchOnly":{"question":"¿Existe la revista en papel en inglés?","answer":"No. Tangente se publica en francés. Una suscripción en papel se entrega en francés, y el acceso digital incluido también lo es."}},"checkout":{"successTitle":"¡Gracias por tu suscripción!","successDescription":"Tu pago se ha registrado correctamente. Ya puedes disfrutar de todos tus contenidos.","goToSubscription":"Acceder a mi suscripción","backToHome":"Volver al inicio","giftSuccessTitle":"¡Gracias! Tu regalo está en camino.","giftSuccessDescription":"Avisamos al destinatario por email en cuanto se confirme el pago.","giftGoToSponsorships":"Seguir mis suscripciones regaladas","cancelTitle":"Pago cancelado","cancelDescription":"Tu pago no se ha finalizado. No se ha cobrado ningún importe. Puedes volver a nuestras ofertas para intentarlo de nuevo cuando quieras.","cancelRetryCta":"Reintentar el pago"},"banner":{"deliveryAddress":{"message":"Tu suscripción incluye revistas en papel. Indica tu dirección de envío para recibirlas.","action":"Actualizar mi dirección"},"verifyEmail":{"message":"Tu dirección de email todavía no está confirmada. Comprueba tu bandeja de entrada (y la carpeta de spam) para encontrar el enlace de confirmación.","action":"Reenviar el email","sent":"¡Enviado! El enlace te espera en tu bandeja de entrada.","throttled":"Has alcanzado el límite de envíos. Espera unos minutos antes de volver a intentarlo.","error":"El envío ha fallado. Inténtalo de nuevo.","dismiss":"Ocultar"}},"support":{"reportIssue":"Informar de un problema","reportDescription":"¿Has encontrado un error en este artículo? Ayúdanos a mejorarlo.","issueType":"Tipo de problema","category":{"typo":"Error tipográfico","incorrectContent":"Contenido incorrecto","missingContent":"Contenido faltante","mathFormula":"Fórmula matemática","improvement":"Sugerencia de mejora","other":"Otro"},"describeIssue":"Describe el problema","descriptionPlaceholder":"Describe el problema que has encontrado (ubicación, detalles…)","descriptionMinLength":"La descripción debe tener al menos 10 caracteres.","send":"Enviar","sending":"Enviando…","reportSuccess":"Tu informe se ha enviado correctamente.","reportError":"Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo.","thankYou":"¡Gracias!","reportSuccessDescription":"Hemos recibido tu informe y lo revisaremos en breve.","close":"Cerrar","authRequired":"Debes iniciar sesión para informar de un problema.","loginOrCreate":"Iniciar sesión o crear una cuenta"},"cookies":{"title":"Usamos cookies","description":"Este sitio utiliza cookies para medir la audiencia, mejorar tu experiencia y (con tu consentimiento) personalizar los anuncios.","accept":"Aceptar todo","reject":"Rechazar todo","personalize":"Personalizar","save_preferences":"Guardar mis preferencias","manage":"Gestionar cookies","necessary_label":"Estrictamente necesarias","necessary_description":"Indispensables para el funcionamiento del sitio (sesión, seguridad). Siempre activas.","analytics_label":"Medición de audiencia","analytics_description":"Datos de uso agregados para mejorar el sitio (PostHog, Google Analytics).","marketing_label":"Publicidad","marketing_description":"Anuncios personalizados y medición de conversiones (Google Ads, AdSense, Meta Pixel)."},"newsletter":{"title":"Newsletter","search":{"placeholder":"Buscar por email"},"column":{"email":"Email","status":"Estado","source":"Origen","locale":"Idioma","createdAt":"Inscrito el"},"filter":{"source":"Origen"},"source":{"salon2026":"Salon 2026","publicPopup":"Popup del sitio","homepageFooter":"Pie de página del inicio"},"action":{"enable":"Activar","disable":"Desactivar","delete":"Eliminar"},"status":{"active":"Activo","inactive":"Inactivo"},"confirm":{"deleteTitle":"¿Eliminar la inscripción de {email}?","deleteDescription":"Esta acción es irreversible. La inscripción se eliminará de la lista."},"toast":{"deleted":"Inscripción eliminada.","deleteFailed":"Error al eliminar.","enabled":"Inscripción activada.","enableFailed":"Error al activar.","disabled":"Inscripción desactivada.","disableFailed":"Error al desactivar."},"popup":{"eyebrow":"ANTES DE IRTE","titlePrefix":"La Newsletter de Tangente,","titleAccent":"cada mes.","lede":"Recibe lo mejor de Tangente directamente en tu correo: nuevos enigmas, contenido en primicia y el detrás de escena de la redacción.","benefit1":{"title":"3 enigmas inéditos","sub":"Para romperte la cabeza cada mes."},"benefit2":{"title":"Un artículo en primicia","sub":"Antes que nadie, en exclusiva para la newsletter."},"benefit3":{"title":"Detrás de escena","sub":"Lo que pasa en la redacción."},"input":{"placeholder":"Tu dirección de email"},"cta":"Me suscribo","reassure":"Sin spam. Cancelación en un clic.","success":{"title":"¡Gracias!","body":"Ya estás suscrito/a a la newsletter de Tangente con {email}. ¡Hasta muy pronto en tu correo!"},"close":"Cerrar","closeCountdown":"Cierre disponible en breve","error":{"generic":"Se produjo un error. Vuelve a intentarlo en un momento.","rateLimited":"Demasiados intentos, vuelve a intentarlo más tarde."}}},"portal":{"userMenu":{"signOut":"Cerrar sesión"},"welcome":{"title":"Bienvenido al portal","description":"El nuevo portal de administración está en construcción. Usa el menú lateral para navegar por las secciones disponibles."},"error":{"title":"Se produjo un error","description":"No se pudo mostrar esta página. Puedes volver a intentarlo.","retry":"Reintentar"},"brand":{"name":"POLE Editions","workspace":"Espacio de trabajo"},"reviewQueueBadge":{"ariaLabel":"{count, plural, one {# traducción por revisar} other {# traducciones por revisar}}"},"header":{"unsavedChanges":"Cambios sin guardar","moreActions":"Más acciones","discardTitle":"¿Salir sin guardar?","discardDescription":"Tus cambios no se han guardado y se perderán si sales de esta página.","discardConfirm":"Salir sin guardar"},"form":{"settings":"Ajustes"},"translations":{"cardTitle":"Traducciones","pending":"Seguimiento en la cola de revisión","openReviewQueue":"Abrir la cola de revisión","source":"Origen","switchToLocale":"Editar en {locale}"}},"translationStatus":{"not_translated":"Sin traducir","draft":"Borrador","reviewed":"Revisado","published":"Publicado","stale":"Obsoleto"},"translationProvenance":{"ai":"IA","human":"Manual"},"seoPanel":{"title":"Posicionamiento (SEO)","description":"Metadatos de la ficha pública. Déjalo vacío para seguir la fuente.","descriptionOwnCopy":"Metadatos de la ficha pública. Déjalo vacío para usar el nombre y el eslogan de la página.","metaTitle":"Título SEO","metaTitlePlaceholder":"Título mostrado en los resultados de búsqueda","metaDescription":"Descripción SEO","metaDescriptionPlaceholder":"Resumen mostrado en los resultados de búsqueda","keywords":"Palabras clave SEO","keywordsPlaceholder":"Añadir una palabra clave...","keywordsHint":"Invisibles para el visitante — distintas de los temas mostrados en la ficha.","inheritedHint":"Heredado de la fuente. Déjalo vacío para seguir usándolo.","charactersUsed":"{used}/{max} caracteres"},"games":{"entity":"juego","list":{"title":"Catálogo de juegos","search":"Buscar un juego..."},"details":{"title":"Contenido editorial"},"fields":{"name":"Nombre","gameKey":"Clave del juego","tagline":"Eslogan","taglineHint":"Frase corta mostrada en la tarjeta del juego.","description":"Descripción","quickRules":"Reglas rápidas","quickRulesHint":"Una regla por línea. Déjalo vacío para ocultar el panel.","badge":"Distintivo","enabled":"Activado","displayOrder":"Orden de visualización","visibleFrom":"Visible a partir del"},"status":{"enabled":"Activado","disabled":"Desactivado"},"state":{"title":"Estado del catálogo","description":"Disponibilidad comercial del juego — distinta de su contenido editorial.","enabledHint":"Desactivado, el juego desaparece del catálogo público y deja de poder jugarse.","displayOrderHint":"El más pequeño primero. La escala deja huecos para insertar un juego sin renumerarlo todo.","visibleFromHint":"Hora de París. El juego aparece a partir de esta fecha.","missingPermission":"Reservado a los administradores: puedes modificar el contenido, no la publicación."},"cover":{"title":"Imagen","description":"Ilustración cuadrada mostrada en el catálogo."},"ogImage":{"title":"Imagen para compartir","description":"Se muestra al compartir en redes sociales (1200×630)."},"image":{"uploadError":"El envío de la imagen ha fallado."},"error":{"notFound":"Este juego ya no existe.","forbidden":"No tienes permisos para esta modificación."}},"renew":{"payableTitle":"Renueva tu suscripción","payableDescription":"Comprueba el resumen a continuación y luego paga tu próximo período. Serás redirigido a una página de pago segura.","payCta":"Continuar hacia el pago","factPlan":"Plan","factInterval":"Periodicidad","factAmount":"Importe","factRenewalDate":"Vencimiento","factEmail":"Cuenta","intervalYear":"Anual","intervalMonth":"Mensual","intervalOther":"Según tu plan","reactivateTitle":"Reactiva tu suscripción","reactivateDescription":"Tu suscripción terminará el {date}. Cancela la resolución para continuar sin interrupción — es gratis, no se requiere ningún pago.","reactivateDescriptionNoDate":"Tu suscripción está programada para terminar al final del período actual. Cancela la resolución para continuar sin interrupción — es gratis, no se requiere ningún pago.","reactivateCta":"Reactivar mi suscripción","reactivatedTitle":"Tu suscripción está reactivada","reactivatedDescription":"La resolución se ha cancelado. Tu suscripción continúa y se renovará el {date}.","reactivatedDescriptionNoDate":"La resolución se ha cancelado. Tu suscripción continúa con normalidad.","alreadyRenewedTitle":"Tu suscripción ya está renovada","alreadyRenewedDescription":"No es necesaria ninguna acción: tu acceso está garantizado hasta el {date}.","alreadyRenewedDescriptionNoDate":"No es necesaria ninguna acción: tu suscripción está al día.","supersededTitle":"Este enlace ya no corresponde a tu suscripción actual","supersededDescription":"Tu suscripción ha cambiado desde el envío de este correo. Consulta su estado actualizado en tu cuenta.","resubscribedTitle":"Gracias, tu suscripción está en marcha","resubscribedDescription":"Tu pago está confirmado y tu suscripción comienza ahora. En unos minutos recibirás un correo con el resumen.","loginToSeeCta":"Iniciar sesión para ver mi suscripción","confirmingTitle":"Estamos confirmando tu pago…","confirmingDescription":"Unos segundos: tu suscripción se activa en cuanto el banco responda.","sepaManagedTitle":"Tu suscripción se paga mediante domiciliación bancaria","sepaManagedDescription":"El pago se realiza mediante domiciliación bancaria en tu cuenta: no tienes ninguna gestión que hacer.","notApplicableTitle":"Nada que pagar por ahora","notApplicableDescription":"No hay ninguna renovación pendiente desde este enlace. Consulta tu cuenta para conocer el estado de tu suscripción.","notApplicableActiveUntil":"Tu suscripción está en curso y llega hasta el {date}. No hay ninguna renovación pendiente desde este enlace.","invalidTitle":"Este enlace no es válido","invalidDescription":"Este enlace de renovación está incompleto o ya no existe. Inicia sesión en tu cuenta para renovar tu suscripción.","expiredTitle":"Este enlace ha caducado","expiredDescription":"Este enlace de renovación ya no es válido. Inicia sesión en tu cuenta para renovar tu suscripción, o descubre nuestras ofertas.","errorTitle":"Se ha producido un error","errorDescription":"No hemos podido cargar tu resumen en este momento. Vuelve a intentarlo en unos instantes.","retryCta":"Reintentar","goToAccountCta":"Ir a mi cuenta","seeOffersCta":"Ver nuestras ofertas","paymentLinkError":"No hemos podido recuperar el enlace de pago. Vuelve a intentarlo.","linkAlreadyUsedToast":"Este enlace ya se ha utilizado. Aquí tienes el estado actual de tu suscripción.","usedTitle":"Este enlace ya se ha utilizado","usedDescription":"Tu solicitud ya se procesó en una visita anterior. Consulta el estado actual de tu suscripción en tu cuenta.","tooManyAttempts":"Demasiados intentos. Espera un minuto antes de volver a intentarlo.","notRenewableToast":"Esta renovación ya no se puede completar desde este enlace. Aquí tienes el estado actual de tu suscripción.","expiresOn":"Este enlace sigue siendo válido hasta el {date}.","reloadedTitle":"Vuelve a abrir el enlace desde tu correo","reloadedDescription":"Por tu seguridad, el enlace de renovación se elimina de la barra de direcciones en cuanto se abre. Vuelve a abrirlo desde tu correo para continuar, o inicia sesión en tu cuenta.","gift":{"cancelled":{"giftUnavailableDescription":"No hemos podido asignar este regalo. Tu renovación se ha registrado correctamente y tu suscripción está al día.","giftUnavailableTitle":"Regalo no asignado","nothingOwedDescription":"Este regalo acompañaba un pago. No se debía ningún pago por esta operación, por lo que el regalo no se ha asignado. Tu suscripción, en cambio, está al día.","nothingOwedTitle":"Regalo no asignado","offerWithdrawnDescription":"Esta oferta de regalo ya no está disponible. Tu renovación no se ve afectada.","offerWithdrawnTitle":"Oferta de regalo retirada","paidElsewhereDescription":"Tu pago se ha registrado correctamente, pero se abonó fuera del proceso en línea: este regalo no se puede asignar automáticamente. Ponte en contacto con nosotros si crees que tienes derecho a él.","paidElsewhereTitle":"Regalo no asignado","paymentIncompleteDescription":"El pago asociado no se completó, por lo que el regalo no se ha asignado.","paymentIncompleteTitle":"Regalo no asignado"},"description":"Elige tu regalo para esta renovación.","errors":{"declineFailedContinuing":"No hemos podido cancelar tu regalo. Tu renovación continúa, y el regalo ya registrado podrá enviarte igualmente.","droppedContinuing":"Este regalo no se ha podido registrar. Continuamos con tu renovación sin él.","generic":"No se ha podido guardar tu selección. Vuelve a intentarlo.","locked":"Este regalo ya no se puede modificar. Vuelve a cargar la página.","required":"Completa tu selección antes de continuar.","reserved":"Ya hay un regalo reservado para esta renovación. Vuelve a cargar la página para ver su estado.","stale":"Esta oferta se ha actualizado. Vuelve a cargar la página para ver los regalos disponibles.","savedGiftLocked":"Tu regalo ya se ha registrado para esta renovación y ya no se puede cancelar desde esta página. Elige al menos una portada para continuar, o ponte en contacto con nosotros."},"issueNumber":"N.º {number}","loadError":"No hemos podido cargar tu regalo en este momento.","paidContactDescription":"Estamos preparando el envío de tu regalo. Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo para finalizar la entrega.","paidDescription":"Estamos preparando el envío de tu regalo. No tienes nada más que hacer.","paidTitle":"Tu regalo está confirmado","pendingDescription":"Tu selección está guardada. Completa el pago para confirmar tu regalo.","pendingTitle":"Pago pendiente","resumePayment":"Reanudar el pago","declineOption":"Ninguno, gracias","selectionBounds":"{min, plural, =0 {Hasta {max, plural, one {# opción} other {# opciones}}} other {{min} a {max} opciones}}","summaryTitle":"Tu selección de regalos","summaryEmpty":"Elige tu regalo entre las portadas propuestas: aparecerá aquí.","summaryNote":"Tu regalo se te enviará en cuanto se confirme tu renovación.","summaryIncluded":"Incluido","removeOption":"Retirar «{title}» de mi selección","removeBlocked":"Esta elección es obligatoria: selecciona otra portada para sustituirla.","payCta":"Me reabono ahora","payWithoutGiftCta":"Me reabono sin regalo","stickyPayCta":"{label} — barra de pago","conditions":"Oferta reservada a las renovaciones pagadas en línea desde este enlace, según las existencias disponibles.","stickySelected":"{count, plural, =0 {Sin regalo} one {# regalo seleccionado} other {# regalos seleccionados}}","previousPage":"Ver las portadas anteriores","nextPage":"Ver las portadas siguientes","pageIndicator":"{page} / {total}","pageStatus":"Página {page} de {total}"}},"etablissement":{"portal":{"summary":{"statusPending":"En espera de suscripción","statusActive":"Suscripción activa","statusInactive":"Suscripción inactiva","statusArchived":"Archivado","seatsLabel":"Plazas","seatsUsed":"{seatCount} de {maxSeats} utilizadas","checkoutCta":"Completar mis datos y pagar"},"noEtablissementTitle":"Ningún centro educativo asociado","noEtablissementDescription":"Tu cuenta no está vinculada a ningún centro educativo. Si eres profesor, envía tu solicitud desde el área dedicada.","requestCta":"Enviar una solicitud","errorTitle":"Error","errorDescription":"No se ha podido cargar tu centro educativo.","members":{"title":"Profesores","seatsUsed":"{seatCount} de {maxSeats} plazas utilizadas","add":"Añadir un profesor","seatsFull":"Has alcanzado el límite de {maxSeats} plazas. Desactiva una plaza para liberar una.","emptyTitle":"Ningún profesor por ahora","emptyHint":"Haz clic en \"Añadir un profesor\" para invitar a un compañero.","deactivate":"Desactivar","deactivateConfirmTitle":"¿Desactivar la plaza de este profesor?","deactivateConfirmDescription":"Su acceso digital se revocará de inmediato. La plaza podrá reasignarse a otro profesor.","deactivateError":"No se ha podido desactivar la plaza.","seatDisabledByAdmin":"Desactivado por el administrador","seatActive":"Plaza activa","seatClosed":"Plaza cerrada","inviteTitle":"Invitar a un profesor","inviteDescription":"El profesor recibirá un correo de invitación. Si ya existe una cuenta, se vinculará directamente.","emailLabel":"Correo profesional","emailPlaceholder":"nombre.apellido@centro.es","errors":{"alreadyActiveElsewhere":"Este profesor ya es miembro activo de otro centro educativo. Pídele que abandone su centro actual antes de invitarlo aquí.","seatCapExceeded":"Límite de plazas alcanzado. Desactiva una plaza antes de añadir otra.","inviteFailed":"No se ha podido invitar a este profesor. Comprueba el correo y vuelve a intentarlo."}}},"signup":{"howItWorks":{"title":"Dos pasos, un minuto.","oneMinute":"Un minuto","instruction":"Haz clic en «Obtener mi suscripción gratuita» para enviar tu solicitud a la biblioteca escolar. Nosotros nos encargamos del resto.","step1Title":"Indica tus datos","step1Description":"Apellidos, nombre y correo para activar tu acceso digital ilimitado gratuito.","step1Time":"40 segundos","step2Title":"Reenvía el correo de confirmación a la biblioteca escolar","step2Description":"Indica simplemente el correo de la biblioteca escolar o del profesor bibliotecario.","step2Time":"20 segundos"},"cta":{"getFreeSubscription":"Obtener mi suscripción gratuita"},"hero":{"badge":"Espacio Profesores","titleLead":"Acceso digital","titleFree":"GRATIS","titleFor":"para los","titleTeachers":"Profesores","description":"Rellena un único formulario y recibe de inmediato tu orden de compra de Tangente, lista para entregar a tu biblioteca escolar o a tu administración. En cuanto se valide la suscripción, tu acceso digital se activa automáticamente, gratis, durante 1 año.","imageAlt":"Portada de Tangente Numérique y podcast — oferta para profesores","archivesYears":"12 años","archivesLabel":"de archivo"},"wizard":{"errors":{"duplicate":"Ya existe una solicitud para este profesor. Contáctanos si lo necesitas.","generic":"No se ha podido enviar la solicitud. Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo."},"title":"Recibe tu orden de compra de Tangente","description":"Indica tu identidad y el nombre de tu centro educativo. Te enviamos por correo una orden de compra lista para entregar a tu biblioteca escolar o a tu administración.","firstNamePlaceholder":"Camille","lastNamePlaceholder":"Martin","emailLabel":"Correo profesional","emailPlaceholder":"nombre.apellido@centro.es","emailDescription":"Recibirás tu orden de compra y la activación de tu cuenta en esta dirección.","etablissementLabel":"Nombre del centro educativo","etablissementPlaceholder":"Instituto Jules Ferry","etablissementDescription":"La orden de compra se rellenará previamente con el nombre de tu centro educativo.","postalCodePlaceholder":"75001","townPlaceholder":"Paris","submitCta":"Recibir la orden de compra por correo electrónico","trustEncrypted":"Datos cifrados","trustNoCommitment":"Ningún compromiso por tu parte","trustEmailSent":"Orden de compra enviada por correo electrónico"},"help":{"title":"¿Alguna pregunta antes de empezar?","description":"Nuestro equipo acompaña cada solicitud de suscripción para centros educativos. Órdenes de compra, mandatos administrativos, facturas: nos adaptamos a tu administración.","emailLabel":"Escríbenos","phoneLabel":"Llámanos","phoneValue":"{phone} — de lunes a viernes"},"footer":{"legalNotice":"Aviso legal","termsOfSale":"Condiciones de venta","privacy":"Privacidad"},"success":{"title":"Acabamos de enviarte un correo de confirmación.","whatNext":"¿Qué hacer ahora?","step1Title":"Revisa tu carpeta de spam","step1Description":"es posible que el correo se haya filtrado por error.","step2Title":"Simplemente reenvía el correo a tu biblioteca escolar","step2Description":"directamente.","done":"¡Eso es todo!"}}},"seo":{"articles":{"title":"Artículos","description":"Todos los artículos de Tangente Magazine.","pageTitle":"Artículos - Página {page}"},"authors":{"title":"Autores","description":"Descubre a los autores de Tangente — biografías, artículos publicados y enlaces.","notFoundTitle":"Autor","pageTitle":"Autor - Página {page}"},"categories":{"fallbackTitle":"Categoría","fallbackDescription":"Artículos de matemáticas por categoría.","descriptionWithName":"Artículos en la categoría {name}.","pageTitle":"{name} - Página {page}"},"glossaire":{"title":"Glosario","description":"Encuentra todas las definiciones matemáticas de Tangente, ordenadas alfabéticamente.","letterTitle":"Glosario: letra {letter}","letterDescription":"Las definiciones matemáticas de Tangente que empiezan por la letra {letter}.","lettersHeading":"Explorar por letra","letterLinkLabel":"Letra {letter}, {count, plural, one {# término} other {# términos}}"},"contact":{"description":"Contacta con el equipo de Tangente Magazine por correo electrónico o teléfono.","title":"Contacto"},"contactConfirmation":{"description":"Confirmación de tu suscripción a la newsletter de Tangente.","title":"Confirmación de suscripción"},"dossierDetail":{"fallbackTitle":"Dossier"},"dossiers":{"description":"Explora nuestros dossiers temáticos de matemáticas.","pageTitle":"Dossiers - Página {page}","title":"Dossiers"},"home":{"description":"Tangente Magazine - La revista de las matemáticas accesibles. Descubre nuestros artículos, dossiers y números."},"magazineDetail":{"fallbackTitle":"Revista"},"magazines":{"description":"Todos los números de Tangente Magazine - La revista de las matemáticas accesibles.","pageTitle":"Revistas - Página {page}","title":"Revistas"},"mathematicalThemeDetail":{"description":"Explora los artículos de matemáticas sobre el tema {theme}.","title":"Tema: {theme}","pageTitle":"Tema: {theme} - Página {page}"},"mathematicalThemes":{"description":"Explora los artículos de matemáticas por tema: geometría, álgebra, análisis, aritmética y más.","themeLabel":{"algebra":"Álgebra","analysis":"Análisis","applied_mathematics":"Matemáticas aplicadas","arithmetic":"Aritmética","combinatorics_and_games":"Combinatoria y juegos","geometry":"Geometría","logic":"Lógica","numerical":"Numérico","probability_and_statistics":"Probabilidad y estadística"},"title":"Temas matemáticos","pageTitle":"Temas matemáticos - Página {page}"},"notFound":{"title":"Página no encontrada | Tangente Magazine"},"privacyPolicy":{"title":"Política de privacidad","description":"Política de privacidad de Tangente Magazine."},"termsOfSale":{"title":"Condiciones Generales de Venta","description":"Condiciones Generales de Venta de Tangente Magazine."},"legalNotice":{"title":"Aviso legal","description":"Aviso legal de Tangente Magazine."},"aPropos":{"title":"Acerca de","description":"Descubre Tangente, la revista de referencia en la divulgación de las matemáticas, publicada por Éditions POLE desde 1987."},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","description":"Encuentra las respuestas a tus preguntas sobre suscripciones, pago, acceso al contenido y entrega de Tangente Magazine."},"olympiadesMathematiques":{"title":"Olimpiada de Matemáticas","description":"Tangente te ofrece 3 meses de suscripción digital gratuita."},"espaceProfesseurs":{"title":"Tangente Digital gratis para profesores de matemáticas","description":"Profesores de matemáticas: accede gratis a Tangente Digital + Podcast (más de 100 números, 12 años de archivo, más de 500 problemas). Solicita en 1 minuto la suscripción papel de tu centro educativo; tu CDI se encarga del resto."},"espaceProfesseursDemande":{"title":"Solicitud de suscripción para centros educativos — Área de profesores","description":"Presenta la solicitud de suscripción a Tangente ante tu CDI o administración — acceso a Tangente Digital + Podcast gratis durante 1 año para el profesor."},"pricing":{"title":"Suscripción","description":"Descubre nuestras ofertas de suscripción a Tangente Magazine."},"pricingInformations":{"title":"Información y pago"},"problem":{"fallbackTitle":"Problema"},"site":{"title":"Tangente Magazine","description":"Tangente Magazine - La revista de las matemáticas accesibles."}},"authors":{"shareCard":{"title":"Comparte esta ficha de autor","copyLink":"Copiar enlace","linkCopiedAria":"Enlace copiado","linkCopiedText":"¡Enlace copiado!"},"otherAuthorsCard":{"title":"En la misma sección"},"socialCard":{"title":"Redes sociales"},"articlesPagination":{"ariaLabel":"Paginación","previousPage":"Página anterior","nextPage":"Página siguiente"},"articlesSection":{"eyebrow":"Artículos firmados","articleWord":"{count, plural, one {artículo} other {artículos}}","publishedIn":"{count, plural, one {publicado en Tangente} other {publicados en Tangente}}","empty":"Todavía no se ha publicado ningún artículo."},"verifiedBadge":"Autor verificado","readArticle":"Leer →","fallbackName":"Autor","detailTitleSuffix":"Autor","title":"Autores","countLabel":"{count, plural, =0 {{count} autores registrados.} one {{count} autor registrado.} other {{count} autores registrados.}}"},"contact":{"confirmationBackHome":"Volver al inicio","confirmationInvalidDetail":"Este enlace de confirmación ya no es válido. Puede que ya se haya utilizado o que haya caducado (los enlaces son válidos durante 7 días).","confirmationInvalidRetry":"Vuelve a suscribirte desde el sitio para recibir un nuevo enlace.","confirmationInvalidTitle":"Enlace no válido o caducado","confirmationSuccessDetail":"Recibirás nuestras próximas publicaciones directamente en tu correo electrónico.","confirmationSuccessGeneric":"Tu suscripción a la newsletter ya está activa.","confirmationSuccessTitle":"¡Gracias, tu suscripción está confirmada!","confirmationSuccessWithPerimeter":"Ahora estás suscrito a la newsletter {perimeter}.","emailLabel":"Correo electrónico","heading":"Contáctanos","phoneLabel":"Teléfono","subheading":"Nuestro equipo está a tu disposición para responder a tus preguntas."},"dossiers":{"detail":{"articlesHeadingPrimary":"Todos los artículos ","headingSecondary":"de este dossier","notTranslatedNotice":"Este dossier aún no está completamente traducido; solo se muestran los artículos traducidos."},"card":{"viewFull":"Ver el dossier completo"}},"magazines":{"detail":{"articlesHeadingPrimary":"Todos los artículos ","buyPaperVersion":"Comprar la versión en papel","foldersHeadingPrimary":"Todos los dossiers ","thisIssueSuffix":"de este número","notTranslatedNotice":"Este número aún no está completamente traducido; solo se muestran los contenidos traducidos.","expectedRelease":"Publicación prevista el {date}"},"inStores":"En quioscos"},"translationNotice":{"readFrenchVersion":"Leer la versión en francés"},"notFound":{"backHome":"Volver al inicio","browseArticles":"Explorar los artículos","description":"La dirección que sigues ya no existe, se ha movido o nunca existió. Retomemos el hilo: hay mucho que explorar en el terreno de las matemáticas.","errorLabel":"Error 404","figcaption":"Una tangente, por definición, nunca se detiene en ningún punto.","figureLabel":"fig. 404","heading":"Esta página se ha perdido a lo largo de la tangente.","linkContact":"Contáctanos","linkFolders":"Los dossiers","linkMagazines":"Las revistas","linkThemes":"Temas matemáticos","orElse":"O bien","quickLinksAriaLabel":"Enlaces rápidos","svgAriaLabel":"Una tangente que nunca cruza su curva","svgFormulaLine1":"lim x → page","svgFormulaLine2":"= no encontrada","simpleTitle":"Página no encontrada","simpleDescription":"La página que buscas no existe o se ha movido."},"faq":{"title":"Preguntas frecuentes","subtitle":"Encuentra las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre Tangente Magazine.","categories":{"0":{"title":"Suscripción y tarifas"},"1":{"title":"Pago y facturación"},"2":{"title":"Acceso al contenido"},"3":{"title":"Mi cuenta"},"4":{"title":"Entrega"},"5":{"title":"Contacto y soporte"},"6":{"title":"Oferta antología"}},"items":{"0":{"question":"¿Cuál es la diferencia entre Digital y Papel + digital?","answer":"**Digital** te da acceso a todos los artículos, dossiers y números en tangente-mag.com y la app (próximamente), sin recibir la revista en papel.\n\n**Papel + digital** añade la entrega a domicilio de los números, ediciones especiales y títulos «Bibliothèque». El acceso digital está incluido: es la fórmula completa."},"1":{"question":"¿Cuántas revistas recibiré con Papel + digital?","answer":"Depende de la fórmula elegida:\n\n**SUSCRIPCIONES SEMESTRALES**\n- **Plus** — 3 números + 2 ediciones especiales Kiosque por semestre\n- **Super Plus** — 3 números + 2 Bibliothèque Tangente por semestre\n- **Soutien** — 3 números + 2 ediciones especiales + 2 Bibliothèque Tangente por semestre\n\n**SUSCRIPCIONES ANUALES**\n- **Plus** — 6 números + 4 ediciones especiales Kiosque al año\n- **Super Plus** — 6 números + 4 Bibliothèque Tangente al año\n- **Soutien** — 6 números + 4 ediciones especiales + 4 Bibliothèque Tangente al año"},"2":{"question":"¿Cómo funciona la tarifa de 1 € el primer mes?","answer":"La oferta Digital mensual empieza a 1 € el primer mes. Ideal para probar Tangente.\n\nDespués, la tarifa pasa automáticamente a 5,90 €/mes.\n\nPuedes cancelar en cualquier momento desde tu cuenta personal, incluso durante el primer mes, en un clic."},"3":{"question":"¿Puedo cancelar mi suscripción?","answer":"Sí, sin coste y sin necesidad de justificación.\n\nPara todas las fórmulas, la solicitud de cancelación de la suscripción desactiva la renovación automática. Sigues disfrutando de los servicios web y/o papel hasta el final del ciclo ya pagado (mensual, semestral o anual según la fórmula elegida)."},"4":{"question":"¿Qué fórmulas de suscripción se ofrecen?","answer":"Tangente Magazine ofrece suscripciones **digitales** (solo acceso en línea) y **papel + digital** (recepción de la revista por correo + acceso en línea). Cada fórmula está disponible en varias duraciones: mensual, semestral, anual o bianual. Cuanto más larga es la duración, más ventajosa es la tarifa."},"5":{"question":"¿Cómo puedo suscribirme?","answer":"Ve a la página [Tarifas](/pricing) para descubrir nuestras ofertas. Selecciona la fórmula que más te convenga, configura las opciones (duración, entrega) y procede al pago en línea. Deberás crear una cuenta si todavía no tienes una."},"6":{"question":"¿Puedo cambiar de fórmula durante mi suscripción?","answer":"El cambio de fórmula durante la suscripción no está disponible en autoservicio por el momento. Si deseas modificar tu fórmula, contacta con nuestro soporte por correo electrónico a **abo@poleditions.com** o por teléfono al **02 32 22 13 93** y nos encargaremos de ello."},"7":{"question":"¿Qué es la renovación automática?","answer":"La renovación automática prolonga tu suscripción al final de cada periodo sin interrupción del servicio. Puedes elegir activar o no esta opción al suscribirte en la página [Tarifas](/pricing). Una vez activada, si cambias de opinión, puedes cancelar tu suscripción desde **Mi cuenta > Suscripción**."},"8":{"question":"¿Ofrecéis reembolsos?","answer":"Las suscripciones digitales no son reembolsables una vez activadas. Para las suscripciones papel, contacta con nuestro soporte en **abo@poleditions.com** o en el **02 32 22 13 93** para estudiar tu situación."},"9":{"question":"¿Qué métodos de pago aceptáis?","answer":"Aceptamos pagos con **tarjeta de crédito** (Visa, Mastercard, American Express) o **domiciliación bancaria SEPA** a través de nuestra plataforma de pago segura, Stripe."},"10":{"question":"¿Qué hacer si falla el pago?","answer":"Si tu pago falla, recibirás una notificación. Ve a **Mi cuenta > Suscripción**, donde un botón te permitirá volver a intentar el pago. Comprueba que tu tarjeta es válida y que no has alcanzado el límite."},"11":{"question":"¿Cómo actualizo mi tarjeta?","answer":"Desde **Mi cuenta > Suscripción**, haz clic en **Modificar el método de pago**. Serás redirigido a un formulario seguro para introducir los datos de tu nueva tarjeta."},"12":{"question":"¿Dónde encuentro mis facturas?","answer":"Todas tus facturas están disponibles en **Mi cuenta > Facturas**. Puedes consultarlas y descargarlas en cualquier momento."},"13":{"question":"¿Los precios incluyen los gastos de envío?","answer":"Los gastos de envío en la **Francia metropolitana** están incluidos en el precio de la suscripción papel. Para los envíos **fuera de la Francia metropolitana** (DOM-TOM, internacional), se aplica un suplemento que se muestra al configurar tu suscripción."},"14":{"question":"¿Qué contenidos son accesibles gratis?","answer":"Puedes explorar libremente los títulos, descripciones y vistas previas de todos los artículos. El acceso al contenido completo de los artículos y los números está reservado a los suscriptores."},"15":{"question":"¿Cómo funcionan las cuotas de acceso?","answer":"Según tu fórmula de suscripción, dispones de una cuota de artículos que puedes consultar por periodo de facturación. Puedes ver tu consumo en **Mi cuenta > Suscripción**. Las cuotas se reinician al inicio de cada nuevo periodo."},"16":{"question":"¿Puedo acceder a números anteriores de la revista?","answer":"Sí, los suscriptores tienen acceso a todos los números y artículos publicados en la plataforma, dentro del límite de su cuota."},"17":{"question":"¿Cuál es la diferencia entre un artículo, un número y un dossier?","answer":"Un **artículo** es un texto individual que trata un tema matemático. Un **número** (o revista) es una edición completa de Tangente que contiene varios artículos organizados en secciones. Un **dossier** es una agrupación temática de artículos en torno a un tema concreto."},"18":{"question":"¿Con qué frecuencia se actualiza el contenido?","answer":"Se publican nuevos artículos regularmente en la plataforma. Los números de la revista Tangente se publican según el calendario editorial habitual."},"19":{"question":"¿Cómo creo una cuenta?","answer":"Haz clic en **Iniciar sesión** en la parte superior de la página y sigue las instrucciones para crear tu cuenta. También puedes crear una cuenta al suscribirte."},"20":{"question":"He olvidado mi contraseña, ¿qué hago?","answer":"En la página de inicio de sesión, haz clic en **He olvidado mi contraseña**. Recibirás un correo electrónico con un enlace para restablecer tu contraseña."},"21":{"question":"¿Cómo gestiono mis direcciones de entrega?","answer":"Desde **Mi cuenta > Direcciones**, puedes añadir, modificar o eliminar tus direcciones de entrega para tus suscripciones papel."},"22":{"question":"¿Hacéis envíos al extranjero?","answer":"Sí. La entrega está incluida en el precio de la suscripción para la Francia metropolitana.\n\nPara Bélgica, Suiza y el resto del mundo, se aplican gastos que se indican en el momento del pago. El acceso digital, en cambio, es idéntico en todas partes."},"23":{"question":"¿Cuáles son los plazos de entrega?","answer":"Las revistas se envían en cuanto salen a la venta. Cuenta aproximadamente **5 a 10 días hábiles** para la Francia metropolitana y **2 a 4 semanas** para el resto del mundo, según el destino."},"24":{"question":"¿Puedo modificar mi dirección de entrega durante la suscripción?","answer":"Sí, puedes modificar tu dirección de entrega en cualquier momento desde **Mi cuenta > Direcciones**. El cambio se aplicará al próximo envío."},"25":{"question":"No he recibido mi revista, ¿qué hago?","answer":"Si no has recibido tu revista en los plazos indicados, contáctanos en **abo@poleditions.com** o al **02 32 22 13 93** indicando tu número de abonado y tu dirección de entrega. Haremos lo necesario para resolver el problema."},"26":{"question":"¿Cómo contacto con el soporte?","answer":"Puedes contactarnos por correo electrónico en **abo@poleditions.com** o por teléfono al **02 32 22 13 93**. Procuramos responder lo antes posible."},"27":{"question":"¿Cómo informo de un problema en un artículo?","answer":"En cada artículo, un botón flotante **Informar de un problema** te permite comunicarnos un error o un problema directamente desde la página del artículo. Debes haber iniciado sesión en tu cuenta para usar esta función."},"28":{"question":"¿Cómo informo de un problema técnico?","answer":"Si tienes un problema técnico (una página que no carga, un error de pago, etc.), contacta con nuestro soporte en **abo@poleditions.com** describiendo el problema con la mayor precisión posible. Las capturas de pantalla son bienvenidas para ayudarnos a resolverlo rápidamente."},"29":{"question":"¿Cuándo llega mi antología?","answer":"El paquete se envía en un plazo de 72 horas hábiles tras el pago, antes de tu primer número de suscripción."},"30":{"question":"¿Puedo elegir los títulos?","answer":"No: cada antología se compone de antemano. Eso es lo que nos permite enviarla de inmediato."},"31":{"question":"¿Y si un título está agotado?","answer":"Lo sustituimos por un número equivalente, de valor al menos igual. La composición enviada figura en tu justificante de pedido."},"32":{"question":"¿La oferta es válida para el plan 100 % digital?","answer":"No: la antología es un paquete en papel. Solo acompaña a los planes Papel + digital."},"33":{"question":"¿Y si solo quiero comprometerme por seis meses?","answer":"La suscripción de seis meses sigue disponible en nuestra página de suscripción habitual. La antología, en cambio, empieza a partir de un año: por debajo de eso, el envío del paquete costaría más de lo que aporta la suscripción."}}},"article":{"notTranslatedNotice":"Este artículo aún no está traducido; se muestra la versión en francés.","readIn":"Leer en: {language}","shopBook":{"kicker":"La librería","onShop":"En la librería","shopName":"Infinimath","buy":"Comprar el libro","opensInNewTab":"(se abre en una pestaña nueva)"}},"articleComments":{"title":"Comentarios","count":"{count, plural, =0 {Sin comentarios} one {# comentario} other {# comentarios}}","guidelines":"Sé respetuoso. Los comentarios se revisan antes de su publicación.","empty":"Todavía no hay comentarios. Sé el primero en participar.","closed":"Los comentarios están cerrados en este artículo.","composer":{"label":"Tu comentario","replyLabel":"Tu respuesta a @{handle}","placeholder":"Participa en la conversación…","replyPlaceholder":"Responder a @{handle}…","hint":"Texto sin formato; fórmulas LaTeX entre $…$. Máximo 2.000 caracteres.","remaining":"{count, plural, one {# carácter restante} other {# caracteres restantes}}","submit":"Publicar","submitReply":"Responder","cancel":"Cancelar"},"signIn":{"message":"Inicia sesión para publicar un comentario y conversar con otros lectores.","action":"Iniciar sesión"},"invitation":{"title":"Participa en la conversación"},"verifyEmail":{"message":"Confirma tu dirección de correo electrónico para comentar."},"subscribe":{"message":"Los comentarios de este artículo están reservados a los suscriptores digitales."},"challenge":{"verifying":"Verificación de seguridad en curso…","loadFailed":"No se ha podido cargar la verificación de seguridad."},"pending":{"title":"Pendiente de validación","body":"Tu comentario se publicará tras su revisión.","badge":"Pendiente","loading":"Cargando tus comentarios…"},"posted":"Tu comentario se ha publicado.","error":{"rateLimited":"Estás publicando demasiado rápido. Espera unos minutos antes de volver a intentarlo.","duplicate":"Ya has publicado este comentario.","challengeFailed":"La verificación de seguridad ha fallado. Vuelve a intentarlo.","tooLong":"Tu comentario supera los 2.000 caracteres."},"reply":"Responder","repliesTo":"Respuestas a @{handle}","showReplies":"Mostrar {count, plural, one {la respuesta} other {las # respuestas}}","hideReplies":"Ocultar {count, plural, one {la respuesta} other {las # respuestas}}","options":"Opciones del comentario","loadMore":"Ver más comentarios","readMore":"Leer más","readLess":"Mostrar menos","removed":{"byAuthor":"Este comentario ha sido eliminado por su autor.","byModeration":"Este comentario ha sido retirado por moderación.","replyDisabled":"No se puede responder a un comentario eliminado."},"delete":{"action":"Eliminar","confirmTitle":"¿Eliminar este comentario?","confirmBody":"Esta acción es definitiva. Las respuestas a este comentario también desaparecerán.","done":"Tu comentario se ha eliminado."},"kicker":"Debate","threadLabel":"Hilo de comentarios","threadAuthor":"Autor del hilo","moderate":{"menu":"Acciones de moderación","reject":"Rechazar el comentario","spam":"Marcar como spam","skipped":"Este comentario ya ha sido tratado por otro moderador.","done":{"rejected":"El comentario ha sido rechazado.","spam":"El comentario ha sido marcado como spam."}},"postedAt":"Publicado el {date}"},"offer":{"strip":{"eyebrow":"Oferta especial","countdown":"quedan {days} d {hours} h {minutes} min {seconds} s","headline":"La antología Tangente de regalo","until":"Para toda nueva suscripción hasta el {date}","over":"Oferta finalizada","left":"Solo","unit":{"days":"{count, plural, one {día} other {días}}","hours":"horas","minutes":"min","seconds":"seg"},"sub":"Para toda nueva suscripción en papel"},"footer":{"question":"¿Alguna pregunta?"},"title":"Elige tu suscripción a Tangente","subtitle":"Las matemáticas para leer, escuchar y jugar.","gift":{"tag":"Incluido con tu suscripción","shipped":"Enviada de inmediato","digital":"Acceso digital incluido en todas las suscripciones en papel","pickPlan":"Elige tu plan para descubrir el regalo que lo acompaña.","noneForPlan":"Ningún regalo acompaña a este plan con esta duración. Elige otro plan u otra duración para recibir uno.","myGift":"Mi antología de regalo","count":"{count, plural, =0 {Ningún título} one {# título de regalo} other {# títulos de regalo}}","stockNote":"Hasta agotar existencias: un título agotado se sustituye por un título equivalente, de valor al menos igual.","loadError":"No se ha podido cargar tu regalo en este momento.","forPlans":"Incluido con {names}","loading":"Cargando…","title":"La antología Tangente de regalo","promise":"Hasta {titles, plural, one {# título} other {# títulos}} de regalo, con un valor de {value} en librería.","promiseTitlesOnly":"Hasta {titles, plural, one {# título} other {# títulos}} de regalo.","promiseGeneric":"Para toda nueva suscripción en papel de uno o dos años.","seeCollection":"Ver la colección de regalo","valueLabel":"Valor de tu regalo en librería:","priceSource":"Precios consultados en librairie-infinimath.com.","more":"+{count}","ribbon":"Regalo","chooseFirst":"Elige primero tu regalo y después confirma el pago.","withheld":"No disponible","seeCollectionFor":"Ver la colección de regalo para {term}"},"plans":{"title":"Elige tu plan","subtitle":"Papel + digital, el acceso digital siempre incluido.","choose":"Elegir este plan","selected":"Seleccionado","empty":"Ningún plan está disponible en este momento. Vuelve a intentarlo en unos instantes.","from":"desde","chooseNamed":"Elegir el plan {name}"},"duration":{"title":"Elige la duración de tu suscripción","plan":"Plan {name}","mostOffered":"Más títulos gratis","perMonth":"es decir, {amount} / mes","giftLine":"Tu regalo: la antología Tangente,","giftValue":"con un valor de {value}","giftTitles":"{count, plural, one {# título de regalo} other {# títulos de regalo}}","noGift":"sin regalo en esta duración"},"back":"Volver","continue":"Continuar mi pedido","address":{"title":"Tu dirección de entrega","subtitle":"Tu antología y tus números se enviarán a esta dirección."},"summary":{"plan":"Suscripción","shippingAbroad":"Suplemento de envío fuera de la Francia metropolitana","firstTermDiscount":"{interval, select, annual {Descuento del primer año} biennial {Descuento de los dos primeros años} other {Descuento del primer período}}","commitment":"{interval, select, annual {Compromiso de un año} biennial {Compromiso de dos años} other {Compromiso de {term}}}","today":"hoy","toPay":"Total a pagar","included":"IVA y envío incluidos","secure":"Pago seguro","protected":"Tus datos están protegidos","ssl":"Cifrado SSL","legal":"Al continuar, aceptas las condiciones generales de venta y la política de privacidad.","pay":"Continuar hacia el pago","cannotSubscribe":"Esta cuenta no puede contratar una suscripción. Escríbenos a abo@poleditions.com.","title":"Tu pedido"},"upsell":{"link":"Cambia a {term} y recibe aún más regalos ({titles, plural, one {# título} other {# títulos}}{current, plural, =0 {} other { en lugar de #}})","revert":"Volver a {term}"},"payWithGiftCta":"Continuar y recibir mi regalo","guarantees":{"shipping":"Paquete enviado en 72 horas hábiles","metropole":"Regalo no disponible fuera de la Francia metropolitana","cancel":"Cancelable en cualquier momento"},"reassure":{"payment":"Pago seguro","shipping":"Envío incluido en Francia","cancel":"Cancelable en cualquier momento","renewal":"Se renueva automáticamente"},"errors":{"priceRefused":"Este plan no está disponible con este enlace para esta dirección. Comprueba la duración y la dirección de entrega, y vuelve a intentarlo.","generic":"No se ha podido iniciar el pago. Vuelve a intentarlo en un momento.","address":"Comprueba tu dirección de entrega.","termNotAbroad":"Esta duración no está disponible fuera de la Francia metropolitana. Elige otra duración.","billingAddress":"Comprueba tu dirección de facturación.","paymentInProgress":"Ya hay un pago en curso para este enlace. Espera un momento y vuelve a intentarlo.","summary":"No se ha podido cargar tu oferta en este momento."},"faq":{"title":"Tus preguntas, nuestras respuestas","lead":"Las preguntas que más nos hacen sobre las suscripciones a Tangente."},"per":{"annual":"/ año"},"term":{"monthly":"1 mes","semester":"6 meses","annual":"1 año","biennial":"2 años"},"sheet":{"sub":"{count, plural, one {# título} other {# títulos}} para {plan} {term} — enviados antes de tu primer número.","valueLabel":"Valor de tu regalo en librería","close":"Cerrar"},"feature":{"tangente_mag":"{count, plural, one {# número} other {# números}} de Tangente en papel / año","hors_serie":"{count} números especiales «kiosque» en papel / año","bibliotheque":"{count} Bibliothèque Tangente / año (libro de 160 páginas)","tutor_chat":"{count, plural, one {# mensaje} other {# mensajes}} al asistente de IA de los problemas / año"}},"bookshopOffer":{"title":"Activa tu año gratis","eyebrow":"Oferta librería","subtitle":"Tu compra en librería incluye 1 año de suscripción a Tangente. Elige cómo recuperar tu oferta.","orderNumber":"Pedido n.º {number}","footer":{"question":"¿Alguna pregunta?","rights":"Tangente Magazine © {year} — Todos los derechos reservados"},"code":{"kicker":"Activación inmediata","title":"Recupera tu oferta","lead":"Introduce el e-mail utilizado en tu pedido y el código que recibiste por e-mail.","emailLabel":"E-mail del pedido en la librería Infinimath","codeLabel":"Código de activación","codePlaceholder":"XXXX-XXXX-XXXX","hint":"12 caracteres, con o sin guiones.","whereTitle":"¿Dónde encuentro mi código?","whereBody":"Tiene 12 caracteres y aparece en el e-mail enviado después de tu compra.","submit":"Recuperar mi oferta"},"entry":{"label":"Cómo recuperar tu oferta","code":"Tengo un código","receipt":"Tengo un ticket"},"receipt":{"kicker":"Verificación del ticket","title":"Envía tu comprobante de compra","lead":"Lo verificamos en unos días hábiles y luego te enviamos tu código por e-mail.","emailLabel":"Tu e-mail","emailHint":"Tu código se enviará a esta dirección.","fileLabel":"Foto o PDF del ticket","filePick":"Añadir tu ticket","fileHint":"JPG, PNG, WebP o PDF · 10 MB máx.","fileTooLarge":"Este archivo supera los 10 MB. Reduce la foto o toma una nueva.","fileType":"Este formato no se acepta. Envía una foto (JPEG, PNG, WebP) o un PDF.","optional":"Añadir información opcional","bookshopLabel":"Librería","bookshopPlaceholder":"Nombre de la librería","dateLabel":"Fecha de compra","consent":"Tu ticket solo se usa para verificar la compra y luego se elimina.","submit":"Enviar mi ticket","uploading":"Enviando… {percent} %","sentKicker":"Ticket enviado","thanksTitle":"Gracias, estamos verificando tu ticket","thanksLead":"Recibirás una respuesta en {email} en unos días hábiles. Si el ticket se valida, el e-mail incluirá tu código de activación.","thanksNote":"No olvides revisar tu carpeta de spam.","another":"Enviar otro ticket"},"error":{"422":"El formulario está incompleto: verifica la dirección de e-mail y el archivo.","3429":"Demasiados intentos. Espera unos minutos antes de volver a intentarlo.","8821":"Otro cliente ya utiliza esta dirección de e-mail. Contáctanos para activar tu oferta.","9400":"La configuración ha cambiado mientras tanto. Recarga la página.","9401":"La campaña está incompleta y no se puede activar.","9402":"Ninguna oferta coincide con esta dirección y este código. Verifica el e-mail de tu pedido y el código recibido.","9403":"El plazo de activación de esta oferta ha vencido.","9404":"Esta oferta ya ha sido utilizada.","9405":"Esta oferta ya no es válida.","9406":"Esta dirección ya tiene una suscripción activa: la oferta está reservada a los nuevos suscriptores.","9407":"La oferta no está activa en este momento.","9408":"Esta oferta pertenece a otra cuenta.","9409":"Este plan no forma parte de la oferta.","9410":"Se necesita una dirección de envío para este plan.","9411":"Este plan no se puede enviar a ese país.","9412":"Ya hay una activación en curso para esta oferta. Complétala o espera su confirmación.","9413":"Este plan ya no está disponible para la venta.","9414":"La activación no se ha podido iniciar. Vuelve a intentarlo.","9415":"Ya hay un ticket en verificación para esta dirección. Recibirás una respuesta por e-mail.","9416":"Esta dirección ya tiene una oferta. Usa el código que recibiste por e-mail.","9417":"La verificación antibots ha fallado. Inténtalo de nuevo.","9418":"No se encuentra este ticket.","9419":"Este ticket ya ha sido procesado.","9420":"El umbral elegido no forma parte de la configuración de la campaña.","generic":"La activación no se ha podido completar. Inténtalo de nuevo en un momento."},"formule":{"title":"Elige tu plan"},"planType":{"digital":"Plan digital","paper":"Plan papel"},"address":{"title":"Dirección de envío","lead":"Tus revistas se enviarán a esta dirección.","abroadSupplement":"Fuera de la Francia metropolitana, se añade un suplemento de envío de {amount} al año en la renovación. El primer año sigue siendo gratis, envío incluido."},"recap":{"title":"Activación","lead":"Verifica tu plan, completa tu cuenta con el e-mail del pedido y luego activa tu año gratis.","order":"Pedido","today":"A pagar hoy","freeUntil":"Gratis hasta el","thenYearly":"Luego","perYear":"{price} / año","terms":"Se registra una tarjeta bancaria para el futuro: la suscripción se renueva automáticamente al precio indicado al final de los {days} días gratis, salvo cancelación antes de esa fecha desde tu cuenta.","welcomeMail":"Una cuenta nueva también recibe el e-mail de bienvenida habitual, además de la confirmación de la oferta.","activate":"Activar mi año gratis"},"wrongAccount":{"title":"Esta cuenta no es la del pedido","lead":"La oferta está vinculada a la dirección de e-mail del pedido. Cierra sesión y luego inicia sesión o crea una cuenta con esa dirección.","signOut":"Cerrar sesión"},"success":{"missingTitle":"Oferta no encontrada","missingLead":"A esta página se llega desde el pago de la oferta. Vuelve a iniciar la activación con tu código.","backToOffer":"Volver a la activación","pendingTitle":"Activación en curso","pendingLead":"Estamos confirmando tu año gratis, esto tarda unos segundos…","stillPending":"La confirmación está tardando más de lo previsto. Recibirás un e-mail en cuanto tu año gratis esté activo.","signInLead":"Inicia sesión con la dirección de tu pedido para seguir la activación.","signIn":"Iniciar sesión","readyTitle":"¡Tu año gratis está activo!","readyLead":"Te hemos enviado un e-mail de confirmación. ¡Feliz lectura!","checkAgain":"Comprobar de nuevo"}},"sites":{"heading":"En Tangente","magazine":{"name":"Tangente","short":"La revista"},"tangenteProblemes":{"name":"Tangente Problèmes","short":"Problemas"},"tangenteAudio":{"name":"Tangente Audio","short":"Audio"},"tangenteJeux":{"name":"Tangente Jeux","short":"Juegos"}},"gamesUi":{"anchors":{"menu":"Menú","rules":"Reglas"},"bandeau":{"quit":"Salir","quitGame":"Salir de la partida","restart":"Reiniciar","restartConfirm":"¿Confirmar?"},"error":{"message":"Se ha producido un error en este juego.","retry":"Reintentar"},"helpCard":{"title":"Ayuda"},"inputPad":{"erase":"Borrar","label":"Entrada","unavailable":"{label}, no disponible"},"key":{"delete":"Supr","enter":"Intro","escape":"Esc","space":"Espacio"},"keymap":{"action":"Acciones","entry":"Entrada"},"menu":{"cancel":"Cancelar","mode":"Modo de juego","moveOnGrid":"Moverse por la cuadrícula","newGrid":"Nueva cuadrícula","newGridConfirm":"¿{label}? Se perderá la cuadrícula en curso.","resetRules":"Volver a mostrar las reglas","rules":"Reglas del juego","shortcuts":"Atajos de teclado","sound":"Sonido","soundToggle":"Activar el sonido","theme":"Tema","themeOption":"Tema {name}","title":"Menú"},"mode":{"competitiveCopy":"El cronómetro corre y cada ayuda cuesta puntos. Completa la cuadrícula para puntuar: tu puntuación cuenta para la clasificación de la temporada.","competitiveTitle":"🏆 Modo competitivo","sansStressCopy":"Los puntos, las penalizaciones y la clasificación están desactivados. Tómate tu tiempo: las pistas son gratuitas.","sansStressTitle":"🧘 Modo sin estrés"},"onboarding":{"close":"Cerrar el tutorial","howToPlay":"Cómo jugar","howToPlayGame":"Cómo jugar — {name}","next":"Siguiente","play":"Jugar","previous":"Anterior","skip":"Omitir","skipLabel":"Omitir el tutorial","step":"Paso {step} de {total}","stepAnnouncement":"Paso {step} de {total}: {title}"},"pointsChip":{"label":"{points} puntos por conseguir — abrir el menú del juego","unit":"pts"},"recap":{"movesUnder":"Menos de {max} movimientos","previewNote":"🌱 Entrenamiento — ¡bien jugado! Esta cuadrícula no da puntos.","zenNote":"🧘 Modo sin estrés — bien jugado, sin más."},"sheet":{"close":"Cerrar el menú"},"statRow":{"quit":"✕ Salir"},"toolDock":{"label":"Herramientas de dibujo","tool":"Herramienta {label}"}},"bonus":{"title":"Elige tu plan.\nDisfruta de una mejora inmediata.","plans":{"noBonus":"Por ahora no hay ninguna mejora disponible en este plan.","readFailed":"No hemos podido cargar la mejora de este plan.","seePricing":"Ver los planes de suscripción"},"payment":{"subtitle":"Plan {name}: tus números se enviarán a esta dirección."},"summary":{"bonus":"Tu mejora","armedWaiting":"Preparando el pago…","extraMonths":"{months, plural, one {+# mes de regalo} other {+# meses de regalo}}"},"errors":{"offerMissing":"Esta mejora ya no está disponible para este plan y esta duración. No se ha iniciado ningún pago.","saveFailed":"No hemos podido guardar tu mejora. No se ha iniciado ningún pago: inténtalo de nuevo en un momento.","notAttached":"No se ha podido asociar la mejora a esta compra. No se ha iniciado ningún pago: inténtalo de nuevo.","readFailed":"No hemos podido comprobar tu mejora. No se ha iniciado ningún pago: inténtalo de nuevo.","rateLimited":"Demasiados intentos. Inténtalo de nuevo en unos minutos."},"benefit":{"added":{"tangente_mag":"{count, plural, one {+# número de Tangente} other {+# números de Tangente}}","hors_serie":"{count, plural, one {+# número especial «kiosque»} other {+# números especiales «kiosque»}}","bibliotheque":"{count, plural, one {+# número especial formato Bibliothèque} other {+# números especiales formato Bibliothèque}}","other":"+{count} × {feature}"},"received":{"tangente_mag":"{count, plural, one {# número de Tangente} other {# números de Tangente}}","hors_serie":"{count, plural, one {# número especial «kiosque»} other {# números especiales «kiosque»}}","bibliotheque":"{count, plural, one {# número especial formato Bibliothèque} other {# números especiales formato Bibliothèque}}","other":"{count} × {feature}"},"replaced":{"tangente_mag":"{count, plural, one {en lugar de un número de Tangente} other {en lugar de los # números de Tangente}}","hors_serie":"{count, plural, one {en lugar de un número especial «kiosque»} other {en lugar de los # números especiales «kiosque»}}","bibliotheque":"{count, plural, one {en lugar de un número especial formato Bibliothèque} other {en lugar de los # números especiales formato Bibliothèque}}","other":"en lugar de {count} × {feature}"},"removed":{"tangente_mag":"{count, plural, one {# número de Tangente menos} other {# números de Tangente menos}}","hors_serie":"{count, plural, one {# número especial «kiosque» menos} other {# números especiales «kiosque» menos}}","bibliotheque":"{count, plural, one {# número especial formato Bibliothèque menos} other {# números especiales formato Bibliothèque menos}}","other":"{count} × {feature} menos"}},"status":{"awaitingTitle":"Mejora en proceso de confirmación","awaitingDescription":"Tu mejora se confirmará en cuanto recibamos el pago. Un adeudo SEPA puede tardar unos días.","paidTitle":"Tu mejora está confirmada","paidDescription":"Se está aplicando a tu suscripción. No tienes que hacer nada más.","appliedTitle":"Tu mejora ya está aplicada","appliedDescription":"Tu suscripción la incluye durante todo el periodo contratado.","reversedTitle":"Mejora anulada","reversedDescription":"Esta mejora ha sido anulada y ya no se aplica a tu suscripción.","unpaidTitle":"Mejora no concedida","unpaidDescription":"El pago asociado no se ha completado, por lo que la mejora no se ha aplicado."},"changedNotice":"La mejora de tu cuenta no es la que se mostraba antes de registrarte. Revísala y continúa hacia el pago.","compare":{"title":"Detalle de tu mejora","ribbon":"Mejora","paid":"Lo que pagas: plan {plan}","paidMonths":"Lo que pagas: plan {plan}, {months} meses","received":"Lo que obtienes: plan {name}","receivedMonths":"Lo que obtienes: plan {name}, {months} meses","tag":"Regalo","tagUpgraded":"Mejorado","ofWhich":"{count, plural, one {# de regalo} other {# de regalo}}","total":"En total durante {term}: {list}. Sin coste adicional.","totalExtension":"En total durante {term} + {months, plural, one {# mes de regalo} other {# meses de regalo}}: {list}. Sin coste adicional.","digital":"Y, por supuesto, Tangente Digital está incluido en todas las suscripciones.","swapCaption":{"hors_serie":{"bibliotheque":"{count, plural, one {Libro de 160 páginas (número especial formato Bibliothèque)} other {Libros de 160 páginas (números especiales formato Bibliothèque)}}"}},"coverAlt":"Ejemplo de portada: {name}"},"feature":{"tangente_mag":"{count, plural, one {número de Tangente} other {números de Tangente}}","hors_serie":"{count, plural, one {número especial «kiosque»} other {números especiales «kiosque»}}","bibliotheque":"{count, plural, one {número especial formato Bibliothèque} other {números especiales formato Bibliothèque}}","other":"{feature}"},"hero":{"eyebrow":"Oferta de mejora limitada","until":"Hasta el {date}"},"card":{"listLabel":"Los planes y su extra","kicker":"Pagas el plan","tagUpgrade":"Mejora de regalo","tagExtension":"Duración de regalo","cta":"Lo quiero"},"shared":{"title":"Papel + digital","text":"El acceso digital está incluido en todos los planes."},"term":{"back":"Cambiar mi plan","title":"Mejora: {name}","leadUpgrade":"Tu mejora está incluida durante toda la duración elegida.","leadExtension":"Tu extra se suma a la duración elegida.","group":"Duración de la suscripción","withMonths":"{term} + {months, plural, one {# mes de regalo} other {# meses de regalo}}","payNote":"Precio total por {term}","payNoteBonus":"Precio total por {term} + extra","paidPlusOffered":"{paid} meses pagados + {months, plural, one {# mes de regalo} other {# meses de regalo}}","totalExtension":"{total} meses de {plan} en total","totalUpgrade":"{months} meses de {name} · sin suplemento","totalPlain":"{months} meses · sin suplemento"},"selection":{"title":"Tu selección","received":"Plan recibido","duration":"Duración total","months":"{months} meses","offered":"Meses de regalo","rate":"Tarifa aplicada","total":"Precio total","fineUpgrade":"Mejora incluida, sin suplemento.","fineExtension":"Extra incluido en la duración total."},"price":{"insteadOf":"en lugar de"},"renewal":{"upgrade":"Mejora válida durante {term}.\nEn la renovación, tu suscripción vuelve al plan {plan}, sin la mejora.","extension":"Los meses de regalo se aplican a este primer periodo.\nEn la renovación, tu suscripción vuelve a su duración habitual."}}},"timeZone":"Europe/Paris","children":"$L1b"}]}]]}] 15:[["$","footer",null,{"className":"bg-[#141414] text-white","children":[["$","div",null,{"className":"mx-auto grid max-w-7xl gap-8 px-6 py-8 md:grid-cols-2 md:gap-20 md:px-10 md:pt-12 md:pb-10","children":[["$","section",null,{"children":[["$","$L1c",null,{"to":"/","aria-label":"Inicio de Tangente","className":"inline-block h-14 w-[150px]","children":["$","$L1d",null,{"src":"/logo-tangente-full.png","alt":"","width":150,"height":56,"className":"h-full w-full object-contain object-left"}]}],["$","p",null,{"className":"font-heading my-5 text-lg leading-snug font-semibold tracking-[-0.4px] text-neutral-200 md:text-xl","children":"Otra mirada a las matemáticas."}],["$","$L1e",null,{}]]}],["$","section",null,{"aria-labelledby":"footer-newsletter-title","className":"w-full max-w-[440px] md:justify-self-end","children":[["$","h2",null,{"id":"footer-newsletter-title","className":"font-heading text-[23px] font-semibold tracking-[-0.6px] text-white","children":"Mantente curioso."}],["$","p",null,{"className":"mt-2.5 mb-5 max-w-[360px] text-[13px] leading-relaxed text-neutral-400","children":"Los nuevos artículos y la actualidad de la revista, directamente en tu bandeja de entrada."}],["$","$L1f",null,{"locale":"es"}]]}]]}],["$","nav",null,{"aria-labelledby":"footer-site-navigation","className":"mx-auto grid max-w-7xl grid-cols-2 gap-x-5 gap-y-7 border-t border-[#343434] px-6 pt-8 pb-9 md:grid-cols-4 md:gap-10 md:px-10","children":[["$","h2",null,{"id":"footer-site-navigation","className":"sr-only","children":"Navegación del sitio"}],["$","section",null,{"children":[["$","h3",null,{"className":"font-heading text-[13px] font-semibold text-white","children":"Leer Tangente"}],["$","ul",null,{"className":"mt-4 space-y-1","children":[[["$","li","/articles",{"children":["$","$L1c",null,{"to":"/articles","prefetch":false,"className":"inline-block py-[3px] text-[13px] transition-colors hover:text-white hover:underline hover:underline-offset-4 text-neutral-400","children":["Últimos artículos","$undefined"]}]}],["$","li","/magazines",{"children":["$","$L1c",null,{"to":"/magazines","prefetch":false,"className":"inline-block py-[3px] text-[13px] transition-colors hover:text-white hover:underline hover:underline-offset-4 text-neutral-400","children":["Revistas","$undefined"]}]}],["$","li","/dossiers",{"children":["$","$L1c",null,{"to":"/dossiers","prefetch":false,"className":"inline-block py-[3px] text-[13px] transition-colors hover:text-white hover:underline hover:underline-offset-4 text-neutral-400","children":["Carpetas","$undefined"]}]}],["$","li","/glossaire",{"children":["$","$L1c",null,{"to":"/glossaire","prefetch":false,"className":"inline-block py-[3px] text-[13px] transition-colors hover:text-white hover:underline hover:underline-offset-4 text-neutral-400","children":["Glosario","$undefined"]}]}],["$","li","/olympiades-mathematiques",{"children":["$","$L1c",null,{"to":"/olympiades-mathematiques","prefetch":false,"className":"inline-block py-[3px] text-[13px] transition-colors hover:text-white hover:underline hover:underline-offset-4 text-neutral-400","children":["Olimpiadas de matemáticas","$undefined"]}]}]],[["$","li","https://jeux.tangente-mag.com/es",{"children":["$","a",null,{"href":"https://jeux.tangente-mag.com/es","target":"_blank","rel":"noopener noreferrer","aria-label":"Tangente Jeux — se abre en una pestaña nueva","className":"inline-block py-[3px] text-[13px] transition-colors hover:text-white hover:underline hover:underline-offset-4 text-neutral-400","children":["Tangente Jeux"," ",["$","span",null,{"aria-hidden":"true","children":"↗"}]]}]}]]]}]]}],["$","section",null,{"children":[["$","h3",null,{"className":"font-heading text-[13px] font-semibold text-white","children":"Explorar las matemáticas"}],["$","ul",null,{"className":"mt-4 space-y-1","children":[["$","li","/categories/jeux-et-defi",{"children":["$","$L1c",null,{"to":"/categories/jeux-et-defi","prefetch":false,"className":"inline-block py-[3px] text-[13px] transition-colors hover:text-white hover:underline hover:underline-offset-4 text-neutral-400","children":["Juegos y desafíos","$undefined"]}]}],["$","li","/mathematical-themes/geometry",{"children":"$L20"}],"$L21","$L22","$L23","$L24","$L25"]}]]}],"$L26","$L27"]}],"$L28"]}],"$L29"]

Correo de los lectores