Condizioni generali di vendita

1. Venditore

ÉDITIONS PÔLE — società per azioni semplificata di diritto francese (SAS) con capitale sociale di 43.120 €
SIREN 379 543 911 — SIRET 379 543 911 00042
2 rue de la Prée, 27170 COMBON, Francia
Partita IVA intracomunitaria: FR58379543911

Contatto: [email protected]

2. Oggetto e ambito di applicazione

Le presenti Condizioni generali di vendita (CGV) disciplinano tutte le vendite di abbonamenti effettuate da ÉDITIONS PÔLE sul sito tangente-mag.com a consumatori (persone fisiche) residenti in Francia e all'estero.

Qualsiasi ordine comporta l'accettazione piena e incondizionata delle presenti CGV. Una versione stampabile è disponibile sul sito.

3. Formule di abbonamento e tariffe

Gli abbonamenti sono proposti in quattro formule. Tutti i prezzi sono indicati in euro, IVA inclusa.

Avvertenza sulle tariffe: i prezzi riportati nel presente documento sono indicativi e corrispondono alle tariffe in vigore alla data dell'ultimo aggiornamento indicata in cima alla pagina. Le presenti CGV non vengono aggiornate in tempo reale. Fanno fede e costituiscono il prezzo contrattuale unicamente i prezzi visualizzati nella pagina di sottoscrizione al momento della conferma dell'ordine. In caso di differenza tra le tariffe sotto riportate e quelle visualizzate al momento del pagamento, prevalgono queste ultime.

ÉDITIONS PÔLE si riserva il diritto di modificare le proprie tariffe in qualsiasi momento; le modifiche non si applicano agli abbonamenti già in corso.

4. Contenuto degli abbonamenti — sistema di quote

Ogni abbonamento con spedizione cartacea dà diritto a un numero determinato di uscite per ciascuna pubblicazione (di seguito « quote ») per il periodo sottoscritto:

• Tangente Magazine: 6 numeri all'anno (3 a semestre, 12 per un periodo di due anni)
• Numeri speciali (Hors-Série): 4 numeri all'anno a seconda della formula
• Numeri speciali Bibliothèque: 4 numeri all'anno a seconda della formula

A ogni spedizione postale (routage) viene consumata una quota. Quando la quota di una pubblicazione è esaurita, l'abbonato non è più incluso nella spedizione di tale pubblicazione fino al successivo rinnovo o alla successiva ricarica. Il rinnovo dell'abbonamento ricarica integralmente le quote per il nuovo periodo.

Il funzionamento del sistema di quote sopra descritto è stabile e rispecchia il funzionamento effettivo del servizio. Per contro, le tariffe associate a ciascuna formula possono variare indipendentemente da tale funzionamento e non saranno necessariamente riportate in tempo reale nelle presenti CGV.

L'accesso digitale illimitato è disponibile tramite la formula 100% Digitale oppure aggiungendo l'Opzione XXL a una formula cartacea. Senza tale opzione, le formule Plus, Super Plus e Soutien danno accesso esclusivamente ai numeri cartacei.

5. Ordine e conferma

Ai sensi dell'articolo L. 221-14 del Codice del consumo francese (Code de la consommation), l'ordine si perfeziona in due fasi:

1. Scelta della formula, della durata e delle opzioni, quindi inserimento dei dati di consegna
2. Riepilogo dell'ordine e conferma definitiva mediante clic sul pulsante « Je m'abonne » (« Mi abbono »)

Cliccando su « Je m'abonne », Lei accetta le presenti CGV e l'Informativa sulla privacy. Il prezzo visualizzato sullo schermo al momento di tale conferma costituisce il prezzo contrattuale del suo ordine. Le viene immediatamente inviata un'e-mail di conferma che riporta tale prezzo.

6. Prezzo e pagamento

Il pagamento avviene online, in modalità sicura, tramite il nostro fornitore Stripe. Nessun dato della carta di pagamento transita sui server di ÉDITIONS PÔLE.

I mezzi di pagamento accettati sono quelli proposti da Stripe al momento dell'ordine (carte Visa, Mastercard, ecc.).

Il pagamento è dovuto per intero al momento dell'ordine. Per gli abbonamenti a rinnovo automatico, l'addebito viene rinnovato alla scadenza di ciascun periodo secondo la tariffa in vigore a tale data, previa comunicazione.

7. Rinnovo automatico

Per le formule con spedizione cartacea (Plus, Super Plus, Soutien), il rinnovo automatico è attivo per impostazione predefinita e può essere liberamente disattivato dalla sua area abbonato o contattando il nostro servizio clienti prima della data di scadenza.

Ai sensi della legge francese Chatel (loi Chatel), Lei sarà informato della scadenza del rinnovo via e-mail almeno 30 giorni prima della data di addebito, così da poter esercitare il suo diritto di disdetta. Un ciclo di fatturazione già incassato non dà luogo a rimborso (si veda l'articolo 9).

8. Consegna

Le riviste cartacee sono spedite per posta all'indirizzo di consegna indicato al momento dell'ordine. Le spedizioni sono effettuate a ogni uscita tramite un fornitore di spedizioni collettive. ÉDITIONS PÔLE non può garantire una data di spedizione precisa, poiché questa dipende dal calendario delle spedizioni e dai tempi postali.

In caso di mancata ricezione di un numero, l'abbonato dispone di un termine di 30 giorni dalla data di uscita per segnalarlo al servizio clienti all'indirizzo [email protected]. Verrà proposto un nuovo invio del numero o un buono, secondo disponibilità.

Qualsiasi modifica dell'indirizzo di consegna deve essere comunicata prima della spedizione del numero successivo. ÉDITIONS PÔLE non può essere ritenuta responsabile degli errori di consegna dovuti a un indirizzo errato o non aggiornato.

9. Diritto di recesso

Formule cartacee senza Opzione XXL (Plus, Super Plus, Soutien)

Lei dispone di un termine di 14 giorni dalla conferma dell'ordine per esercitare il suo diritto di recesso, a condizione che nessun numero sia ancora stato spedito. A partire dalla prima spedizione postale, il recesso non è più possibile.

Formule che includono l'accesso digitale (Opzione XXL o 100% Digitale)

Queste formule comprendono una componente digitale la cui esecuzione ha inizio immediatamente dopo la conferma dell'ordine. Ai sensi dell'articolo L. 221-28, 12° del Codice del consumo francese, al momento della conferma dell'ordine Lei riconosce espressamente che l'esecuzione della prestazione digitale ha inizio immediatamente e rinuncia espressamente al suo diritto di recesso per tale componente.

Per la componente cartacea delle formule con Opzione XXL, il diritto di recesso resta esercitabile fino alla prima spedizione postale, entro il termine di 14 giorni dall'ordine. In tal caso, viene rimborsata solo la quota cartacea dell'abbonamento; la quota digitale (Opzione XXL) non è rimborsata.

Per esercitare il suo diritto di recesso sulla parte cartacea, ci contatti all'indirizzo [email protected] indicando il suo nome, il numero d'ordine e la sua volontà di recedere. In caso di recesso valido, il rimborso è effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della sua richiesta, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine.

10. Disdetta

Formula 100% Digitale: disdetta possibile in qualsiasi momento, senza preavviso, dalla sua area abbonato. L'accesso digitale resta attivo fino al termine del periodo già pagato.

Formule con spedizione cartacea (Plus, Super Plus, Soutien con o senza Opzione XXL): disdetta del rinnovo automatico possibile in qualsiasi momento prima della successiva data di scadenza. Un ciclo di fatturazione già incassato non dà luogo a rimborso: l'abbonato continua a ricevere i numeri corrispondenti alle quote residue fino al loro esaurimento.

Le richieste di disdetta possono essere inviate via e-mail all'indirizzo [email protected] oppure effettuate dall'area abbonato.

11. Accesso digitale

L'accesso digitale è fornito tramite il sito tangente-mag.com, accessibile previa creazione di un account e accesso. ÉDITIONS PÔLE si impegna a mantenere disponibile l'accesso digitale per l'intera durata dell'abbonamento, fatte salve le interruzioni necessarie alla manutenzione, che saranno annunciate nella misura del possibile.

L'accesso digitale è strettamente personale e nominativo. È vietato condividere le proprie credenziali o consentire l'accesso a terzi. ÉDITIONS PÔLE si riserva il diritto di sospendere l'accesso in caso di violazione di tale regola.

ÉDITIONS PÔLE si riserva il diritto di modificare l'interfaccia e le funzionalità del sito, senza che ciò costituisca una modifica sostanziale delle prestazioni sottoscritte.

12. Responsabilità

ÉDITIONS PÔLE si adopera in ogni modo per garantire la disponibilità e la qualità dei propri servizi. La sua responsabilità non può essere invocata in caso di ritardi postali indipendenti dalla sua volontà, di casi di forza maggiore o di interruzioni tecniche occasionali del sito.

In ogni caso, la responsabilità di ÉDITIONS PÔLE è limitata all'importo dell'abbonamento in corso.

13. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti accessibili tramite l'abbonamento (articoli, illustrazioni, archivi) sono di proprietà esclusiva di ÉDITIONS PÔLE o dei suoi aventi diritto e sono tutelati dal diritto d'autore. Qualsiasi riproduzione, anche parziale, è vietata senza previa autorizzazione scritta.

14. Dati personali

Il trattamento dei suoi dati personali nell'ambito del suo abbonamento è descritto nella nostra Informativa sulla privacy, disponibile su tangente-mag.com.

15. Controversie

In caso di controversia, può contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo [email protected]. In assenza di una composizione amichevole entro 60 giorni, può rivolgersi agli organi giurisdizionali competenti.

Ai sensi dell'articolo L. 612-1 del Codice del consumo francese, sarà messo a disposizione degli abbonati un sistema di mediazione dei consumatori. I recapiti del mediatore designato saranno pubblicati su questa pagina non appena questo sarà stato individuato.

16. Legge applicabile

Le presenti CGV sono disciplinate dal diritto francese. In caso di controversia, sono competenti i tribunali francesi.