Vingt ans après la première édition, Bertrand Hauchecorne a remarquablement amplifié son dictionnaire des mots mathématiques. Parmi les ajouts : la traduction en anglais et en allemand des termes analysés, des index pour mieux naviguer dans l’ouvrage mais aussi de nombreux approfondissements par rapport à la première édition qui permettent à la fois de mieux approcher l’histoire des mathématiques mais aussi les liens entre les termes mathématiques et leur usage dans la langue courante.
Ce livre est donc à mi-chemin entre un dictionnaire de termes mathématiques et une petite encyclopédie linguistique et historique bien utile pour toute personne qui étudie ou enseigne cette discipline. On y découvre en particulier avec plaisir de nombreuses anecdotes qui enrichissent la lecture.