Émilie du Châtelet, savante et libre
Trop peu connue des scientifiques, réduite à une simple traductrice de Newton ou à une vulgarisatrice de la philosophie des sciences allemandes, souvent même caractérisée uniquement comme la maîtresse de Voltaire, Émilie du Châtelet est en réalité une très grande savante, à la fois mathématicienne, physicienne et philosophe. Sa vie de femme savante dans un siècle misogyne fait qu’elle n’a pas toujours bénéficié d’une grande reconnaissance malgré ses travaux d’ampleur. Elle fut néanmoins élue à l’Académie de Bologne et ses Institutions de Physique furent une lecture obligatoire pour nombre de scientifiques, au point d’être régulièrement citées dans l’Encyclopédie. Place à une femme qui fut à la fois une grande scientifique mais aussi une femme libre et féministe !
Tutti gli articoli di questo dossier
Émilie du Châtelet, filosofa scienziata | Tangente
Émilie du Châtelet è spesso presentata come la traduttrice di Newton e l’introduttrice del pensiero di Leibniz e Wolff in Francia. Sarebbe quindi soltanto una traduttrice e divulgatrice. In realtà è molto più di questo: è anzitutto una scienziata e una filosofa.
Émilie du Châtelet, dall’ombra alla luce | Tangente
Émilie du Châtelet, in quanto donna di scienza, dovette talvolta fare i conti con l’ombra maschile, a cominciare da quella di Voltaire. La sua libertà intellettuale le permise tuttavia di brillare e di ottenere un autentico riconoscimento.
La marchesa e gli scienziati del suo tempo | Tangente
Tra maestri e colleghi, pur essendo l’unica donna, la marchesa non era affatto sola, come testimoniano i suoi numerosi scambi intellettuali con gli scienziati del suo tempo: Maupertuis, Clairaut, Eulero, Kœnig, Jean II Bernoulli, Cramer e molti altri.
Più di una traduzione di Newton | Tangente
Émilie du Châtelet è celebre per aver tradotto in francese l’opera scientifica di Isaac Newton. Non si limitò tuttavia a riprodurre fedelmente in francese il testo latino, ma svolse un originale lavoro di riscrittura delle dimostrazioni e dei concetti della fisica newtoniana.