Marc Moyon
4 articles publiés dans Tangente
Histoire et CultureN°9313 févr. 2025Gérard de Crémone, portrait d’un traducteur
Le mouvement de traduction latine des textes mathématiques arabes est marqué par la figure incontournable de Gérard de Crémone. Son travail monumental a offert à l’Occident latin un renouveau scientifique.
Lire →
Histoire et CultureN°9313 févr. 2025Les traductions arabo-latines au XIIe siècle
Mouvement initié au XIIe siècle, les traductions et adaptations latines des textes mathématiques arabes ne sont pas qu’un simple trait d’union entre les textes grecs antiques et l’Occident médiéval : c’est aussi l’occasion de bénéficier des formidables avancées des pays d’Islam.
Lire →
Histoire et CultureN°9312 févr. 2025À la recherche d’un traité perdu d’Euclide
Divers textes d’Euclide ont été perdus, notamment un traité sur la division des figures planes. Heureusement, les abondants commentaires et prolongements des mathématiciens arabes ont permis d’enquêter sur ce manuscrit disparu.
Lire →
Histoire et CultureN°9311 févr. 2025Bien plus qu’un trait d’union
On pense souvent que les pays d’Islam ont simplement joué le rôle de lieu de conservation des manuscrits grecs alors qu’en réalité, de nombreux concepts fondamentaux des mathématiques contemporaines trouvent leur origine dans les travaux rédigés en arabe, langue de communication scientifique, à partir du IXe siècle.
Lire →