Un lugar en la Historia
Las matemáticas arabo-musulmanas revisten una importancia particular para su herencia: las traducciones latinas que se han realizado han permitido a Occidente redescubrir textos antiguos pero también y sobre todo beneficiarse de los avances realizados por los sabios de los países del Islam. A veces, estas traducciones latinas han permitido conservar el corazón de ciertos textos árabes cuyo original se ha perdido hoy en día. No obstante, no habría que descuidar los desarrollos matemáticos después de lo que se caracteriza a menudo como la « edad de oro » de la ciencia árabe, que siguen alimentándose de fascinantes intercambios culturales.
Todos los artículos de este dossier
Matemáticas árabes tras su edad de oro | Tangente
Cuando se piensa en las matemáticas árabes, se piensa sobre todo en las que se produjeron en la Edad Media. Sin embargo, siguieron existiendo en los siglos posteriores. A veces se continuó la tradición, pero también se tradujeron al árabe textos escritos en lenguas europeas.
Traducciones arabo-latinas del siglo XII | Tangente
Iniciado en el siglo XII, el movimiento de traducción y adaptación al latín de textos matemáticos árabes no fue un simple nexo entre los textos griegos de la Antigüedad y el Occidente medieval: también permitió beneficiarse de los extraordinarios avances de los países del islam.
Gerardo de Cremona, retrato de un traductor | Tangente
El movimiento de traducción al latín de textos matemáticos árabes está marcado por la figura imprescindible de Gerardo de Cremona. Su obra monumental brindó a Occidente latino una renovación científica.
Al-Khwarizmi: el manuscrito perdido | Tangente
Aunque a menudo se conoce a al-Khwārizmī como el padre del álgebra o quien introdujo las cifras indias en el mundo árabe, es menos sabido que el manuscrito de su Libro de la adición y la sustracción según el cálculo indio está perdido en la actualidad.