Cet ouvrage est la première traduction française d’un livre culte des jeux mathématiques, 536 Puzzles & Curious Problems, édité par le ludologue américain Martin Gardner en 1976. L’édition américaine était une compilation de deux ouvrages de Henry Ernest Dudeney : Modern Puzzles (1926) et Puzzles and Curious Puzzles, publié en 1931, après le décès de Dudeney, par son épouse, Alice Whiffin, une romancière à succès qui aurait contribué à l’œuvre de son mari. Martin Gardner avait patiemment regroupé les problèmes par thèmes et minutieusement éliminé les doublons entre les deux recueils. Cette édition française, malgré son titre « arrondi à la centaine inférieure », contient bien cinq cent trente-six problèmes et énigmes, classés par chapitres : arithmétiques et algébriques (256 énoncés), géométriques (127 énoncés), combinatoires et topologiques (87 énoncés), ludiques (8 énoncés qui portent en fait sur des jeux de société : morpion, jeux de dés et de cartes), dominos (15 énoncés), allumettes (17 énoncés), et inclassables, comme tout recueil de jeux mathématiques digne de ce nom se doit de contenir (26 énoncés). Les solutions figurent en fin d’ouvrage. Indispensable dans toute bibliothèque de mathématiques récréatives !