Tutti i dossier di questo numero
I polinomi del quotidiano
Nell'universo spietato delle funzioni continue, in cui evolvono oggetti a volte così caotici che non si possono rappresentare graficamente con fedeltà, la famiglia dei polinomi è rassicurante. Cosa c'è di più semplice, a priori, di queste combinazioni dei monomi 1, X, X2, X3… ? D'altra parte, da Viète alle competizioni matematiche di oggi, sono spesso coinvolti in sfide che li mettono in scena. I polinomi permettono anche di approssimare, quanto più strettamente si desidera, la maggior parte delle funzioni che si incontrano nel quotidiano. Ma questa approssimazione efficace si fa talvolta a spese dell'intuizione, e quindi delle esigenze!
Traduire les maths
De par leur caractère intemporel et universel, les mathématiques sont un sujet de choix pour la traduction. Des érudits, jonglant entre différentes langues, se sont évertués à mettre des textes savants à la disposition de tous dans la langue de culture, permettant parfois de sauver des œuvres fondamentales. Ainsi, l'histoire de la traduction des textes mathématiques compte des lieux emblématiques, comme Alexandrie, Bagdad ou Tolède et des vedettes comme Boèce, les frères Banou Mousa ou Adélard de Bath. Mais gare aux transcriptions imprécises : le plus petit écart par rapport au sens original peut ruiner toute l'entreprise. Comment, alors, traduire un terme technique, un concept nouveau ou une idée subtile dans une langue dont le vocabulaire n'est pas suffisamment adapté ? Certaines maladresses cocasses sont ainsi parvenues jusqu'à nous.
Tutti gli articoli di questo numero
Tassellazioni persiane
A forza di essere ripetuta senza discernimento sulle riviste scientifiche, un’interpretazione quanto meno discutibile dei motivi pentagonali persiani è diventata un luogo comune. È davvero tempo di presentare un altro punto di vista.
Katherine Johnson, una donna eccezionale
La matematica Katherine Johnson si è spenta all’età di 101 anni. Fu tra le scienziate che resero possibile ottenere le equazioni che descrivono la traiettoria di un volo spaziale orbitale. Indispensabili per riportare sulla Terra i primi uomini sbarcati sulla Luna!
Leonardo da Vinci: la natura come fonte d’ispirazione
Tutto quello che c’è da sapere su Leonardo da Vinci
La nascita del calcolo delle probabilità
Nella seconda metà del XVII secolo, Blaise Pascal e Pierre de Fermat si confrontarono sull’elaborazione di un calcolo matematico delle probabilità che andasse oltre le riflessioni elementari suscitate dal lancio di un dado. Christian Huygens sviluppò ulteriormente le loro idee.
E se rifacessimo la partita?
Prevedere il risultato di una partita di calcio basandosi solo sulle statistiche è impossibile. Eppure sono stati messi a punto metodi per affinare i pronostici. Sebbene i gol sembrino spesso frutto del caso, l’analisi dell’andamento della partita non sarebbe più affidabile per valutare le squadre?
Salti nelle successioni
Giocando con lettere, cifre e numeri, si possono costruire successioni dotate di procedure di «interruzione» e di «ripresa» che fanno emergere sorprendenti fenomeni aritmetici. Chi sarà mai abbastanza abile da capire i salti fra due termini consecutivi?
Novità all’Accademia delle scienze
Tra i diciotto nuovi membri eletti all’Accademia delle scienze figurano otto donne, fra cui due nella sezione di matematica: Nalini Anantharaman e Mireille Bousquet-Mélou.
♦♦ Aire = demi-périmètre
♦♦ La valeur minimale
♦♦ Une équation à résoudre
♦♦ Fraternité triangulaire
♦♦♦ La plus grande valeur
♦♦♦ Produit des chiffres
♦♦♦ Solutions rationnelles ?
♦♦ Des racines emboîtées
♦♦♦ Des solutions en progression
♦♦♦ Polynôme
♦♦♦ Le jeu du polynôme
♦♦ Invariants
La méthode des différences finies
Comment déterminer un polynôme P en connaissant seulement l'image des premiers entiers par P ? La méthode des différences finies permet de retrouver facilement le polynôme de plus petit degré.
La correspondante étrangère
L'Institut intergalactique est le temple de l'excellence, où exerce le redoutable professeur Phi. Bêta arrive dans les locaux accompagné d'une entité gazeuse dotée d'une intelligence supérieure.
Dudeney : un grand classique enfin traduit !
Maths récréatives : deux ouvrages cultes réunis
Un fabuleux traité de perspective
Dix contes distrayants
Les mathématiques selon Claire Voisin
Une belle promenade au pays des mathématiques
« Décoder » le cerveau humain
Un historique complet sur les devinettes
Pour réfléchir sur les mathématiques
Un roman à énigmes pour matheux en herbes