Émilie du Châtelet, sabia y libre
Demasiado poco conocida por los científicos, reducida a una simple traductora de Newton o a una vulgarizadora de la filosofía de las ciencias alemanas, a menudo incluso caracterizada únicamente como la amante de Voltaire, Émilie du Châtelet es en realidad una gran sabia, a la vez matemática, física y filósofa. Su vida de mujer sabia en un siglo misógino hace que no siempre se haya beneficiado de un gran reconocimiento a pesar de sus trabajos de envergadura. Fue no obstante elegida en la Academia de Bolonia y sus Instituciones de Física fueron una lectura obligatoria para numerosos científicos, hasta el punto de ser regularmente citadas en la Enciclopedia. Espacio para una mujer que fue a la vez una gran científica pero también una mujer libre y feminista !
Todos los artículos de este dossier
Émilie du Châtelet, filósofa erudita | Tangente
Émilie du Châtelet suele presentarse como la traductora de Newton y la introductora del pensamiento de Leibniz y Wolff en Francia. Así, no sería más que traductora y divulgadora. En realidad, es mucho más que eso: ante todo, es una científica y una filósofa.
Émilie du Châtelet, de la sombra a la luz | Tangente
Émilie du Châtelet, como mujer de ciencia, tuvo que enfrentarse en ocasiones a la sombra de los hombres, empezando por la de Voltaire. Sin embargo, su libertad intelectual le permitió brillar y alcanzar un auténtico reconocimiento.
La marquesa y los sabios de su tiempo | Tangente
Entre maestros y colegas, si la marquesa era la única mujer, no estaba sola por ello, como atestiguan sus numerosos intercambios intelectuales con los sabios de su tiempo: Maupertuis, Clairaut, Euler, Kœnig, Jean II Bernoulli, Cramer, entre muchos otros.
Más que una traducción de Newton | Tangente
Émilie du Châtelet es célebre por haber traducido al francés la obra científica de Isaac Newton. Sin embargo, no se limitó a reproducir en francés el texto latino, sino que llevó a cabo una reelaboración original de las demostraciones y los conceptos de la física newtoniana.