Marc Moyon
4 articoli pubblicati su Tangente
Storia e CulturaN°9313 feb 2025Gerardo da Cremona, ritratto di un traduttore
Il movimento di traduzione in latino dei testi matematici arabi è segnato dalla figura imprescindibile di Gerardo da Cremona. Il suo lavoro monumentale offrì all’Occidente latino un rinnovamento scientifico.
Leggi →
Storia e CulturaN°9313 feb 2025Le traduzioni arabo-latine nel XII secolo
Avviate nel XII secolo, le traduzioni e gli adattamenti latini dei testi matematici arabi non sono soltanto un ponte tra i testi greci antichi e l’Occidente medievale: sono anche l’occasione di beneficiare degli straordinari progressi compiuti nei paesi dell’Islam.
Leggi →
Storia e CulturaN°9312 feb 2025Alla ricerca di un trattato perduto di Euclide
Diversi testi di Euclide sono andati perduti, fra cui un trattato sulla divisione delle figure piane. Per fortuna, gli abbondanti commenti e sviluppi dei matematici arabi hanno permesso di indagare su questo manoscritto scomparso.
Leggi →
Storia e CulturaN°9311 feb 2025Ben più di un trattino
Spesso si pensa che i paesi dell’Islam abbiano semplicemente svolto il ruolo di custodi dei manoscritti greci, mentre in realtà molti concetti fondamentali della matematica contemporanea affondano le loro radici in opere scritte in arabo, lingua della comunicazione scientifica, a partire dal IX secolo.
Leggi →