Pour commencer
Tutti gli articoli di questo dossier
Editoriale
Scoprire le matematiche di altri luoghi e di altre epoche significa immergersi in un’alterità che spesso si tende a schiacciare sotto il peso di qualche luogo comune raccolto qua e là. Nel nostro fuori serie n. 93 eravamo partiti alla scoperta delle matematiche nei paesi dell’Islam; questa volta ci rechiamo in Estremo Oriente. Le destinazioni aprono porte che figurano tra le più belle del nostro immaginario: la Cina, il Giappone e la Corea.
Traduzioni e trascrizioni dei testi cinesi | Tangente
Tradurre e trascrivere sistemi di scrittura e pronunce molto diverse dalle nostre richiede di chiarire alcune convenzioni e modalità operative.
Contare in cinese: numerazione e bacchette di calcolo | Tangente
La numerazione cinese risale agli inizi della scrittura della lingua cinese, ossia verso il III millennio a.C.
Matematiche cinesi: perché studiarle? | Tangente
La storia della matematica in Asia è segnata dal ruolo centrale della Cina, produttrice tanto di conoscenze quanto di istituzioni per l’insegnamento delle scienze. In passato, sia le une sia le altre furono riprese dagli altri paesi dell’Asia orientale. Molti dei classici matematici elaborati in Cina furono studiati altrove e ispirarono le conoscenze e le pratiche matematiche che vi furono messe in atto.
Karine Chemla, matematica e sinologa | Tangente
Karine Chemla è una figura centrale della storia della matematica in Cina, che ha contribuito a rendere accessibile a un vasto pubblico. Matematica, storica e traduttrice, ripercorre la sua ricca carriera e le sue ricerche.