Au lieu d’utiliser le système décimal, les habitants de la planète Heptilon comptent en base 7. Pour cela, ils utilisent les chiffres 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 importés de la planète Terre. Ainsi le nombre heptilonien 2352 (prononcez « deux–trois–cinq–deux ») correspond au nombre terrien 870 (« huit cent soixante-dix » en français). En effet, 2352 signifie en système décimal : 2 × 73 + 3 × 72 + 5 × 71 + 2 × 70, soit 2 × 343 + 3 × 49 + 5 × 7 + 2 × 1, ou encore 686 + 147 + 35 + 2, c’est-à-dire 870, comme annoncé. À quelles années terriennes correspondent les trois années heptiloniennes 1111, 2222, 3333 ? À quelle année heptilonienne l’année terrienne 2000 correspond-elle ?