Para comenzar
Todos los artículos de este dossier
Editorial
Descubrir las matemáticas de otros lugares y de otros tiempos es sumergirse en una alteridad que a menudo tendemos a aplastar bajo el peso de unas cuantas ideas preconcebidas recogidas aquí y allá. En nuestro número especial n.º 93 nos adentramos en las matemáticas del mundo islámico; esta vez nos dirigimos al Extremo Oriente. Los destinos nos abren puertas que figuran entre las más bellas de nuestro imaginario: China, Japón y Corea.
Traducciones y transcripciones de textos chinos | Tangente
Traducir y transcribir sistemas de escritura y pronunciaciones muy diferentes de los nuestros exige aclarar algunas convenciones y procedimientos.
Contar en chino: numeración y varillas | Tangente
El sistema de numeración chino se remonta a los orígenes de la escritura de la lengua china, hacia el III milenio antes de Cristo.
Matemáticas chinas: ¿por qué estudiarlas? | Tangente
La historia de las matemáticas en Asia está marcada por el lugar central que ocupa China, tanto como productora de conocimientos como de instituciones de enseñanza de las ciencias. Tanto unos como otras fueron adoptados en el pasado por los demás países de Asia oriental. Varios de los clásicos matemáticos elaborados en China se estudiaron en otros lugares e inspiraron los conocimientos y las prácticas matemáticas que allí se desarrollaron.
Karine Chemla, matemática y sinóloga | Tangente
Karine Chemla es una figura central de la historia de las matemáticas en China, que ha contribuido a hacer accesible a un público amplio. Matemática, historiadora y traductora a la vez, repasa su rica trayectoria y sus trabajos.