Il problema? Sebbene l’esistenza di una simile trasformazione sia dimostrata, nessuno riesce a visualizzarla concretamente. In questo documentario, Geoffroy e Dominique Garing seguono Vincent Borelli e la sua équipe, decisi a offrire un’immagine di questa impresa geometrica. Si lanciano allora in un lavoro colossale che intreccia informatica, geometria e visualizzazione, per far progredire la scienza e rendere limpido ciò che non lo era. Grazie a numerose immagini d’archivio e a ricche interviste con ciascun protagonista, seguiamo tutti i colpi di scena di questa autentica avventura, dalla prima domanda (ma perché nessuno ha creato un’immagine di questo toro?) fino all’apertura della bottiglia di champagne. Gli interventi di Cédric Villani e le «piccole lezioni» di Étienne Ghys scandiscono il documentario, affinché ciascuno colga il significato di ogni parola. Nel corso dei dialoghi si discutono le ipotesi dei teoremi, il passaggio dall’astratto al concreto, l’esistenza e l’esibizione di un esempio, ecc. Infine, tutto si conclude con un magnifico video del celebre toro, che mostra un esempio di frattale liscio, una nuova famiglia di oggetti da esplorare.