On veut suivre le raisonnement qui a rendu la constante cosmologique pertinente en cosmologie moderne. Les données sont les suivantes : les observations de Hubble établissent l’expansion de l’Univers ; les observations de la fin du XXe siècle montrent que cette expansion accélère ; lorsqu’il est positif, le terme Λ apporte une contribution qui peut favoriser cette accélération à l’échelle cosmologique, selon le bilan avec les autres composantes de l’Univers.
Étape 1. On distingue d’abord l’expansion de son accélération : la seconde observation ajoute un phénomène à expliquer.
Étape 2. On recherche dans le modèle un terme dont l’effet va dans le sens d’une accélération de l’expansion. Un Λ positif fournit une contribution en ce sens, si elle l’emporte dans le bilan avec les autres composantes cosmologiques.
Étape 3. On interprète alors cette contribution uniforme du vide comme une manifestation possible de l’énergie sombre. Le résultat est une explication cohérente de l’accélération observée, et non une preuve de la nature de l’énergie sombre. Le contrôle consiste à vérifier les trois liens du raisonnement : observation d’une accélération, contribution accélératrice possible d’un Λ positif dans le bilan cosmologique, puis interprétation seulement possible.