Dans un repère du plan, l'axe horizontal des abscisses et l'axe vertical des ordonnées déterminent quatre régions. Par convention courante, elles sont numérotées dans le sens trigonométrique, c'est-à-dire inverse à celui des aiguilles d'une montre, à partir de la région supérieure droite. Le quadrant I contient les points dont l'abscisse et l'ordonnée sont positives. Dans le quadrant II, l'abscisse est négative et l'ordonnée positive. Dans le quadrant III, les deux coordonnées sont négatives. Dans le quadrant IV, l'abscisse est positive et l'ordonnée négative.
Les axes forment les frontières des quadrants. Un point situé sur un axe n'appartient donc à aucun quadrant au sens strict. L'origine, située à l'intersection des axes, n'appartient elle non plus à aucun quadrant. L'adjectif « orthonormé » garantit en plus que les axes sont perpendiculaires et portent la même unité, mais la répartition par signes existe dans tout repère cartésien usuel.
Sur un cercle centré à l'origine, les deux axes découpent aussi la circonférence en quatre arcs d'un quart de tour. Ces arcs héritent de la même numérotation I à IV. Cette extension concerne des arcs, tandis que les quadrants du plan sont des régions non bornées.