Con cifras y letras
« 0CH0 P4L4BR45 C0N C1FR45 Y L3TR45. » es un ejemplo de enunciado autorreferente. También se pueden proponer, siempre en francés: « Cinq C, cinq I, cinq N, cinq Q. » o incluso « Six S, six I, six X, six U, six N, un A, un B, un C, un D, un E. »; son posibles muchas variantes de este tipo.
¡Nuestros vecinos tampoco se quedan atrás! Nuestros lectores que lean italiano apreciarán sin duda « Sette E, tre R, tre S, sette T. » Los germanófonos, por su parte, quizá conozcan « Acht A, acht C, acht E, acht H, acht I, acht N, acht T, ein B, ein D, ein F, ein G, ein J, ein K, ein L. » o alguna de sus variantes. El profesor de matemáticas Manfred Arens ideó, también en la lengua de Goethe: « Dieser Satz enthält genau fünf “E”. » (literalmente, «Esta frase contiene exactamente cinco “E”.»), « Dieser Satz enthält genau sechs “E”. » (la misma, con seis «E») y « Dieser Satz enthält genau sieben “E”. » (la misma otra vez, ¡con siete «E»!).
Gilles Esposito-Farèse, del Instituto de Astrofísica de París, parafraseando La Disparition de Georges Perec (una novela escrita sin utilizar la letra «e», publicada por Gallimard en 1969), logra la siguiente proeza:
*« Tres “a”, una “b”, tres más una “c”, tres más una “d”, una “f”, cinco “g”, tres más una “h”, veintiséis “i”, una “j”, una “k”, ocho “l”, tres “m”, veintitrés “n”, diez “o”, ocho más una “p”, tres más una “q”, ocho más una “r”, veintitrés menos una “s”, diez más seis “t”, veinticinco “u”, cinco “v”, una “w”, seis “x”, una “y”, una “z”, pero ninguna “”. »*
