Apasionado por las matemáticas y la historia, Marc Moyon se interesa por la circulación de saberes y prácticas científicas desde la Antigüedad grecolatina y los países del islam hasta Europa. Excelente traductor de textos matemáticos, nos relata su experiencia.
Artículos recomendados para ti.
El movimiento de traducción al latín de textos matemáticos árabes está marcado por la figura imprescindible de Gerardo de Cremona. Su obra monumental brindó a Occidente latino una renovación científica.
Iniciado en el siglo XII, el movimiento de traducción y adaptación al latín de textos matemáticos árabes no fue un simple nexo entre los textos griegos de la Antigüedad y el Occidente medieval: también permitió beneficiarse de los extraordinarios avances de los países del islam.
Las matemáticas arabo-musulmanas se desarrollaron en un apasionante contexto histórico y geopolítico, marcado en particular por la importancia de la dinastía abasí, el papel de la Casa de la Sabiduría y los vínculos diplomáticos e intelectuales con las culturas fronterizas.
Las recreaciones matemáticas están muy presentes en la tradición arabo-musulmana, pero al parecer no han sido objeto de recopilaciones. Algunos ejemplos, muy conocidos en Europa, plantean auténticos desafíos al historiador que desea rastrear su circulación.
Debate
Inicia sesión para publicar un comentario y conversar con otros lectores.
Todavía no hay comentarios. Sé el primero en participar.
