-
El historiador Ibn al-Nadīm (hacia 932-hacia 995), natural de Bagdad, es autor de un Catálogo (Kitāb al-Fihrist), fuente valiosa de numerosos nombres que, sin él, habrían caído en el olvido. En él encontramos, en particular, una lista de fabricantes de astrolabios que comienza con Ptolomeo y continúa con una sucesión de fabricantes musulmanes de distintas épocas. El párrafo concluye con Nasūlus y sus discípulos; los dos últimos mencionados son: «al-‘Iljī al-Asurlābī, discípulo de Nasūlus; al-‘Iljīyah, su hija, discípula de Nasūlus, que estaba al servicio de Sayf al-Dawlah». Aclaremos las cosas: Sayf al-Dawlah es el fundador del emirato chiita de Alepo, del que fue emir entre 945 y 967. Al-‘Iljīyah, hija de al-‘Iljī, fabricaba por tanto astrolabios para el emir. Ahora bien, fabricar astrolabios es un trabajo extremadamente técnico que requiere conocimientos profundos de matemáticas y astronomía; además, hacerlos para el emir revela una competencia especialmente elevada.
Aclaremos, a propósito de al-‘Iljīyah, que a veces recibe el nombre de Mariam al-Asurlābī, pero el nombre de Mariam no aparece documentado en ninguna fuente de la época (se trata de un sobrenombre posterior que parece poco fiable). En cuanto a al-Asurlābī, no es más que un sobrenombre que ya se atribuía entonces a su padre («fabricante de astrolabios»).
